Jalada la Wuhan la RFK, Jr.: Mapitio na Uchambuzi

Jalada la Wuhan na Mashindano ya Kutisha ya Silaha za Kibayolojia (Uchapishaji wa Skyhorse, Desemba 3, 2023) ni kitabu muhimu kwa kuelewa jinsi ya Janga la Covid kilichotokea. 

Ningeenda mbali zaidi na kusema kwamba kitabu kipya cha RFK, Jr. ndicho historia muhimu zaidi ya Covid hadi sasa, ingawa inaisha mwanzoni mwa 2020, kabla ya wengi wetu hata kufahamu kuwa "riwaya ya coronavirus" ilikuwa. zinazozunguka kati yetu. 

Kitabu kinaelezea SABABU za maafa ya ulimwengu, ambayo yote yalitokea kabla ya Machi 2020. Kila kitu baada ya hapo ni ATHARI za chini za kile Jalada la Wuhan inafichua.

Hivi ndivyo RFK, Mdogo anavyofupisha athari hizo:

Kila mtu sasa ameona kuwa magonjwa ya milipuko ni njia nyingine kwa jeshi, ujasusi na huduma za afya ya umma kupanua bajeti zao na nguvu zao. Mnamo mwaka wa 2020, mashirika ya afya ya umma, ulinzi, na ujasusi yalianzisha janga la [Covid-19], na kusababisha faida isiyokuwa ya kawaida kwa Big Pharma na upanuzi mkubwa wa hali ya usalama/uchunguzi, ikijumuisha kuachwa kwa haki za kikatiba - kwa ufanisi mapinduzi d. 'Etat dhidi ya demokrasia huria duniani kote.

(Toleo la Kindle, uk. 385)

Kuweka Covid katika Muktadha wa Biowarfare

Inashangaza, katika blurb ya utangazaji kwenye kitabu na katika mahojiano juu yake, RFK, Jr. inaangazia "etiolojia ya utafiti wa faida" na kila kitu kilichosababisha virusi kutengenezwa katika maabara inayofadhiliwa na Amerika huko Wuhan na kikundi cha wanasayansi wa China na Magharibi.

Kiini cha hadithi hii ni hamu ya RFK, Mdogo kuwaonya wasomaji kuhusu hatari za utafiti wa manufaa, ambao anaonyesha katika kitabu hiki kuwa ni juhudi zisizoweza kukanushwa za vita ya kibayolojia - si ya afya ya umma.

Lakini katika mchakato wa kujenga hoja na kutoa uthibitisho wa onyo lake la kutisha, na kwa madai yake kwamba aina hii ya utafiti inapaswa kusimamishwa mara moja na milele, RFK, Jr. anatoa kile ninachokiona kuwa hadithi ya kuvutia zaidi.

Hadithi katika Jalada la Wuhan ambayo inanipendeza ni kuongezeka kwa vita vya kibiolojia-kiwanda-changamano - mshikaji wa kimataifa anayejumuisha muungano wa kijeshi/ujasusi, Big Pharma, Big Tech, taasisi za kitaaluma na matibabu, na NGOs - ambazo zote ziliunda virusi vinavyojulikana kama SARS-CoV-2 na aliendesha mwitikio wa kimataifa kwake.

Katika makala hii, nitaangazia sehemu muhimu za Jalada la Wuhan ambayo yanahusiana na hadithi hii - ambayo ninaamini kuwa imepuuzwa katika nyenzo zake za utangazaji na ni mojawapo ya sababu kuu ambayo imepigwa marufuku kutoka kwa jamii yenye heshima: Kitabu kimekaguliwa sana hivi kwamba siwezi kupata hakiki hata moja halisi kwenye Google. Newsweek iliripoti kwamba maduka ya vitabu huru hawataki kubeba. 

Udhibiti mwingi unahusiana na chuki kuu dhidi ya RFK, kampeni ya urais ya Jr. Lakini maudhui ya mlipuko ya kitabu, kama yalivyopitiwa katika makala hii, yanaweza pia kuwa sababu.

Muhtasari wa Ngazi ya Juu wa Kuinuka kwa Kiwanda cha Viwanda cha Biowarfare, kama Ilivyoelezwa na RFK, Mdogo.

• Sekta ya vita vya kibayolojia ilianza kukua baada ya WWII, wakati mashirika ya kijasusi ya Magharibi yalipoagiza wanasayansi wa Kijapani na Ujerumani kusaidia kuunda silaha dhidi ya maadui wa Kikomunisti. Hii ilikuwa, kwa kweli, kazi ya kwanza ya CIA mpya iliyoundwa.

• Baada ya 9/11, ufadhili wa utafiti wa silaha za kibayolojia ulilipuka, na ndivyo nguvu na ufikiaji wa jeshi na mashirika ya kijasusi yaliyosimamia utafiti kama huo. Utafiti huo, uliowasilishwa kwa umma kama "maandalizi na mwitikio wa janga (PPR)," ulijumuisha majaribio mengi ya kuunda vimelea hatari na wakati huo huo kuunda njia za kukabiliana nao, haswa chanjo. 

• Pesa nyingi sana zilikuwa zikimiminika katika utafiti wa PPR/bioweapons hivi kwamba mashirika ya afya ya umma na taasisi za kitaaluma zinazohusika katika utafiti wa serikali zote zikawa tegemezi kwake - au, labda kwa usahihi zaidi, kuzoea pesa na uwezo wa aina hii ya utafiti. Ushirikiano wa kimataifa wa sekta ya umma na binafsi na "mashirika yasiyo ya kiserikali" (kwa mfano, Wakfu wa Bill & Melinda Gates na The Wellcome Trust) ziliundwa ili kufadhili na kukuza hitaji la utafiti kama huo.

• Mnamo msimu wa 2019, pathojeni iliyoundwa kutoka kwa moja ya maabara ya silaha za kibayolojia nchini Uchina ilipata njia ya kuingia kwa idadi ya watu. Wanajeshi wote, ujasusi na maafisa wa afya ya umma kutoka Uchina, Merika, Uingereza, na nchi zingine, pamoja na washirika wao wa maduka ya dawa na wasomi, walipanga njama ya kuficha uvujaji wa maabara, wakati huo huo wakijiandaa kutoa hatua zao za kupinga ulimwengu.

Jinsi Asili ya Utafiti wa Biowarfare Haijabadilika

Kama RFK, Mdogo anavyoiambia, historia ya tasnia ya leo ya vita ya kibayolojia inaanza baada ya WWII, wakati wanasayansi wa Ujerumani na Japan walirejeshwa makwao kwa siri ili kusaidia jumuiya ya kijasusi na kijeshi katika kutengeneza programu za silaha za kemikali na kibayolojia. 

Sio bahati mbaya, anatoa hoja, kwamba vipengele vingi vibaya vya programu hizo za awali vimeendelezwa hadi sasa. Vipengele hivi ni pamoja na:

• ushirikiano mkali na tasnia ya dawa na vyombo vya habari; 
• ushirikiano wa shule za kitaaluma na matibabu; 
• ujumuishaji wa majarida; 
• usiri mkali; 
• majaribio yaliyoenea juu ya masomo ya wanadamu; 
• matumizi huria ya neno “wajitoleaji;”
• upimaji wa wazi kwa watu wengi wasiotaka; 
• elasticity ya maadili; 
• kuhalalisha uwongo; 
• matumizi ya microbiology kubadilisha na silaha mende; 
• matumizi ya utengenezaji wa chanjo kama kinyago cha utafiti wa silaha za kibayolojia; 
• ufisadi wa taasisi nzima ya matibabu 

(p. 48)

Hata orodha hii inatosha kueleza kilichotokea na Covid: Chukua viungo hivi vyote, ongeza mabilioni ya dola na ushirikiano wa kimataifa wa sekta ya umma na binafsi unaohusisha taasisi za juu za utafiti na maelfu ya wanasayansi, na unawezaje kupata janga la kimataifa? 

Mahusiano ya kina ya CIA-Biowarfare

Jalada la Wuhan hutumia muda mwingi kuandika mawasiliano kati ya kuibuka kwa CIA na kuibuka kwa mpango wa kisasa wa vita vya kibayolojia. 

 RFK, Mdogo anaandika:

…inafaa kukagua shughuli ya wakala hiyo ya miaka sabini na mitano na silaha za kibayolojia, magonjwa ya milipuko na chanjo. Ukuzaji wa silaha za kibayolojia ulikuwa upendo wa kwanza wa CIA, na umesalia kuwa shauku yake isiyokoma. Utamaduni wa kiasili wa CIA wa kutumia silaha za kibayolojia ulishindanisha wakala huyo dhidi ya mihimili yote ya kimawazo ya demokrasia ya Marekani na sanaa ya uponyaji ya dawa. 

(p. 46)

Jambo muhimu linalohusiana lililosisitizwa katika kitabu ni kwamba utafiti wa silaha za kibayolojia sio tasnia isiyojulikana, isiyo na maana. Badala yake, kulingana na Jalada la Wuhan, ni suala kuu la ulinzi wa taifa, linaloendesha ajenda ya usalama wa taifa:

Kufuatia kuanguka kwa Umoja wa Kisovieti, vyombo vya kijeshi na kijasusi viliweka ajenda ya usalama wa viumbe kama ncha mpya ya sera ya kigeni ya Marekani. Mashirika haya kwa ustadi yalibadilisha woga wa utawala wa Kisovieti na ukomunisti unaotambaa na woga wa magonjwa ya kuambukiza, ambayo wamefanikiwa kuyaweka ili kuhalalisha upanuzi mkubwa wa mamlaka…

(p. 44)

Ushiriki mpana wa Kushtua wa Wanataaluma na Wanasayansi

Kwa sababu ajenda ya usalama wa viumbe - ambayo inaangazia utafiti wa biokemikali na matibabu - ni muhimu sana kwa sera ya kigeni na usalama wa kitaifa, inadhibiti sehemu kubwa za ufadhili wa utafiti. Kwa hivyo, kama hati za RFK, Jr., imekuja kujumuisha taasisi nyingi za juu za kitaaluma na maelfu ya madaktari na wanasayansi:

Miongoni mwa athari za kutisha zaidi za kujishughulisha na serikali kuhusu silaha za kibayolojia imekuwa upotoshaji wa kimfumo wa rasilimali kubwa na majeshi ya wanasayansi wa kitaaluma na serikali mbali na afya ya umma na uponyaji. 

(p. 46)

Leo, baadhi ya wanasayansi wa vifo elfu kumi na tatu wanajishughulisha na teknolojia ya silaha za kibayolojia kwa niaba ya jeshi la Marekani, kijasusi na mashirika ya afya ya umma katika baadhi ya maabara mia nne ya serikali na vyuo vikuu kuhusu silaha za kibiolojia. 

(p. 83)

Kufilisika kwa Maadili

Unapokabiliwa na "nadharia za njama" za Covid - kama zile zilizowekwa Jalada la Wuhan - watu mara nyingi hubishana kuwa madaktari na wanasayansi wengi hawangeweza kukubaliana kwa makusudi na maoni ya kuua ustaarabu kama kufuli na sindano za bidhaa zisizo salama za matibabu kwa mabilioni ya watu. Lazima waliamini kuwa walikuwa wanaokoa ubinadamu, sivyo?

Sio sahihi, kulingana na RFK, Jr.:

Historia imeonyesha tena na tena uwezo wa ajabu wa ajenda ya silaha za kibayolojia ya kubadilisha madaktari wenye huruma, mahiri, na wanaodhania kuwa wanyama wazimu. 

(p. 47)

Wao, kama darasa, wameonyesha uamuzi uliopotoka kabisa na tabia ya kutegemewa ya ukosefu wa uaminifu na mawazo ya kutisha. 

(p. 87)

Utafiti wa Silaha za Kibiolojia = Utafiti wa Chanjo

Wazo lingine muhimu linalohusu uelewa wetu wa jibu la Covid ni kwamba utafiti wa chanjo ni jambo la msingi kwa tata ya vita vya kibiolojia, ingawa inawasilishwa hadharani kama juhudi ya afya ya umma.

Kitabu hicho kinamnukuu Profesa Frances Boyle, mwandishi wa Biological Weapons Anti-Terrorism Act ya 1989, kwa maelezo haya:

Huwezi kutumia silaha ya kibayolojia dhidi ya adui yako bila kuwa ndani yako dawa ya kukinga timu yako dhidi ya kurudishwa nyuma. Kwa sababu hii, silaha za kibayolojia na chanjo hutengenezwa kila wakati kwa sanjari na kila mmoja.

(p. 121)

Zaidi ya hayo, kwa sababu ufadhili wa utafiti wa chanjo huenda kwa mashirika ya ulinzi wa viumbe na afya ya umma, yameunganishwa kwa njia isiyoweza kutenganishwa:

Jeshi na mashirika ya afya ya umma hufanya kazi kwa uratibu wa karibu kutengeneza chanjo za maombi ya kijeshi, kushiriki habari na kufanya kazi bega kwa bega katika maabara. Utafiti wa chanjo mara nyingi hutumika kama kifuniko au sababu ya uundaji wa silaha za kibayolojia kinyume cha sheria.

(p. 129)

Kutoka kwa Kuzingatia Usalama wa Kitaifa wa Marekani hadi Chombo cha Utandawazi

Kama RFK, Jr. anaandika, baada ya 9/11, ugaidi wa Kiislamu ukawa lengo la ulinzi wa taifa la Marekani. Baada ya mashambulizi ya kimeta, lengo la shughuli za kupambana na ugaidi liliunganishwa karibu na haja ya kutabiri, kuzuia, na kuunda hatua za kukabiliana na ugaidi wa kibaolojia. 

Adui huyu wa kutegemewa na wa kuogofya angechukua nafasi ya vita dhidi ya ugaidi wa Kiislamu hivi karibuni—kuhalalisha “vita vya milele” dhidi ya vijidudu. "Usalama wa Mazingira," iitwayo Pandemic Preparedness and Response (PPR), ilitoa sababu ya kuwepo kwa Marekani katika kila taifa linaloendelea.

(p. 149)

Na, kama ilivyofafanuliwa zaidi na RFK, Mdogo, mkazo katika ugaidi wa kibayolojia, ambao kwanza ulitumikia msukumo wa ubeberu wa Marekani, kisha ukaingizwa katika mpango wa utandawazi:

Jumba linaloibuka la matibabu/kijeshi-viwanda hivi karibuni litakuwa likitaja usalama wa viumbe kama kisingizio cha udhibiti wa serikali kuu, mwitikio ulioratibiwa kati ya mataifa, mradi wa ujenzi wa maabara mpya za silaha za kibayolojia za Amerika, uwekaji kumbukumbu wa kila kijidudu kilicho na uwezo wa silaha kwa kisingizio cha ulinzi wa janga, udhibiti wa vyombo vya habari, uwekaji udhibiti, uwekaji wa miundombinu ya uchunguzi ambayo haijawahi kushuhudiwa inayohitajika ili “kufuatilia na kufuatilia” maambukizo, vitambulisho vya kimataifa vya kidijitali, sarafu za kidijitali ili kupunguza kuenea kwa magonjwa, na kukabidhi mamlaka kwa serikali za kitaifa kwa WHO. -kwa ufupi, utandawazi. 

(p. 149)

Uchina Yakuwa Mchezaji Mkuu wa Utafiti wa Vita vya Kiumbea

Wakati huo huo, viongozi wa China walikuwa wakifanya kazi ya kuifanya China kuwa kiongozi wa ulimwengu katika sayansi, utafiti na uvumbuzi. Kulingana na Jalada la Wuhan, Wachina wamekuwa wakitumia mwendo wa nchi za Magharibi kuelekea utandawazi ili kujipenyeza katika “wasomi wa Magharibi, biashara, vyombo vya habari, vikundi vya kitamaduni, na mashirika ya serikali yanayozungumza lugha ya ushirikiano, utandawazi, na afya ya umma.” (uk. 257)

Kama sehemu ya mchakato wao wa kujipenyeza, Wachina walifadhili ufadhili kwa taasisi za utafiti za Magharibi na mashirika ya uchapishaji ya kisayansi. Na kwa sababu utafiti wa biomedical/biowarfare ulikuwa muhimu sana kwa serikali za Magharibi na taasisi za utafiti, Wachina waliweza hatimaye kutawala nafasi hiyo pia.

Kwa hivyo, kitabu hicho kinaeleza, China iliweza "kushirikisha taasisi za kitaaluma za Marekani na mashirika ya afya ya umma ya Marekani kufanya utafiti wa silaha za kibayolojia kwa jeshi la China." (uk. 274)

Kwa nini Marekani Ifanye Utafiti wa Silaha za Kibiolojia nchini/kwa Uchina?

Hili ni, labda, swali linaloulizwa mara nyingi zaidi kujibu dhana kwamba SARS-CoV-2 ilikuwa silaha ya kibayolojia iliyobuniwa kutoka kwa maabara iliyofadhiliwa na jeshi la Uchina, Amerika, na serikali zingine za Magharibi.

Kama RFK, Mdogo anavyoeleza, huku Wachina wakiwa wafadhili wakuu wa taasisi za Magharibi, majarida na miradi inayohusiana na utafiti wa matibabu, ushirikiano huu wa ajabu haukuwa tu wa kushangaza, lakini kwa kweli, hauepukiki:

Kampeni ya Wachina ya kuchagua wanasayansi mashuhuri na mto wa ufadhili wa Uchina kwa watafiti katika vyuo vikuu vya utafiti wa matibabu vya Amerika na Uingereza na majarida mashuhuri ya kisayansi, kufikia wakati huo, ilinunua marafiki wenye nguvu wa China katika taasisi ya kisayansi ya Magharibi. 

(p. 280)

Zaidi ya hayo, masilahi ya Uchina yanaingiliana na masilahi ya mashirika makubwa ya kimataifa na NGOs ambazo zinajumuisha vita vya vita-viwanda - vingi ambavyo vilijitajirisha kwa kiasi kikubwa kupitia mwitikio wa Covid. Kama RFK, Jr. anavyoandika:

Kuna makutano ya asili ya masilahi kati ya wakubwa wa biashara ya Magharibi na serikali ya zamani ya kikomunisti [Chama cha Kikomunisti cha China] ambayo imejifanya kuwa kielelezo cha kimataifa cha kuunganisha mashirika na mamlaka ya serikali, na kukuza ukuaji wa biashara kwa kukandamiza demokrasia, kazi, na haki za binadamu. . 

(p. 572)

Kwa upande wake, jumuiya ya kijasusi ya Marekani ina kila aina ya sababu - zote zinalenga kuongeza nguvu na ushawishi wake - kushiriki katika miradi nyeti ya utafiti wa kisayansi na Wachina:

Uhamisho wa kimakusudi wa maarifa yetu bora ya silaha za kibayolojia kwa Wachina—adui anayeweza kuwa—hakuna maana yoyote kwa raia wanaofikiria kuhusu ushindani wa kawaida kati ya mataifa. Ujasusi ulikuwa ni miongoni mwa motisha tata kwa jumuiya ya kijasusi ya Marekani kuunga mkono utafiti wa silaha za kibayolojia za Kichina nchini China. Kujua kile Wachina wanachofanya ni dhamira ya jumuiya ya kijasusi ya Marekani. Lakini kushiriki teknolojia za kisasa kimya kimya kunaweza kusaidia maslahi binafsi ya kitaasisi. Baada ya yote, jumuiya ya kijasusi huongeza nguvu zake kwa kuripoti uwezo wa adui unaopanuka; uwezo wa kutisha zaidi nje ya nchi unahalalisha kuongezeka kwa bajeti na kuongezeka kwa nguvu nyumbani. 

(p. 388)

Mtaalamu wa Silaha za Kibiolojia Dakt. Francis Boyle amenukuliwa akisema kuwa:

Fursa za kupanua nguvu za kitaasisi na faida za shirika daima zinaonekana kukandamiza uzalendo na wajibu ndani ya timu za CIA za silaha za kibayolojia. Uzalendo ni hadithi ya uwongo kati ya silaha za kibayolojia.

(p. 383)

RFK, Jr. anaongeza kuwa mashirika ya afya ya umma, ambayo yanahusika sana na, na kufadhiliwa na, utafiti wa vita vya kibayolojia, yanashiriki ubinafsi wa CIA usio na uzalendo:

NIH na NIAID zinafanya kazi chini ya motisha zile zile potovu ambazo huchochea mwenendo haribifu katika uga mzima wa silaha za kibayolojia.

(p. 383)

Muunganiko wa Maslahi ya Kibinafsi, Kisiasa, Kifedha na Kimataifa

Katika sura za mwisho za Jalada la Wuhan, RFK, Jr. inaangazia takwimu kadhaa muhimu katika vita vya vita vya kibiolojia, ikiwa ni pamoja na Jeremy Farrar wa Wellcome Trust (sasa katika WHO), Anthony Fauci wa NIH, na Bill Gates. 

RFK, Mdogo hutumia takwimu hizi kuonyesha jinsi janga la Covid-19 lilivyoibuka kutoka kwa kitoweo cha sumu cha viwango vya utafiti vilivyoathiriwa vya biowarfare; kijeshi, kijasusi, afya ya umma, na taasisi/mashirika ya kitaaluma yanayotegemea ufadhili wa vita vya kibayolojia; ushiriki wa China na masilahi ya kimataifa katika biashara inayokua ya "maandalizi na majibu ya janga;" na, bila shaka, utafutaji usio na mwisho wa mamlaka ya kisiasa na utajiri wa kibinafsi.

Huu hapa ni muhtasari mzuri wa jinsi wote walivyoungana, kupitia uchoyo wa kibinafsi na wa kitaasisi na uchongaji madaraka, ili kuibua janga la Covid juu ya ulimwengu:

Ushahidi unaonyesha kuwa badala ya kulinda afya ya umma bila kuchoka, Farrar alitumia janga hilo kukuza ajenda za kifedha za walinzi wake wa WEF [Jukwaa la Uchumi la Ulimwenguni], kubadilisha demokrasia ya Magharibi kuwa majimbo ya uchunguzi, kupanua nguvu yake ya kibinafsi na malipo, na kuteleza. kwa maafisa wa ngazi za juu wa China. Kufikia malengo haya kulihitaji Farrar kuficha asili ya maabara ya [Covid], mradi ambao aliorodhesha kada ya washirika wake wa kampuni ya matibabu - wale ambao, kwa shukrani kwa ufadhili wa miaka mingi na Fauci, Farrar, na Gates, sasa wanachukua viwango vya juu zaidi vya virology. katika taaluma, mashirika ya udhibiti, na kampuni za dawa. 

(p. 539)

Ikiwa hakuna chochote kingine, ningependekeza kuongeza Jalada la Wuhan kwa maktaba yako kama nyenzo ya thamani sana kwa watu mashuhuri, mashirika, na madalali wanaohusika katika vita vya kibiolojia-viwanda.

Hitimisho na Maoni

Ilinifurahisha hasa kusoma Jalada la Wuhan (kurasa zote 600 zake), kwa sababu ilithibitisha utafiti wangu mwenyewe, kuonyesha hivyo mwitikio wa janga hilo uliongozwa na vyombo vya usalama vya kitaifa / kijasusi vya serikali, si mashirika ya afya ya umma. 

Kwa hakika, baada ya kusoma sura chache za kwanza - zile zinazoingia katika historia ya vita vya kemikali na kibayolojia na kuongezeka kwa vita vya biowarfare-industrial-complex - kwa kushangaza nilihisi hisia kubwa ya faraja. 

Hatimaye, tuna maelezo ya kina ambayo yanaonyesha - zaidi ya kile ambacho ningezingatia shaka - kwamba janga zima la Covid lilisababishwa, na kuongozwa, na shirika la kimataifa la ujasusi-taaluma-pharma-tech-NGO NGO.

Hitimisho la RFK, Mdogo ni kwamba tunapaswa kutazama siku zijazo “ambapo wasomi wa kibiolojia watawajibika kwa matendo yao, watu kurejesha haki zao, na Katiba kurejeshwa kwa ukuu uliokusudiwa.”

Lakini tunafanyaje hivyo? 

Ninaogopa, kwa kuzingatia habari katika kitabu chake mwenyewe, na ukweli kwamba RFK, Jr. mwenyewe anadhibitiwa na kupigwa marufuku sana kutoka kwa umma, kwamba suluhisho la shida anazofichua ni ngumu zaidi na ngumu kuliko tu. "kuwawajibisha wasomi wa kibiolojia" ambayo kwa namna fulani itasababisha watu kurejesha haki zao.

Tunachohitaji kufanya ni kuzima, au kujiondoa kutoka kwa, vita vya kimataifa vya vita vya kibayolojia ambavyo vinaweza kushawishi (au kulazimisha?) serikali zetu kutangaza hali ya hatari juu ya vitisho vinavyodhaniwa vya janga, na kisha kukandamiza haki za raia na kulazimisha ufuatiliaji mkubwa, udhibiti, na propaganda ambazo hazitaruhusiwa katika hali zisizo za dharura. Bila kusahau kujikusanyia mali nyingi huku ukilazimisha watu wa dunia kukubali riwaya, isiyojaribiwa, na inayoweza kuwa mbaya "hatua za kukabiliana" za matibabu.

Jalada la Wuhan hufanya kazi bora zaidi kuliko kitabu au makala yoyote ambayo nimesoma katika kufichua mitindo, nguvu, na taasisi zilizotuletea janga la Covid - na mamia ya kurasa za vidokezo na marejeleo. Kinachotisha ni kwamba ukubwa wa tatizo uko nje ya upeo wa kitabu, si kutatua tu, bali hata kukiri kikamilifu.

Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo