Mnamo Machi 16, 2020, kufuatia wikendi ndefu ya mazungumzo na mikataba kuhusu coronavirus, Donald Trump, Deborah Birx, na Anthony Fauci alizungumza mkutano na waandishi wa habari Ikulu kwa mara ya kwanza kuhusu kufuli kwa nchi nzima.
Walitoa karatasi - zaidi ilikuwa na ushauri wa kawaida wa kiafya - ambayo ilisema kwa maandishi madogo: "baa, mikahawa, mahakama za chakula, ukumbi wa michezo, na kumbi zingine za ndani na nje ambapo vikundi vya watu vinapaswa kufungwa."
Zima zote. Kila kitu. Kila mtu. Kana kwamba uchumi wote ni klabu ya usiku kufunga mapema.
Hii ilifikia kukataa kabisa sio tu Katiba bali pia uhuru wenyewe. Kwa uchache sana, lilikuwa ni shambulio la kimsingi kwa uhakikisho wa Marekebisho ya Kwanza ya uhuru wa dini kwa sababu lilishambulia haki za Wakristo, Wayahudi, Waislamu, na kila mtu.
Ushahidi wote unaonyesha kuwa Trump hakujua kuwa maandishi hayo madogo yalikuwa ndani.
Usomaji wa maandishi uliachwa kwa kipindi cha maswali na majibu.
Hata iliposomwa na Fauci kutoka jukwaani, Trump alionekana kuchanganyikiwa na kitu kingine, kana kwamba hakusikia au hakutaka kusikia. Baadaye alijigamba kwamba jambo lote lilikuwa ni lake, lakini akitazama nyuma katika historia ya siku hiyo, haiko wazi sana.
Hebu tutenganishe kipengele hiki kwa fremu ili kuelewa kilichotokea katika sekunde hizi 70 kama sehemu ya kipindi cha Maswali na Majibu. Mwandishi anaanza kwa kuuliza ikiwa serikali ya shirikisho inawaambia watu "waepuke mikahawa na baa" au ikiwa serikali inasema kwamba "baa na mikahawa inapaswa kufungwa kwa siku 15 zijazo."
Wote wawili Fauci na Birx walijua kwa hakika kuwa miongozo ilikuwa inawataka wafunge.
Baada ya mkutano mrefu na wa kuchosha kwa waandishi wa habari kuhusu sio sana, kufuatia swali sahihi sana, Trump anamgeukia Fauci ili ajibu. Hii inaweza kuwa kwa sababu hakuwa akisikiliza kwa makini na hakujua jinsi ya kujibu. Fauci kisha anamsogezea Birx, ambaye anainuka kwenye jukwaa. Fauci labda aliamini kuwa yeye ndiye angefanya kazi chafu ya kutangaza kufuli. Fauci anamshawishi waziwazi: sasa ni wakati wako.
Birx anaanza jibu lake na upotovu wa kimkakati, akizungumza kwa uangalifu juu ya muda gani virusi huishi kwenye nyuso. Haikuwa chochote ila skrini ya moshi, na kuna kila sababu ya kuamini kwamba alijua. Kwa uhakika hakuwa akijibu swali. Alicheka wakati wa mwisho.
Fauci anayeweza kufadhaika anakatiza hapa kwa ishara ya mkono kutoka upande. Birx mara moja anatambua atakachofanya: alikuwa anaenda kusoma agizo ambalo Trump hakujua lilikuwa pale. Kwa hivyo anaamua kupitisha pesa. Yeye anapata giddy na mjinga kwa msisimko, adrenaline inapita. Anaanza kujikwaa na maneno yake, na kusema kwa njia ya uwongo kwamba atamruhusu Fauci azungumze kwa sababu yeye ndiye mshauri wake.
Hii ndiyo ilikuwa njia yake ya kusema kwamba angempa viazi hivi kwa furaha.
Huenda alijua kwamba huo ulikuwa wakati mzuri sana ambao wote walikuwa wakingojea. Alikuwa wazimu kwa msisimko. Cha ajabu, Trump alikuwa akitabasamu pia lakini labda kwa sababu ya ucheshi wake, si kwa sababu ya kile ambacho kilikuwa karibu kutokea.
Fauci hupanda maikrofoni. Yeye binafsi haitoi wito wa kufuli. Badala yake anasoma mwongozo neno kwa neno.
Dk Fauci: Chapa ndogo hapa. Ni maandishi madogo sana. "Katika majimbo yaliyo na ushahidi wa maambukizi ya jamii, baa, mikahawa, mahakama za chakula, ukumbi wa michezo na kumbi zingine za ndani na nje ambapo vikundi vya watu hukusanyika vinapaswa kufungwa."
Anaposoma, Birx mwenyewe anatabasamu kutoka sikio hadi sikio, kana kwamba maneno yalikuwa mashairi kwake. Halikuwa maandishi yasiyofahamika. Alikuwa akifanyia kazi maneno haya wikendi nzima. Hatimaye kazi yake yote ilikuwa imetimia.
Afadhali zaidi, hakulazimika kuisoma. Fauci alifanya.
Donald Trump alikuwa akifanya nini wakati huu? Alikengeushwa na mtu katika hadhira ambaye alipata umakini wake. Anatabasamu na kunyooshea kidole. Mtu hujiuliza ni nani na kwa nini. Hapa kuna picha ya skrini.
Je, kuna mtu alipewa kazi ya kumvuruga? Mtu hawezi kuiondoa. Huu ulikuwa wakati muhimu kuliko wote. Ufunuo mkubwa ulikuwa umekuja. Na umakini wa Trump ulikuwa wazi mahali pengine. Alikuwa akinyooshea kidole na kutabasamu kwa nani?
Alikuwa anajifanya hasikii tu?
Nani anaweza kusema?
Fauci anasoma maandishi kisha anatoka mbali na kipaza sauti. Alikuwa ametoka tu kusoma kile ambacho kwa hakika ni mafundisho ya kiimla zaidi kuwahi kutolewa na serikali yoyote katika historia ya ulimwengu - siwezi kufikiria kisa kingine cha kitu kama hicho - kwamba mwingiliano wote wa wanadamu lazima ukome kutoka baharini hadi bahari inayong'aa. Baada ya yote, maeneo yote ya kukusanyika ni pamoja na nyumba pia. Kisha Fauci anatoka mbali na maikrofoni.
Trump kisha anarudi kwenye jukwaa. Anayazungusha macho yake kwa ufupi, kana kwamba anasema “Huyo anaenda tena” lakini bila kuwaza ni nini kilichosomwa au kilimaanisha nini.
Katika hatua hii, nini kinatokea? Birx anameremeta, anashangilia ndani. Tendo limefanyika. Imekwisha. Walifanya kazi kwa wiki nyingi ili kuvuta kofia hii na mara moja ilifanyika.
Ona hapa kwamba Fauci anashika jicho la Birx na kutikisa kichwa kidogo. Anatabasamu tena. Walikuwa wakitoa uthibitisho wa kuona kwa kila mmoja.
Hapo ndipo Trump alipofafanua kuwa hasemi mtu yeyote au kitu chochote kuzima, lakini kauli hii inapingana na kile kilichosomwa sekunde chache zilizopita.
Mabadilishano yalikwenda kama ifuatavyo:
Mtangazaji: Kwa hiyo Mheshimiwa Rais, unawaambia magavana katika majimbo hayo basi wafunge migahawa yao yote na baa zao?
Trump: Naam, bado hatujasema hivyo.
Mtangazaji: Kwa nini isiwe hivyo?
Trump: Tunapendekeza lakini-
Mtangazaji: Lakini ikiwa unafikiri hii ingefaa.
Trump: … tunapendekeza mambo. Hapana, bado hatujafikia hatua hiyo. Hiyo inaweza kutokea, lakini bado hatujaenda huko.
Huu ulikuwa wakati mwingine wa kushangaza kwa sababu Trump alipinga waziwazi maneno ambayo yalisomwa hivi punde. Waandishi wa habari wa karatasi walikuwa wakiangalia ni agizo la kufuli. Mwanahabari yeyote mwerevu angeona pengo kubwa linalotenganisha agizo hilo na maneno au uelewa wa Trump mwenyewe.
Hapa unaweza kutazama sekunde 70 kamili. Tengeneza mwenyewe. Tazama unachofikiria. Ilikuwa muhimu, labda muhimu zaidi katika historia ya Amerika, kilele cha majuma ya ushawishi na kupanga.
Kila kitu kilifuata kutoka kwa wakati huo mfupi: machafuko ya kufuli, shule zilizofungwa na makanisa, mwisho wa haki za msingi, uharibifu wa biashara, na kisha kuanza matumizi, upandaji bei, ukaguzi wa ustawi wa wazimu, na kudhoofisha idadi ya watu ambayo inaendelea hadi leo. .
Idadi ya watu sasa inakabiliwa na mshtuko na mshangao, maagizo ya barakoa na chanjo yalionekana kuwa madogo kwa kulinganisha.
Yote yalifanyika katika sekunde 70 mnamo Machi 16, 2020. Kufikia sasa, kama ninavyojua, hili ni nakala ya kwanza na ya pekee iliyoandikwa hadi sasa kuunda tena wakati huu mfupi kwa wakati.
Wakati Uliotikisa Ulimwengu: "Siku 15 za Kupunguza Kuenea" (Machi 16, 2020)
— The Vigilant Fox 🦊 (@VigilantFox) Machi 16, 2023
Fauci: "Katika majimbo yaliyo na ushahidi wa maambukizi ya jamii, baa, mikahawa, mahakama za chakula, ukumbi wa michezo, na kumbi zingine za ndani na nje ambapo vikundi vya watu vinapaswa kukusanyika. https://t.co/T9CGrYFNjv... pic.twitter.com/k5oaU36YAR
Imechapishwa chini ya a Ushirikiano wa ubunifu wa Commons 4.0 Leseni ya Kimataifa
Kwa machapisho mapya, tafadhali rudisha kiungo cha kisheria hadi cha asili Taasisi ya Brownstone Makala na Mwandishi.
