Ndoto ya Uingereza ya Watu 510,000 Waliopotea 

Katika ushahidi alioutoa kwa Bunge la Uingereza mnamo Mei 26, 2021, mshauri mkuu wa zamani wa Boris Johnson Dominic Cummings aliongeza kwa maoni ambayo watoa maoni walikuwa tayari wamefikia kwamba mchakato wa kutengeneza sera za Uingereza mapema 2020 ulisababisha kufungwa kwa kwanza kwa Covid-19 huko. mwisho wa Machi ulifanyika katika mazingira ya hofu na machafuko.

Ni kweli kwamba ilikuwa katika suala la wiki chache tu, na katika baadhi ya siku, sera hiyo ilibadilishwa kutoka kwa 'kupunguza' mlipuko wa virusi vya SARS-CoV-2 hadi moja ya 'kukandamiza' kwake, ingawa. ukandamizaji ulipaswa kuhusisha kwa mbali uingiliaji kati wa serikali wa kikatili zaidi katika maisha ya jamii nzima katika historia ya amani. Ukosoaji wa Bwana Cummings ni kwamba, lakini kwa hofu na machafuko hayo, Uingereza ingekuwa na uwezo wa kujibu milipuko hiyo kwa hatua kubwa zaidi na kwa hivyo bora za kufuli kuliko ilivyokuwa.

Tunafikiri ni sawa kusema kwamba ukosoaji wa Bw Cummings, bila kujali jinsi ulivyoonyeshwa waziwazi, ni kitu cha squib yenye unyevunyevu. Sababu kuu ni kwamba imekubaliwa kwa muda mrefu na wote waliohusika kuwa ushauri wa magonjwa ya mlipuko uliotolewa kwa Serikali mapema 2020 ulitokana na taarifa zisizo kamilifu. Jibu la Serikali limethibitishwa na shinikizo la kufanya kazi katika hali ya dharura inayoonekana kuwa mbaya; ilitabiriwa kwamba maisha 510,000 yangepotea katika Uingereza. 

Ukosoaji wa Bw Cummings unafuatia kutokana na kukubali kwake utabiri huu. Lakini, tukiwaweka kando wale wanaodumisha msimamo unaobishaniwa kwamba kufuli sio jibu linalowezekana hata kwa dharura kama hiyo, wale ambao wana uwezo wa mawazo huru tangu mwanzo hawakuweza kuondoa kutoka kwa akili zao wasiwasi unaoendelea juu ya kiwango na asili ya sera ya ukandamizaji kulingana na habari hiyo isiyo kamili.

Walakini, kutokamilika kwa habari, haijalishi ni alama gani, sio sababu kuu ya kwamba sera ya Serikali lazima izingatiwe, sio kuwa kali sana, kama Bw Cummings angeweza kuwa nayo, lakini kama athari mbaya. Tatizo halikuwa hata kidogo kwamba takwimu 510,000 ilikuwa sahihi tu ndani ya mipaka ya makosa inayokubalika katika mazingira. Ilikuwa ni kwamba takwimu hii ilikuwa nambari ya kutisha ya fantasia ambayo haikuwa na mahali pengine pa kurejelea katika ulimwengu wa majaribio. 

Hati muhimu zaidi iliyotengenezwa wakati wa mchakato wa uundaji wa sera iliyosababisha kufungwa ilikuwa Ripoti ya Machi 16, 2020 na Timu ya Mwitikio wa COVID-19 ya Chuo cha Imperial London yenye kichwa cha habari Athari za Uingiliaji Kati Usio wa Dawa (NPIs) ili Kupunguza Vifo vya Covid-19 na Mahitaji ya Huduma ya Afya . Iliyoundwa Januari 2020 kutoa ushauri kuhusu kuenea kwa janga la virusi vya kupumua vinavyoibuka hivi karibuni, SARS-CoV-2, Timu ya Mwitikio imekuwa na ushawishi mkubwa wa kimataifa kwenye sera. Ripoti hiyo ilisababisha mabadiliko ya haraka na mapana kutoka kwa sera iliyokuwa imezuiliwa hapo awali, hata iliyolegea kwa sababu, baada ya kupitia kile kilichojulikana wakati huo kuhusu uambukizaji na ukali wa virusi na uwepo wake unaoshukiwa nchini Uingereza, Ripoti hiyo ilitabiri kwamba ugonjwa wa kupumua unaotokana, Covid-19, ungesababisha vifo 510,000.

Maambukizi ya virusi yanategemea sana uwezo wake wa kuambukizwa kutoka kwa watu walioambukizwa hadi kwa watu walio katika hatari, na kwa kukosekana kwa chanjo ya (au hatua zingine za dawa dhidi ya) SARS-CoV-2, hii ni suala la virusi la kibaolojia ya asili. Lakini kiwango cha maambukizi pia, bila shaka, huamuliwa na kiwango cha mawasiliano kati ya watu walioambukizwa na walio katika hatari. Katika kesi ya maambukizi ya binadamu, kiwango cha mawasiliano ni suala la mwingiliano wa kijamii wa binadamu na sera ya serikali. Ripoti ilikuwa ikizingatia kile kinachoweza kufanywa ili kupunguza kiwango cha maambukizi kwa 'uingiliaji kati usio wa dawa' ambao ungepunguza mawasiliano. Ushauri muhimu zaidi wa Ripoti ulikuwa kupunguza kwa kiasi kikubwa mawasiliano ya binadamu ili kukandamiza virusi. Ushauri huo ulitolewa kwa ufahamu kamili kwamba ungehitaji hatua kali zisizo za kawaida katika maisha ya kiuchumi na kijamii ya kila mtu.

Kwa kuzingatia mambo haya, hebu tuangalie kwa makini zaidi jinsi Ripoti ilivyowasilisha takwimu 510,000. Timu ya Majibu ilianza taarifa yake ya matokeo yake kwa kusema kwamba: 'Katika kutokuwepo (kutowezekana) kwa hatua zozote za udhibiti au mabadiliko ya ghafla katika tabia ya mtu binafsi [kuenea kwa maambukizi kungetokea ili] tuweze kutabiri takriban vifo 510,000 huko [Uingereza] na milioni 2.2 huko [Marekani].' Ni muhimu kutambua kwamba, kusema kwa ukarimu, ilikuwa ni kupotosha sana kuelezea hali hii kama 'isiyowezekana.' Maelezo yake kwingineko katika Ripoti kama matokeo ya 'kutofanya chochote' yalikuwa ya kupotosha zaidi. Kwani hakukuwa na uwezekano wowote kwamba hakungekuwa na mabadiliko ya ghafla katika tabia ya aina ambayo yangetokea kutokana na mlipuko wa, tuseme, mafua au mafua ya kawaida.

Mara tu ilipotambuliwa kwamba Covid-19 ilikuwa ugonjwa mkubwa wa kupumua, upunguzaji mkubwa, wa kijamii, wa hiari, haswa ikijumuisha kile Ripoti ilichokitambua kama 'Umbali wa kijamii wa wale walio na umri wa zaidi ya miaka 70,' bila shaka ungetokea. Wala hakukuwa na uwezekano wowote wa Serikali kutochukua hatua za udhibiti, ikiwa ni pamoja na hatua za kusaidia umbali huo wa kijamii kwa, kwa mfano, kutekeleza masharti ya kuingia katika nyumba za utunzaji. Hali ambayo Ripoti ilitabiri ya 'janga lisilodhibitiwa' au 'janga lisilopunguzwa' lililosababisha vifo 510,000 haikuwa tu isiyowezekana; ilikuwa hali ambayo haingeweza kamwe kupatikana.

Hata hivyo, jambo la kushangaza linabaki kwamba katika kutoa takwimu 510,000, Ripoti hiyo iliunda seti ya hali za majaribio ambazo hazijawahi kuwepo na hazingeweza kuwepo. Tunatafuta neno sahihi kuelezea jinsi ilivyo ya kusumbua kwamba takwimu hii iliwasilishwa kama kwa namna fulani iliyounganishwa na ulimwengu wa majaribio, na kwa kweli kama dai la majaribio lenye umuhimu mkubwa. Kosa linalohusika hapa halina uhusiano wowote na kutokamilika kwa taarifa. Badala yake ni kosa kubwa la kimantiki.

Idadi ya 510,000, ambayo iligeuza ulimwengu juu ya kichwa chake, ilikuwa nambari ya fantasia iliyochochewa na muundo wa kipuuzi wa tukio la uwezekano wa sifuri. Njia kuu ambayo Bw Cummings, na katika suala hili yeye ni mwakilishi mkubwa, anaenda vibaya sana ni kwamba, wakati wa kuhukumu sera ya serikali kama jibu la dharura, haoni hiyo sababu ya SARS-CoV-2. mlipuko ulizidi kuwa janga la sera ya umma ambalo likawa ni mfano wa kimsingi wa Chuo cha Imperi cha London ambacho serikali ilizingatia majibu yake. 

[Toleo la awali la makala haya lilichapishwa kwa mara ya kwanza kama ' Utabiri wa Ndoto wa Vifo 510,000 ' katika The Spectator Australia mnamo Juni 1, ^2021. ]