Hadithi ya Uingereza Inasambaratika na Ujumbe Uliovuja

Ujumbe uliovuja kutoka Desemba 13, 2020, unaonyesha aliyekuwa Katibu wa Afya wa Uingereza Matt Hancock akipanga "kupeleka lahaja mpya" katika ujumbe wa Covid ili "kutisha suruali kutoka kwa kila mtu" ili "kupata mabadiliko sahihi ya tabia" katika kufuata kwa umma wa Uingereza. hatua za kufunga.

Uvujaji mpya ni ufunuo mbaya zaidi kuja mbali na Daily Telegraph's iliyotangazwa hivi karibuni 'Faili za Kufungia,' ambayo yanatokana na kumbukumbu ya zaidi ya ujumbe 100,000 uliotumwa kati ya Hancock na maafisa wengine. Mwandishi wa habari Isabel Oakeshott bila shaka alipata jumbe hizo za WhatsApp kusaidia katika kitabu kuhusu Hancock, kinachojumuisha uvujaji mkubwa zaidi wa data ya Serikali ya Uingereza katika zaidi ya muongo mmoja na kutoa mwanga mpya juu ya kufungwa kwa Uingereza, mamlaka, na ujumbe wa hofu.

Kama Telegraph muhtasari:

Faili za Lockdown - zaidi ya jumbe 100,000 za WhatsApp zilizotumwa kati ya mawaziri, maafisa na wengine - zinaonyesha jinsi Serikali ilitumia mbinu za kutisha kulazimisha kufuata na kusukuma kufuli.

Katika ujumbe mwingine Simon Kesi, Katibu wa Baraza la Mawaziri, alisema kuwa "sababu ya hofu / hatia" ilikuwa "muhimu" katika "kuongeza ujumbe" wakati wa. kufuli kwa tatu kitaifa mnamo Januari 2021. 

Mwezi uliopita, Hancock, katibu wa afya wa wakati huo, alionekana kupendekeza katika ujumbe mmoja kwamba aina mpya ya Covid ambayo ilikuwa imeibuka hivi karibuni inaweza kusaidia katika kuandaa mazingira ya kufungwa kwa karibu, na. kutisha watu kufuata sheria.

Katika mazungumzo ya WhatsApp mnamo Desemba 13, yaliyopatikana na Telegraph, Damon Poole - mmoja wa washauri wa vyombo vya habari vya Bw Hancock - alimweleza bosi wake kwamba wabunge wa Tory "tayari walikuwa na hasira juu ya matarajio" ya hatua kali za Covid na kupendekeza "tunaweza kusonga mbele kwa shida mpya."

Maoni hayo yalipendekeza kwamba wanaamini kuwa shida hiyo inaweza kusaidia katika kuandaa uwanja wa kufungwa kwa siku zijazo na vizuizi vikali zaidi kuelekea Krismasi 2020.

Bwana Hancock kisha akajibu: "Tunamtisha kila mtu kwa suruali mpya."

Bw Poole alikubali, akisema: "Ndiyo hiyo ndiyo itapata mabadiliko sahihi ya bahviour [sic]."

Wanasaikolojia tayari wameonya kwamba baadhi ya ujumbe wa Serikali wakati wa Covid, ikiwa ni pamoja na kutumia "mbinu za hofu" zinazodaiwa katika bango na kampeni za afya, hazikuwa "zinazokiuka maadili" na hiyo iliongeza viwango vya hofu ilichangia vifo vingi visivyo vya Covid na kuongezeka kwa shida za wasiwasi…

Miezi minne baadaye, mnamo Oktoba 2020, Bw Poole alipendekeza katika mazungumzo ya kikundi kwamba uamuzi wa kuacha kuchapisha kinachojulikana kama orodha ya maeneo yenye maambukizi ya juu zaidi ya virusi itakuwa msaada kwa Serikali, kwa sababu itafanya kila eneo nchi ina wasiwasi juu ya kuenea kwa Covid katika wimbi la pili. 

"Inasaidia simulizi kwamba mambo ni mabaya sana ikiwa hatutachapisha," alituma ujumbe Bw Poole.

Katika makala ya pili juu ya ufunuo mpya, Telegraph iliendelea:

Katika kipindi chote cha janga hili, maafisa na mawaziri walishindana na jinsi ya kuhakikisha umma unafuata vizuizi vinavyobadilika kila wakati. Moja silaha katika arsenal yao ilikuwa hofu. 

"Tunamtisha kila mtu suruali," Matt Hancock alipendekeza wakati wa ujumbe mmoja wa WhatsApp na mshauri wake wa vyombo vya habari. 

Katibu wa afya wakati huo hakuwa peke yake hamu ya kutisha umma katika kufuata. Ujumbe wa WhatsApp ulioonekana na Telegraph onyesha jinsi washiriki kadhaa wa timu ya Bw Hancock walivyoshiriki katika aina ya "Hofu ya Mradi," ambapo walizungumza juu ya jinsi ya kutumia "woga na hatia" kuwafanya watu kutii kufuli.

Uchunguzi wa Imperial College London wa maambukizo ya Covid katika jamii - inayoitwa mpango wa React na kuongozwa na profesa mashuhuri Lord Darzi - ilitoa habari "chanya" kwa Bw Hancock na timu yake ... Lakini wakati vyombo vya habari vilizingatia ripoti tofauti ya Afya ya Umma England na Chuo Kikuu cha Cambridge inayoonyesha kiwango cha juu cha maambukizi katika baadhi ya maeneo ya nchi - na kusababisha uvumi kwamba kufuli kwa ndani kunaweza kufuata - Bw. Hancock alisema: "Hilo sio jambo baya." Sir Patrick Vallance, Mshauri Mkuu wa Kisayansi wa Serikali, alikubali.

Na kesi zilizorekodiwa za Covid sasa zimepungua hadi 689 tu, Serikali ilikuwa siku chache kutoka kufungua tena baa, mikahawa na saluni za nywele. 

Lakini mnamo Juni 30 2020, Leicester walikuwa wameingia tu kwenye kizuizi cha ndani. Katika kikundi cha WhatsApp kinachoitwa "Kamati ya Hatua za Mitaa," Emma Dean, mshauri maalum wa Bw Hancock juu ya sera, aliripoti kwa kikundi uvumi kwamba Milton Keynes anaweza kuwa mji unaofuata ulitumbukia kwenye kizuizi cha ndani. 

Jamie Njoku-Goodwin, mshauri wa vyombo vya habari wa Bw Hancock, alijibu kwamba haitakuwa "kutofaa" kwa umma kufikiria kuwa wanaweza kufuata.

Walikubaliana kwamba marekebisho madogo, kama vile kupiga marufuku uvunaji samaki, yangekuwa "ghalore" - kwa hivyo waliamua kwamba "Hofu" na/au "hatia" vilikuwa zana muhimu katika kuhakikisha uzingatiaji. 

Walijadili kufanya kuvaa mask kuwa lazima katika "mipangilio yote" kwa sababu ilikuwa na "athari inayoonekana sana."

Pamoja na kampeni ya ugaidi ya Hancock ni mafunuo mengine kadhaa ya kufungua macho. Katika mazungumzo moja, Waziri Mkuu wa wakati huo Boris Johnson alikataa kuondoa vizuizi vya kufuli baada ya kuambiwa kuwa kufungua tena ni "mbali sana mbele ya maoni ya umma".

Johnson baadaye alionyesha majuto juu ya uamuzi wake wa kutekeleza kizuizi cha pili baada ya kufahamishwa kuwa uamuzi huo ulikuwa msingi wa "vibaya sana” data ya vifo. 

Katika tukio lingine, amri ya mask iliwekwa kwa watoto wa shule ya Uingereza kwa mara ya kwanza baada ya Afisa Mkuu wa Matibabu Chris Whitty kusema kwamba suala hilo lilikuwa "haifai kubishana” na Waziri wa Kwanza wa Scotland na wakili mkali wa kufuli Nicola Sturgeon.

Kwa kipimo chochote, Telegraph Faili za Lockdown hutoa ufahamu mpya wa thamani na wa kushangaza juu ya kina ambacho Serikali ya Uingereza na wenzao kote ulimwenguni walizama walipokuwa wakipima mitazamo ya hatua hizi ambazo hazijawahi kufanywa, zisizo za kisayansi, zisizo na maana dhidi ya maoni ya sehemu inayozidi kuwa na hofu na ukali wa umma ambao uliendelea kuwadai zaidi, huku wakibuni mbinu za kila wakati za kutisha sehemu yenye mashaka zaidi ya umma ili kufuata.

Bado, wakosoaji wa Telegraph kuwa na sababu halali za kutilia shaka. Wakati Telegraph imefichua ushahidi wa kushangaza wa nini ilitokea wakati wa majibu ya Covid ya Uingereza, baada ya kufungwa kwa awali kwa chemchemi ya 2020, bado haijafichua habari yoyote kuhusu kwa nini lockdown hizo za awali zilifanyika.

Huu ni uangalizi wa wazi, kama vile Telegraph yenyewe, na waandishi wake wengi, waliunga mkono kufuli kwa awali kwa msimu wa 2020. Zaidi ya hayo, kama utafiti wa Chuo Kikuu cha Cardiff ulivyoonyesha, sababu ya msingi ambayo wananchi wengi walihukumu tishio la Covid lilikuwa uamuzi wa serikali yao wenyewe kuweka vizuizi vikali. Hatua kwa hivyo ziliunda kitanzi cha maoni ambapo kufuli wenyewe kulipanda hofu ambayo ilifanya raia kuamini hatari yao ya kufa kutokana na Covid ilikuwa kubwa mara mamia kuliko ilivyokuwa, na kusababisha kuunga mkono kufuli zaidi, mamlaka na vizuizi.

Kwa sababu hiyo, watoa maoni makini huwa na imani kwamba kuamua jinsi uamuzi wa awali wa kufuli ulifanywa katika msimu wa joto wa 2020 bado ni swali muhimu zaidi katika hadithi nzima ya Covid. Kila kitu kingine kilikuwa chini ya mkondo kutoka kwa ugaidi usio na kifani uliopandwa na uamuzi huo wa awali. Na, kwa sababu ugaidi ulioenea unaweza kutumika kama kisingizio cha maamuzi yote yaliyofuata, shughuli ambazo ilianzisha kizuizi cha awali uamuzi katika chemchemi ya 2020 inaweza kuwa ndio pekee ambayo mwenendo wa uhalifu kuna uwezekano wa kupatikana. 

Kwa hivyo, kwa kadiri ya Telegraph inashindwa kutoa mwanga wowote juu ya shughuli zilizosababisha kufungwa kwa mara ya kwanza mnamo msimu wa 2020, thamani ya Faili za Lockdown katika kupata haki kwa mwitikio wa Covid itakuwa ndogo sana.

Hiyo ilisema, baadhi ya Telegraph mafunuo ya nini kilichotokea—kama vile hamu ya Hancock ya “kutumia lahaja mpya” ili “kuwaogopesha watu wote kwenye suruali”—ni ya kusikitisha sana hivi kwamba tunatumai kwamba umma utaanza kuchukua kwa uzito swali la kwa nini haya yote yalitokea pia.

Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo