Vita Vingine vya Biden visivyoweza kushinda

Hotuba ya Joe Biden kufuatia mzozo wa Afghanistan uliofanywa kwa ajili ya kulazimisha televisheni kwa sababu moja kuu: hapa kuna afisa wa serikali - mtu ambaye anashikilia ofisi wakati mmoja aliitwa "kiongozi wa ulimwengu huru" - akitambua mipaka ya serikali. 

Haijalishi Marekani ilikaa kwa muda gani, haijalishi ni wanajeshi wangapi waliotumwa na Merika, haijalishi ni kiasi gani cha damu na hazina vinapanuliwa kwenye vita hivi, Merika haikuweza kutimiza malengo yake. "Je, ni maisha mangapi zaidi, maisha ya Amerika, inafaa? Je, ni safu ngapi zisizoisha za mawe ya kichwa kwenye Makaburi ya Kitaifa ya Arlington? Niko wazi kwenye jibu langu,” aliuliza. 

"Pamoja na ukweli kwamba tulitumia miaka 20 na makumi ya mabilioni ya dola kutoa vifaa bora, mafunzo bora na uwezo bora kwa vikosi vya usalama vya Afghanistan, hatukuweza kuwapa mapenzi na hatimaye waliamua kwamba hawatapigana. kwa Kabul na hawatapigania nchi,” aliongeza mshauri wake wa usalama wa taifa. 

Nilipokuwa nikisikiliza, nilianza kubadilisha seti moja ya maneno na kuweka nyingine. Taliban sawa SARS-CoV-2. Maisha na bahati zilipoteza uharibifu sawa wa dhamana ya kufuli. Ndoto ya Afghanistan huru na ya kidemokrasia ni sawa na taifa lisilo na pathojeni inayosababisha Covid. Kufungiwa, maagizo ya barakoa na chanjo, na hatua zingine za kupunguza zote ni sawa na hatua zilizowekwa kwa miaka 20 ili kufikia kutoweza kufikiwa. 

Siku moja kabla ya hotuba hii ya Biden - ambayo hatimaye ilielezea kiwango fulani cha unyenyekevu katika mwenendo wa mambo ya umma na sera za kigeni - Anthony Fauci alikuwa na ujumbe mwingine kwa watu wa Amerika. Ilihusu hitaji la kuendeleza vita vya ndani dhidi ya Covid. 

"Weka kando masuala haya yote ya wasiwasi kuhusu uhuru na uhuru wa kibinafsi," alisema. "na utambue tuna adui wa pamoja na adui wa kawaida ni virusi. Na kwa kweli lazima twende pamoja ili kuwa juu ya hili." 

Wiki mbili za kurefusha mkondo zimegeuka kuwa miezi 18 ya sera ya machafuko ambayo imewanyima Wamarekani dhana zao zote za jadi kuhusu haki na uhuru wao. Hatukujua - au wengi hawakujua - lakini serikali inaweza kufunga biashara zetu, kufunga makanisa yetu, kuondoa shule zetu, kuzuia safari zetu, kututenganisha na wapendwa wetu, yote kwa jina la kuangamiza virusi. 

Tunaweza pia kuchukua nafasi ya kuponda virusi na kuwafukuza Taliban kutoka kwa maisha ya umma nchini Afghanistan. Baadhi ya mambo ambayo serikali inaweza kufanya; wengine haiwezi kufanya. Ni muda mrefu uliopita kusikia rais wa Marekani akitambua hilo. Sasa utambuzi huo unahitaji maombi ya nyumbani pia. 

Habari kutoka Afghanistan ziliwasilisha ulimwengu picha ya kusikitisha isiyoweza kuvumilika. Haijalishi msukumo wa utawala wa Biden, haijalishi wakuu wanaozungumza wanasema nini, haijalishi ni wataalam wangapi wa kuwahakikishia watu kwamba hii sio kutofaulu, udhalilishaji wa sera ya kigeni ya Amerika ulionyeshwa kuliko hapo awali. 

Miongoni mwa picha za kushtua zaidi ni kutoka uwanja wa ndege wa Kabul, ambapo maelfu ya Waafghanistan walijaa kwenye lami wakiomba kupanda ndege zinazoondoka nchini. Wengine waling’ang’ania ndege zilipokuwa zikikaribia njia ya kurukia ndege. Kuna madai kwamba watu wachache walifanikiwa kushikilia mbawa wakati ndege hiyo ilipopaa na kisha kuanguka na kufa. 

Nimetazama filamu na siwezi kusema kama ni kweli, lakini hoja inabaki. Tukio zima linatoa maana mpya kwa neno machafuko, na kufanya hata kuondoka kwa 1975 kutoka Saigon kuonekana kwa utaratibu kwa kulinganisha. Hakika kulikuwa na njia bora za kumaliza fujo hii, kwa hakika njia ambazo Marekani ingeweza kuwalinda vyema wafuasi wake mashinani, kwa hakika njia fulani kuelekea kuepuka janga hili. 

Bado, mwisho tunaona ulikuwa kwa namna fulani usioepukika; Marekani hawakuweza kweli kushinda hili. Biden yuko sahihi kuhusu hili. 

Marekani iliingia Afghanistan mwaka 2001, sio tu kuwaadhibu wahalifu wa 9/11, ingawa haikuthibitishwa kuwa serikali ilikuwa na uhusiano wowote na ufadhili au kupanga shambulio hilo. Uamuzi wa kurudia kushindwa kwa mtindo wa Kisovieti katika nchi hiyo ulikuwa uamuzi wa George W. Bush - uamuzi mmoja wa kutisha kati ya wengi uliofanywa na utawala huu katika miaka yake ya uongozi (mwingine ulikuwa kupanga njama za kufuli kwa kuzuia magonjwa). 

Kwa kuwapeleka Taliban kwenye vilima haraka, na kutangaza ushindi mara moja, Marekani ilipitisha lengo kubwa la kiitikadi la kujenga upya nchi kuwa jamhuri ya kisasa ya kidemokrasia. Hakika mguso wa Midas wa uwepo wa jeshi la Merika ungefanikisha hii - sawa na vile nguvu ya Amerika inaweza kupunguza kesi na kuweka virusi kutoweka. 

Ongea juu ya kupuuza kabisa historia! Sio kana kwamba kutofaulu huku hakuwezi kutabiriwa. Marekani ingetumia maisha na hazina kwa kazi isiyo na maana, sawa na falme za Uingereza na Soviet hapo awali. Hakuna kilichoweza kubadilisha matokeo haya. Marekani ilibidi iondoke wakati fulani. Taliban wangerudi wakati fulani. Badala ya kujiandaa na kulinda, Merika ilitoa dhamana kwa hofu na iliruhusu tu matukio kutokea na watu ambayo ilikuwa imepigana kwa miaka 20 kurejesha nguvu kamili katika siku chache. Miaka ishirini ya kazi na dhabihu ilitoweka kama vumbi kwenye upepo. 

Katika miaka hiyo yote, Marekani ilidai kuwa serikali ya Afghanistan haikuwa kibaraka wake hata kidogo, bali ni halali kabisa na kuungwa mkono na watu. Makumi ya maelfu ya Waafghanistan ambao walifanya kazi na wakaaji wa kigeni hawakudharauliwa ndani, lakini waliheshimiwa kama mawakala wa kisasa. Hawakuwa katika hatari ya kupinduliwa, bali waliwakilisha maono angavu na ya Magharibi kabisa ya mustakabali wa nchi. Sisi tuliokuwa na mashaka yetu tulishambuliwa mara kwa mara kuwa hatuna uzalendo.

Miaka XNUMX baadaye, katika muda wa wiki moja, miezi michache tu kufuatia tangazo la Marekani la kujiondoa, Taliban walifanya maandamano rahisi ya ushindi moja kwa moja hadi mji mkuu wa Kabul na kuhamasisha kujisalimisha haraka kwa mamia ya maelfu ya wanajeshi waliofunzwa na Marekani ambao. aliona maandishi ukutani. Hata kama Biden aliahidi kutuma maelfu ya wanajeshi zaidi kufanikisha mabadiliko ya utaratibu, ubalozi wa Merika uliachwa haraka na kipaumbele kikawa kupata wafanyikazi wa misaada, waandishi wa habari, na maafisa wa Amerika na washirika wao kutoka haraka iwezekanavyo. 

Kwa kawaida serikali huwa katika biashara ya kuficha kushindwa kwake. Kujificha hakuwezekana wakati huu. Maafisa wa utawala wa Biden waliachwa wakizomea kwenye TV, wakilaumu utawala wa Trump, wakidai kuwa huo ulikuwa ushindi wa kujificha, na kadhalika. Lakini hakuna kitu ambacho kingeweza kubadilisha picha za wapiganaji wa Taliban wakishangilia ushindi kote nchini, kwa shangwe za watu wengi na hofu ya wengine wengi. Hata sasa, maafisa wa Marekani wako kwenye TV wakieleza jinsi wanavyofanya kazi kwa ajili ya mabadiliko ya utaratibu wakati inapaswa kuwa wazi kwamba kitendo hicho kilifanywa. 

Je, miaka 20 ya vita isiyotangazwa iligharimu kiasi gani? Wanajeshi wa Amerika waliuawa: 2,448. Wakandarasi waliouawa: 3,846. Wanajeshi na polisi wa Afghanistan waliuawa: 66,000. Raia waliouawa: 47,245. Wapiganaji wa Taliban na upinzani waliuawa: 51,191. Wafanyakazi wa misaada waliokufa: 444. Wanahabari waliokufa: 72. Gharama ya madeni ya fiasco hii hakika inazidi $2 trilioni. Kuna gharama kubwa na yenye maana zaidi kwa serikali ya Marekani: fedheha kamili inayokuja na kushindwa kabisa. 

Kwa njia nyingi, kile kilichosalia cha ufalme wa kijeshi na kiuchumi wa Merika hutegemea mitazamo na historia, imani kwamba watu wengi wamepuuza nguvu za Amerika kwa kipindi bora cha karne na kwa ujumla wamethibitishwa kuwa sio sawa. Maafa ya Vita vya Korea na Vietnam hatimaye yalipunguzwa na ushindi katika Vita Baridi. Wakati huu ni tofauti. Kupotea kwa Afghanistan kunatokea kufuatia maafa ya Vita vya Iraq, na haifuatiwi chochote isipokuwa kuinuka na kuinuka kwa Uchina kama nguvu kuu ya ulimwengu. 

Iwapo mtu anataka kumtenga makamu mmoja wa serikali ya Marekani, itakuwa ni ukosefu wa unyenyekevu kukiri kwamba si kila kitu kinaweza kudhibitiwa na nguvu za kiuchumi na kijeshi. Mfano wa kushindwa huko nyuma huko Afghanistan ulipatikana kwa kila mtu miaka 20 iliyopita lakini hii ilipuuzwa sana kwa niaba ya misheni ya kimasihi kufikia yasiyowezekana na kudhibiti yale yasiyoweza kudhibitiwa. 

Hebu pia tutaje kushindwa kwingine kukithiri kwa utawala wa George W. Bush wa miaka hiyo. Mnamo 2005, alikuwa na wazo nzuri la kutumia uwezo wa serikali ya shirikisho kupunguza magonjwa. Maagizo ya kukaa nyumbani, kufungwa kwa shule na biashara, jaribio la kukandamiza virusi kwa nguvu, vizuizi vya kusafiri - kila sehemu yake ilichorwa ifikapo 2006. Mipango ilikaa hapo bila kutambuliwa hadi 2020 wakati ilitumwa kwa njia ambazo ziliharibu uhuru wa Amerika. 

Wikiendi ileile ambayo maafa ya Afghanistan yalionyeshwa kwenye TV kwa ulimwengu, Fauci alikuwa kwenye televisheni akiwaambia Wamarekani kwamba wanahitaji kusalimisha uhuru wao wa thamani ili kudhibiti lahaja ya Delta. Iwapo kulikuwa na wakati katika historia kwa Wamarekani hatimaye kutambua kwamba hawawezi kuwaamini viongozi wao kusema ukweli, ni sasa. 

Maoni yangu ya jumla ni kwamba kuvaa barakoa na umbali ni mzuri kabisa kwa wakati huu, kama vile mapigano nchini Afghanistan yamekuwa kwa sehemu bora ya miaka 15 - ya utendaji kwa maana kwamba hakuna mtu anayeamini kuwa inafanya kazi lakini ni kweli sana. ya gharama. Hata baa za DC zina ishara zinazosema kwamba wakati unapaswa kufunikwa uso ili uingie ndani, unaweza kuziondoa mara moja kwa sababu "tunajua hii ni bubu."

Wamarekani wanajifanya kufuata na kuamini sheria za Covid kama vile serikali inayoungwa mkono na Merika huko Afghanistan ilijifanya kutawala nchi, na Amerika ilijifanya kuwa katika biashara ya kuikomboa nchi kutoka kwa udhalimu wa Taliban. Sera zote mbili zinawakilisha hubris kulingana na ujinga wa makusudi wa historia na kutokuwa tayari kukubali mipaka ya mamlaka. Sasa ukweli umerudi nyuma kidogo. Iwe tunaita ukweli huu kuwa ni Taliban au lahaja ya Delta, serikali hatimaye zinapaswa kutambua kutokuwa na uwezo wao wa kutimiza ndoto zao kali za uwezo wao wa kukamilisha ulimwengu. 

Hapo zamani za kale, kabla ya Marekani kujikuta ikitumbukia katika vita visivyoisha, msingi wa watu werevu walijua kwamba ufunguo wa amani na ustawi duniani kote si vita vya kimasiya bali biashara na diplomasia. Vivyo hivyo, tuliwahi kuelewa kwamba njia bora zaidi ya afya ya nyumbani na maisha marefu ilikuwa mchanganyiko wa sayansi nzuri, ufikiaji wa matibabu, uhusiano kati ya daktari na mgonjwa, na mtindo mzuri wa maisha - sio kufuli, sio kulazimisha haki na uhuru.

Mipango hii mikubwa ya pamoja ya kuondoa ulimwengu wa uovu wa siku - chochote kile - inaweza kusababisha matatizo makubwa zaidi. Vita mara nyingi ni tiba mbaya zaidi kuliko ugonjwa huo. Vivyo hivyo pia kufuli na maagizo iliyoundwa kwa faida yetu wenyewe.