Rais Aliyesalitiwa na Wasimamizi: Kito cha Scott Atlas juu ya Maafa ya Covid

Mimi ni msomaji hodari wa vitabu vya Covid lakini hakuna kitu ambacho kingeweza kunitayarisha kwa Scott Atlas Tauni Juu ya Nyumba Yetu, akaunti kamili na yenye kusisimua ya uzoefu wa kibinafsi wa mwanasayansi huyo maarufu na enzi ya Covid na maelezo ya kina ya wakati wake katika Ikulu ya White. Kitabu hiki ni moto moto, kutoka ukurasa wa kwanza hadi wa mwisho, na kitaathiri kabisa maoni yako ya sio tu janga hili na mwitikio wa sera lakini pia utendakazi wa afya ya umma kwa ujumla. 

Kitabu cha Atlas kimefichua kashfa kwa miaka mingi. Ni ya thamani sana kwa sababu inavuma kikamilifu kile kinachoonekana kuwa hadithi ya uwongo inayomhusisha rais anayedaiwa kukana Covid ambaye hakufanya lolote dhidi ya wanasayansi mashujaa katika Ikulu ya White House ambaye alihimiza hatua za lazima za kupunguza kulingana na maoni ya kisayansi yaliyopo. Hakuna neno moja kati ya hilo ambalo ni kweli. Kitabu cha Atlas, natumai, kinafanya kuwa haiwezekani kusema hadithi ndefu bila aibu. 

Yeyote anayekuambia hadithi hii ya kubuni (akiwemo Deborah Birx) anastahili kuwa na risala hii ya kuaminika sana kutupwa katika mwelekeo wake. Kitabu hiki kinahusu vita kati ya sayansi halisi (na afya ya kweli ya umma), huku Atlas ikiwa sauti kwa sababu kabla na wakati wake katika Ikulu ya White House, dhidi ya kupitishwa kwa sera za kikatili ambazo hazijapata nafasi yoyote ya kudhibiti virusi. huku ikisababisha uharibifu mkubwa kwa watu, kwa uhuru wa binadamu, kwa watoto hasa, lakini pia kwa mabilioni ya watu duniani kote. 

Kwa msomaji, mwandishi ndiye wakala wetu, mtu mwenye akili timamu na mkweli aliyenaswa katika ulimwengu wa uwongo, undumilakuwili, uchokozi, ubadhirifu na sayansi ghushi. Alifanya kila awezalo lakini hakuweza kushinda mashine yenye nguvu ambayo haijali chochote kwa ukweli, sembuse matokeo. 

Ikiwa hapo awali umeamini kuwa sayansi inaongoza sera ya umma ya janga, kitabu hiki kitakushtua. Kusimulia kwa Atlas juu ya fikra duni zisizoweza kuvumilika kwa upande wa "wataalam wa magonjwa ya kuambukiza" kulingana na serikali kutafanya taya yako ishuke (ukifikiria, kwa mfano, nadharia ya Birx ya nje ya pingu kuhusu uhusiano kati ya kuficha uso na kudhibiti kuenea kwa kesi). 

Katika kitabu chote, Atlas inaelekeza kwa gharama kubwa ya mitambo ya kufuli, njia inayopendekezwa ya Anthony Fauci na Deborah Birx: uchunguzi wa saratani uliokosa, upasuaji uliokosa, karibu miaka miwili ya upotezaji wa kielimu, biashara ndogo iliyofilisika, unyogovu na overdose ya dawa, kwa ujumla. udhalilishaji wa raia, ukiukwaji wa uhuru wa kidini, wakati wote afya ya umma ilipuuza kwa kiasi kikubwa idadi halisi ya watu walio hatarini katika vituo vya utunzaji wa muda mrefu. Kimsingi, walikuwa tayari kuvunja kila kitu tulichoita ustaarabu kwa jina la bludgeoning pathogen moja bila kuzingatia matokeo. 

Sayansi ghushi ya "miundo" ya idadi ya watu iliendesha sera badala ya kufuata habari inayojulikana kuhusu wasifu wa hatari. "Sifa moja isiyo ya kawaida ya virusi hivi ilikuwa ukweli kwamba watoto walikuwa na hatari ndogo sana," anaandika Atlas. "Bado habari hii nzuri na ya kutia moyo haikusisitizwa kamwe. Badala yake, kwa kupuuza kabisa ushahidi wa hatari iliyochaguliwa inayolingana na virusi vingine vya kupumua, maafisa wa afya ya umma walipendekeza kutengwa kwa kila mtu.

"Vizuizi vya uhuru pia viliharibu kwa kuchochea tofauti za kitabaka na athari zao tofauti," anaandika, "kufichua wafanyikazi muhimu, kutoa dhabihu familia na watoto wa kipato cha chini, kuharibu nyumba za mzazi mmoja, na kufukuza biashara ndogo, wakati huo huo kubwa. makampuni yaliachiliwa, wasomi walifanya kazi nyumbani bila usumbufu, na matajiri wakubwa wakatajirika zaidi, wakitumia mimbari yao ya uonevu kuwachafua na kuwaghairi wale waliopinga chaguzi zao za sera wanazopendelea."

Katikati ya machafuko yanayoendelea, mnamo Agosti 2020, Atlas iliitwa na Trump kusaidia, sio kama mteule wa kisiasa, sio kama mtu wa PR kwa Trump, sio kama mrekebishaji wa DC lakini kama mtu pekee ambaye katika karibu mwaka mmoja wa kutokea. janga lilikuwa na mwelekeo wa sera ya afya. Aliweka wazi tangu mwanzo kwamba angesema tu kile anachoamini kuwa ni kweli; Trump alikubali kwamba hiki ndicho alichotaka na alichohitaji. Trump alipata usikivu na hatua kwa hatua akaja kwenye mtazamo wa busara zaidi kuliko ule uliomsababishia kuharibu uchumi wa Marekani na jamii kwa mikono yake mwenyewe na dhidi ya silika yake mwenyewe. 

Katika mikutano ya Kikosi Kazi, Atlas ndiye mtu pekee aliyejitokeza na masomo na taarifa za moja kwa moja tofauti na chati za maambukizi ambazo zinaweza kupakuliwa kwa urahisi kutoka kwa tovuti maarufu. "Mshangao mkubwa zaidi ni kwamba Fauci hakuwasilisha utafiti wa kisayansi juu ya janga hili kwa kikundi ambacho nilishuhudia. Kadhalika, sikuwahi kumsikia akizungumza kuhusu uchanganuzi wake wa kina wa utafiti wowote uliochapishwa. Hii ilikuwa ya kushangaza kwangu. Kando na sasisho za mara kwa mara kuhusu uandikishaji wa majaribio ya kimatibabu, Fauci alihudumia Kikosi Kazi kwa kutoa maoni au sasisho la mara kwa mara kuhusu jumla ya mshiriki wa jaribio la chanjo, mara nyingi wakati VP alimgeukia na kumuuliza.

Wakati Atlas ilipozungumza, ilikuwa karibu kila mara kupingana na Fauci/Birx lakini hakupata kuungwa mkono wakati wa mikutano, tu kuwa na watu wengi waliohudhuria walimpongeza baadaye kwa kusema. Bado, kwa sababu ya mikutano ya faragha, alibadilisha mtu ndani ya Trump mwenyewe, lakini wakati huo ulikuwa umechelewa: hata Trump hangeweza kushinda dhidi ya mashine mbaya ambayo alikuwa ameiruhusu kufanya kazi. 

Ni Bwana Smith aenda Washington hadithi lakini inatumika kwa maswala ya afya ya umma. Tangu mwanzo wa hofu ya ugonjwa huu, sera ilikuja kuamriwa na watendaji wawili wa serikali (Fauci na Birx) ambao, kwa sababu fulani, walikuwa na ujasiri katika udhibiti wao wa vyombo vya habari, urasimu, na ujumbe wa Ikulu, licha ya kila jaribio la rais, Atlas, na wengine wachache ili kuwafanya wawe makini na sayansi halisi ambayo Fauci/Birx alijua na hajali kidogo. 

Wakati Atlas ingezua mashaka juu ya Birx, Jared Kushner angemhakikishia mara kwa mara kwamba "yeye ni MAGA 100%. Bado tunajua kwa hakika kwamba hii si kweli. Tunajua kutoka kitabu tofauti kwa mada kwamba alichukua nafasi hiyo tu kwa kutarajia kwamba Trump angepoteza urais katika uchaguzi wa Novemba. Hiyo haishangazi; ni upendeleo unaotarajiwa kutoka kwa msimamizi wa taaluma anayefanya kazi katika taasisi ya serikali ya kina.

Kwa bahati nzuri, sasa tuna kitabu hiki cha kuweka rekodi sawa. Inampa kila msomaji mtazamo wa ndani wa utendaji kazi wa mfumo ambao uliharibu maisha yetu. Ikiwa kitabu hatimaye kitakataa kutoa maelezo ya kuzimu ambayo ilitembelewa juu yetu - kila siku bado tunauliza swali kwa nini? - inatoa hesabu ya nani, lini, wapi na nini. Cha kusikitisha ni kwamba, wanasayansi wengi sana, wanahabari, na wasomi kwa ujumla walienda sambamba. Akaunti ya Atlas inaonyesha kile walichojiandikisha kutetea, na sio nzuri. 

Maneno ambayo yaliendelea kukumbuka niliposoma ni "pumzi ya hewa safi." Sitiari hiyo inafafanua kitabu kikamilifu: kitulizo kilichobarikiwa kutokana na propaganda zisizokoma. Hebu wazia ukiwa umenaswa kwenye lifti yenye hewa inayodumaza katika jengo ambalo linawaka moto na moshi unapenya polepole kutoka juu. Kuna mtu yuko na wewe na anaendelea kukuhakikishia kuwa kila kitu kiko sawa, wakati sivyo. 

Hayo ni maelezo mazuri ya jinsi nilivyohisi kuanzia tarehe 12 Machi 2020 na kuendelea. Hiyo ndiyo siku ambayo Rais Trump alizungumza na taifa hilo na kutangaza kwamba hakutakuwa na safari tena kutoka Ulaya. Sauti ya sauti yake ilikuwa ya kutisha. Ilikuwa dhahiri kwamba mengi zaidi yanakuja. Alikuwa ameanguka kwa ushauri mbaya sana, labda alikuwa tayari kushinikiza kufuli kama mpango wa kukabiliana na virusi vya kupumua ambavyo tayari vilikuwa vimeenea nchini Merika kutoka labda miezi 5 hadi 6 mapema. 

Ilikuwa ni siku ambayo giza liliingia. Siku moja baadaye (Machi 13), HHS ilisambaza mipango yake ya kufuli kwa taifa. Wikendi hiyo, Trump alikutana kwa masaa mengi na Anthony Fauci, Deborah Birx, mkwe Jared Kushner, na wengine wachache tu. Alikuja karibu na wazo la kufunga uchumi wa Amerika kwa wiki mbili. Aliongoza msiba Machi 16, 2020, mkutano wa waandishi wa habari, ambapo Trump aliahidi kupiga virusi kupitia kufuli kwa jumla. 

Bila shaka hakuwa na uwezo wa kufanya hivyo moja kwa moja lakini angeweza kuhimiza jambo hilo litokee, yote hayo chini ya ahadi ya udanganyifu kabisa kwamba kufanya hivyo kungetatua tatizo la virusi. Wiki mbili baadaye, genge hilohilo lilimshawishi aongeze muda wa kufuli. 

Trump alienda sambamba na ushauri huo kwa sababu ndio ushauri pekee aliopewa wakati huo. Walifanya ionekane kuwa chaguo pekee ambalo Trump alikuwa nalo - ikiwa angetaka kupiga virusi - ilikuwa kupigana vita na sera zake mwenyewe ambazo zilikuwa zikisukuma uchumi wenye nguvu na afya. Baada ya kunusurika katika majaribio mawili ya kumshtaki, na kushinda miaka ya nyuma ya chuki kutoka kwa vyombo vya habari karibu vilivyoungana vilivyoathiriwa na ugonjwa mbaya wa kuharibika, hatimaye Trump alipigwa na pembe. 

Atlas anaandika: “Kwa kigezo hiki muhimu sana cha usimamizi wa rais—kuchukua jukumu la kusimamia kikamilifu sera kutoka Ikulu—ninaamini. rais alifanya makosa makubwa katika uamuzi. Dhidi ya hisia zake za matumbo, alikabidhi mamlaka kwa warasimu wa matibabu, na kisha akashindwa kurekebisha kosa hilo.

Ukweli wa kusikitisha sana ambao Warepublican na Wanademokrasia hawataki kuzungumzwa ni kwamba msiba huu wote ni ambao ulianza na uamuzi wa Trump. Katika hatua hii, Atlas anaandika:

Ndio, hapo awali rais alikuwa ameenda na kufuli kulikopendekezwa na Fauci na Birx, "siku kumi na tano za kupunguza kuenea," ingawa alikuwa na mashaka makubwa. Lakini bado ninaamini sababu iliyomfanya aendelee kurudia swali lake moja - "Je, unakubali kuzima kwa mara ya kwanza?" - wakati wowote alipouliza maswali kuhusu janga hilo ilikuwa kwa sababu bado alikuwa na mashaka juu yake.

Sehemu kubwa za simulizi zimejitolea kuelezea kwa usahihi jinsi na kwa kiwango gani Trump alisalitiwa. "Walikuwa wamemshawishi kufanya kinyume kabisa na kile ambacho angefanya kwa kawaida katika hali nyingine yoyote," Atlas anaandika, ambayo ni. 

"kupuuza akili yake ya kawaida na kuruhusu ushauri wa kisera usio sahihi kutawala…. Rais huyu, anayejulikana sana kwa saini yake "Umefutwa kazi!" tamko hilo, lilipotoshwa na watu wake wa karibu wa kisiasa. Yote kwa kuogopa kile ambacho hakikuepukika hata hivyo - kutoka kwa vyombo vya habari ambavyo tayari vimechukia. Na juu ya uamuzi huo mbaya, uchaguzi ulipotea hata hivyo. Sana kwa wana mikakati ya kisiasa."

Kuna sehemu nyingi muhimu za hadithi hivi kwamba siwezi kuzisimulia zote. Lugha ni nzuri sana, kwa mfano anaita vyombo vya habari "kundi la kudharauliwa zaidi la waongo wasio na kanuni ambao mtu anaweza kufikiria." Anathibitisha madai hayo katika ukurasa baada ya ukurasa wa uwongo wa kushtua na upotoshaji, unaoendeshwa zaidi na malengo ya kisiasa. 

Nilivutiwa sana na sura yake juu ya majaribio, haswa kwa sababu raketi hiyo yote ilinishangaza kote. Tangu mwanzo, CDC ilichanganya sehemu ya majaribio ya hadithi ya janga, ikijaribu kuweka vipimo na mchakato kuwa katikati ya DC wakati huo taifa zima lilikuwa na hofu. Mara baada ya hilo kusuluhishwa, miezi iliyochelewa sana, upimaji wa PCR wa wingi na usio na ubaguzi ukawa hamu ya mafanikio ndani ya Ikulu ya White House. Shida haikuwa tu na njia ya majaribio:

"Sehemu za virusi vilivyokufa huzunguka na zinaweza kutoa kipimo chanya kwa wiki au miezi mingi, ingawa mtu huwa hana maambukizi baada ya wiki mbili. Kwa kuongeza, PCR ni nyeti sana. Inatambua idadi ndogo ya virusi ambavyo haviambukizi maambukizi…. Hata ya New York Times aliandika mnamo Agosti kwamba asilimia 90 au zaidi ya vipimo vya PCR vyema vilidokeza kwa uwongo kwamba mtu fulani alikuwa anaambukiza. Cha kusikitisha ni kwamba katika muda wote niliokuwa Ikulu ya Marekani, ukweli huu muhimu haungewahi kushughulikiwa na mtu mwingine yeyote isipokuwa mimi kwenye mikutano ya Kikosi Kazi, achilia mbali kwa sababu kwa pendekezo lolote la umma, hata baada ya kusambaza data inayothibitisha jambo hili muhimu.

Shida nyingine ni dhana pana kwamba upimaji zaidi (hata hivyo sio sahihi) wa mtu yeyote, wakati wowote ulikuwa bora zaidi. Mtindo huu wa kuongeza vipimo ulionekana kama mabaki kutoka kwa janga la VVU/UKIMWI ambapo ufuatiliaji haukuwa na manufaa kiutendaji lakini angalau ulikuwa na maana fulani katika nadharia. Kwa ugonjwa ulioenea na hasa wa mwitu wa kupumua unaopitishwa kwa njia ya virusi vya baridi hupitishwa, njia hii haikuwa na matumaini tangu mwanzo. Haikuwa chochote ila kufanya kazi kwa ajili ya kufuatilia watendaji wa serikali na makampuni ya biashara ya kupima ambayo mwishowe yalitoa tu kipimo bandia cha "mafanikio" ambayo yalisababisha kueneza hofu ya umma. 

Mapema, Fauci alikuwa amesema wazi kwamba hakuna sababu ya kupimwa ikiwa huna dalili. Baadaye, mtazamo huo wa akili ya kawaida ulitupwa nje ya dirisha na kubadilishwa na ajenda ya kupima watu wengi iwezekanavyo bila kujali hatari na bila kujali dalili. Data iliyotokana iliwezesha Fauci/Birx kuweka kila mtu katika hali ya kengele isiyobadilika. Ufanisi zaidi wa majaribio kwao ulimaanisha jambo moja tu: kufuli zaidi. Biashara zilihitaji kufungwa zaidi, sote tulihitaji kufunga zaidi, shule zilihitaji kukaa kwa muda mrefu, na usafiri ulihitaji kuwekewa vikwazo zaidi. Dhana hiyo iliimarishwa sana hivi kwamba hata matakwa ya rais mwenyewe (ambayo yalikuwa yamebadilika kutoka Spring hadi Majira ya joto) hayakuleta tofauti yoyote. 

Kazi ya kwanza ya Atlas, basi, ilikuwa ni kupinga ajenda hii nzima ya upimaji kiholela. Kwa akili yake, majaribio yalihitaji kuwa zaidi ya kukusanya kiasi kisicho na mwisho cha data, nyingi bila maana; badala yake, upimaji unapaswa kuelekezwa kwenye lengo la afya ya umma. Watu waliohitaji vipimo walikuwa watu walio katika mazingira magumu, haswa wale walio katika nyumba za wazee, kwa lengo la kuokoa maisha kati ya wale ambao walitishiwa na matokeo mabaya. Msukumo huu wa kujaribu, kufuatilia mawasiliano, na kuweka karantini mtu yeyote na kila mtu bila kujali hatari inayojulikana ulikuwa usumbufu mkubwa, na pia ulisababisha usumbufu mkubwa katika shule na biashara. 

Ili kuirekebisha ilimaanisha kubadilisha miongozo ya CDC. Hadithi ya Atlasi ya kujaribu kufanya hivyo inafungua macho. Alishindana na kila namna ya urasimu na akafanikiwa kupata miongozo mipya iliyoandikwa, na kugundua kwamba ilikuwa imerejeshwa kwa njia ya ajabu kwa miongozo ya zamani wiki moja baadaye. Alipata "kosa" hilo na akasisitiza kwamba toleo lake lishinde. Mara tu zilipotolewa na CDC, vyombo vya habari vya kitaifa viliizunguka, na hadithi kwamba Ikulu ya White ilikuwa ikiwashinikiza wanasayansi katika CDC kwa njia mbaya. Baada ya dhoruba ya media ya wiki nzima, miongozo ilibadilika tena. Kazi zote za Atlasi zilibatilishwa. 

Ongea juu ya kukatisha tamaa! Ilikuwa pia uzoefu wa kwanza kamili wa Atlas katika kushughulika na mifumo ya kina kirefu. Ilikuwa hivi katika kipindi chote cha kufuli, mashine iliyokuwa mahali pa kutekeleza, kuhimiza, na kutekeleza vizuizi visivyo na mwisho lakini hakuna mtu mmoja haswa aliyekuwepo kuchukua jukumu la sera au matokeo, hata kama mkuu wa nchi anayeonekana (Trump) ilikuwa kwenye rekodi ikipinga hadharani na kwa faragha sera ambazo hakuna anayeweza kuonekana kuzizuia. 

Kama mfano wa hili, Atlas inasimulia hadithi ya kuwaleta baadhi ya wanasayansi muhimu sana kwenye Ikulu ya White House kuzungumza na Trump: Martin Kulldorff, Jay Bhattacharya, Joseph Ladapo, na Cody Meissner. Watu walio karibu na rais walifikiri wazo hilo ni zuri. Lakini kwa namna fulani mkutano uliendelea kuchelewa. Tena na tena. Hatimaye ilipoendelea, wapangaji ratiba waliruhusu kwa dakika 5 pekee. Lakini mara tu walipokutana na Trump mwenyewe, rais alikuwa na maoni mengine na kuongeza muda wa mkutano kwa saa moja na nusu, akiwauliza wanasayansi maswali ya kila aina kuhusu virusi, sera, kufuli kwa awali, hatari kwa watu binafsi, na kadhalika. 

Rais alifurahishwa sana na maoni na maarifa yao - ni mabadiliko makubwa kiasi gani ambayo lazima yangekuwa kwake - kwamba alialika upigaji picha ufanyike pamoja na picha kupigwa. Alitaka kufanya hivyo kuwa kubwa kwa umma. Haijawahi kutokea. Kihalisi. Vyombo vya habari vya White House kwa namna fulani vilipata ujumbe kwamba mkutano huu haujawahi kutokea. Wa kwanza ambao mtu yeyote atakuwa amejua juu yake isipokuwa wafanyikazi wa Ikulu ni kutoka kwa kitabu cha Atlas. 

Miezi miwili baadaye, Atlas ilisaidia sana kuleta si wawili tu kati ya wanasayansi hao bali pia Sunetra Gupta mashuhuri wa Oxford. Walikutana na katibu wa HHS lakini mkutano huu pia ulizikwa kwenye vyombo vya habari. Hakuna upinzani ulioruhusiwa. Watendaji wa serikali walikuwa wanasimamia, bila kujali matakwa ya rais. 

Kesi nyingine muhimu ilikuwa wakati wa pambano la Trump mwenyewe na Covid mapema Oktoba. Atlas ilikuwa karibu kuhakikisha kwamba atakuwa sawa lakini alikatazwa kuzungumza na waandishi wa habari. Ofisi nzima ya mawasiliano ya Ikulu ya Marekani ilifungiwa kwa siku nne, na hakuna mtu aliyezungumza na waandishi wa habari. Hii ilikuwa kinyume na matakwa ya Trump mwenyewe. Hii iliacha vyombo vya habari kukisia kwamba alikuwa kwenye kitanda chake cha kufa, hivyo aliporudi Ikulu na kutangaza kwamba Covid sio ya kuogopwa, ilikuwa mshtuko kwa taifa. Kwa mtazamo wangu mwenyewe, huu ulikuwa wakati mzuri zaidi wa Trump. Kujifunza kuhusu hila za ndani zinazofanyika nyuma ya pazia ni jambo la kushtua sana. 

Siwezi kuangazia utajiri wa nyenzo katika kitabu hiki, na ninatarajia hakiki hii fupi kuwa moja ya kadhaa ninayoandika. Nina kutokubaliana kidogo. Kwanza, nadhani mwandishi hana mkosoaji sana kuhusu Kasi ya Operesheni inayozunguka na hashughulikii kabisa jinsi chanjo zilivyouzwa kupita kiasi, bila kusema chochote kuhusu wasiwasi unaoongezeka kuhusu usalama, ambao haukushughulikiwa katika majaribio. Pili, anaonekana kuidhinisha vizuizi vya kusafiri vya Trump vya Machi 12, ambavyo vilinigusa kama vya kikatili na visivyo na maana, na mwanzo halisi wa maafa yanayotokea. Tatu, Atlas bila kukusudia inaonekana kuendeleza upotoshaji ambao Trump alipendekeza kumeza bleach wakati wa mkutano na waandishi wa habari. Ninajua kuwa hii ilikuwa kwenye karatasi. Lakini nimesoma nakala ya mkutano huo wa waandishi wa habari mara kadhaa na usipate kitu kama hiki. Trump kweli anaweka wazi kuwa alikuwa anazungumza juu ya kusafisha nyuso. Hii inaweza kuwa kesi nyingine ya uwongo wa moja kwa moja wa media. 

Hayo yote kando, kitabu hiki kinafichua kila kitu kuhusu ukichaa wa 2020 na 2021, miaka ambayo akili nzuri, sayansi nzuri, historia ya kihistoria, haki za binadamu, na wasiwasi juu ya uhuru wa binadamu yote yalitupwa kwenye takataka, sio tu nchini Marekani lakini wote. duniani kote.

Atlas ni muhtasari wa picha kuu:

"kwa kuzingatia matukio yote ya kushangaza ambayo yalitokea katika mwaka huu uliopita, mawili hasa yanajitokeza. Nimeshangazwa na uwezo mkubwa wa maafisa wa serikali kuamuru kwa upande mmoja kusitishwa kwa ghafla na kali kwa jamii - kufunga biashara na shule kwa amri, kuzuia mienendo ya kibinafsi, kuamuru tabia, kudhibiti mwingiliano na wanafamilia wetu, na kuondoa mambo yetu ya msingi. uhuru, bila mwisho wowote uliobainishwa na uwajibikaji mdogo."

Atlas ni sahihi kwamba "usimamizi wa janga hili umeacha doa kwa taasisi nyingi za zamani za Amerika, pamoja na vyuo vikuu vyetu vya wasomi, taasisi za utafiti na majarida, na mashirika ya afya ya umma. Kuirudisha haitakuwa rahisi." 

Kimataifa, tuna Uswidi kama mfano wa nchi ambayo (zaidi) iliweka akili timamu. Ndani ya nchi, tuna Dakota Kusini kama mfano wa mahali palipobaki wazi, kuhifadhi uhuru kote. Na shukrani kwa sehemu kubwa kwa kazi ya nyuma ya pazia ya Atlas, tuna mfano wa Florida, ambaye gavana wake alijali kuhusu sayansi halisi na akaishia kuhifadhi uhuru katika jimbo hilo hata kama idadi ya wazee huko walipata ulinzi mkubwa zaidi kutoka kwa jeshi. virusi. 

Sote tuna deni kubwa la shukrani kwa Atlas, kwa kuwa ni yeye aliyemshawishi gavana wa Florida kuchagua njia ya ulinzi makini kama ilivyotetewa na Azimio Kuu la Barrington, ambalo Atlas inataja kama "hati moja ambayo itatolewa kama mojawapo ya machapisho muhimu zaidi katika janga hili, kwani ilitoa uaminifu usio na shaka kwa ulinzi uliolenga na kutoa ujasiri kwa maelfu ya wanasayansi wa ziada wa matibabu na viongozi wa afya ya umma kujitokeza.

Atlas ilipata kombeo, mishale, na mbaya zaidi. Vyombo vya habari na watendaji wa serikali walijaribu kumfunga, kumfunga, na kumfunga mikono kitaaluma na kibinafsi. Imeghairiwa, ikimaanisha kuondolewa kutoka kwa orodha ya wanadamu wanaofanya kazi na wenye heshima. Hata wenzake katika Chuo Kikuu cha Stanford walijiunga na kundi la watu wasio na hatia, kiasi cha aibu yao. Na bado kitabu hiki ni cha mtu ambaye amewashinda.

Kwa maana hiyo, kitabu hiki kwa urahisi ni akaunti muhimu zaidi ya mtu wa kwanza tuliyo nayo hadi sasa. Inavutia, inafichua, inaumiza sana waliofungia na warithi wao wanaoamuru chanjo, na mtindo wa kweli ambao utastahimili mtihani wa wakati. Haiwezekani kuandika historia ya janga hili bila uchunguzi wa karibu wa akaunti hii ya kwanza ya erudite.