Kushindwa kwa Ajabu kwa Udhibiti wa Virusi vya Serikali

"Endemicity" si neno linalotoka katika lugha ya kienyeji. Bado, umashuhuri wake mpya katika kumbi za serikali kote ulimwenguni ni mwanga mkubwa wa matumaini. Inamaanisha kwamba serikali hatimaye zimeanza kuchukulia pathojeni kama sehemu inayoweza kudhibitiwa ya ulimwengu wetu. 

Neno endemic ni tofauti na gonjwa. Virusi vipya vya aina ambayo tumepitia husogea kutoka hatua ya janga hadi hatua inayoweza kudhibitiwa - na ndivyo imekuwa kwa historia yote. Na kwa kudhibitiwa, wataalam wa magonjwa haimaanishi: haipo. Inamaanisha kuwa inashughulikiwa kwa njia ya matibabu, kinga ya asili, na kinga inayohusiana na chanjo. 

A uchunguzi wa wanasayansi kutoka Februari 2021 ilionyesha wazi kuwa 90% wanakubali kwamba hii ndio hatima ya Covid-19. Inachukua mkondo wa asili na kisha inakuwa sehemu ya ulimwengu wetu, katika muundo ulioandikwa vizuri ambao umerudia mara nyingi na utajirudia tena. Kwa kifupi, tutajifunza kuishi na pathojeni, na kufurahia matarajio yetu ya kawaida ya uhuru na haki za binadamu kama tulivyokuwa tukifanya. Na mshikamano huu utaendelea milele. 

Hapa ndipo serikali nyingi zilipo leo, zikifungua jamii zao taratibu na kuruhusu raia kurejesha haki na uhuru. Nyongeza za hivi punde ni Malaysia, Singapore, na India. Shukrani kwa uteuzi wa Sajid Javid kama waziri wa afya - mtangulizi wake Matt Hancock baada ya kujiuzulu kwa aibu - Uingereza inaweza sasa iongezwe kwa orodha. 

Msimamo huu wa uangalifu na wa busara unachukua nafasi ya mfumo wa binary wa uwongo hatua kwa hatua ambao uliendesha misururu mikali na yenye uharibifu mkubwa katika kipindi cha miezi 16 iliyopita. Katika jozi hiyo, sote tungekufa kutokana na virusi au virusi vilikuwa uwongo. Kwa vyovyote vile, chaguo la sera lilikuwa kuiondoa, ama kuthibitisha kuwa kukataa kulikuwa sahihi au kutishia virusi ili viondoke. Kwa hali yoyote, uhuru hupotea. 

Ni nchi gani zilizojaribu mkakati wa kukandamiza? Kwa kusikitisha, karibu wote isipokuwa wachache. Ilikuwa ni kushindwa vibaya. Miongoni mwa hizo ilikuwa Merika, kuanzia katikati ya Machi 2020 na kuendelea hadi msimu wa joto. Watu huwa wanasahau hii kwa sababu siasa za hali hiyo zilikuwa za kutatanisha, na pande za mjadala zilibadilika kama virusi katika miezi ya mapema. Hatimaye walitulia katika pande mbili, huku vikosi vya Trump vikipendelea kufunguliwa huku upinzani ukipendelea kufuli zaidi na kuficha uso. 

Hiyo, hata hivyo, haikuwa hivyo mapema mwakani. Hapo awali Trump alianza safari yake kama mtu ambaye alitaka kuzuia virusi kutoka Merika, kama uingizaji mbaya. Alidhamiria kutumia nguvu zote za urais kufanikisha hili, kama jenerali anayepigana vita. Metric yake ilikuwa kesi. Kwa kutohudumiwa vyema na timu yake ya ushauri wa kimatibabu, alitazama kesi zote katika mipaka ya Marekani kama adui anayepaswa kukomeshwa, hali ya akili ambayo ilimtanguliza kwa maamuzi mabaya zaidi ya urais wake. 

Wapiga kura wameungana kuwa ni kushughulikia kwake janga hilo ambalo hatimaye lilimhukumu. Shida kuu ilikuwa kukataa kwake kuelewa asili ambayo ni makubaliano mapya ya sera. 

Kuandika ukweli huu wa kushangaza ni kitabu kipya juu ya shida, Hali ya Ndoto na Yasmeen Abutaleb na Damian Paletta wa Washington Post. Kwa hakika, kitabu hicho kina upendeleo usio na matumaini. Hata kutoka kwa kurasa za kwanza, kitabu huweka mapambano rahisi. Ilikuwa ni mtakatifu Anthony Fauci dhidi ya "rais mwenye hasira na dhoruba ambaye alikuwa akipigana vita dhidi ya sayansi." Ni kifungu cha manufaa kwa sababu kinamwambia msomaji kile anachoingia. Kwa sababu hiyo, watu wengi watatupa kitabu hicho. Hiyo ni bahati mbaya kwa sababu inajumuisha ufunuo wa historia ya mwaka. 

Kwa hakika, kitabu kinaacha chochote kinachopingana na nadharia ya msingi. Wafuasi wa Trump wanachukuliwa kuwa wanyama wajinga. Kufungia lilikuwa chaguo dhahiri na ufanisi wao katika kudhibiti virusi hauhojiwi kamwe katika kurasa hizi. Gharama za kufuli hazijatajwa sana, na zinapokuwa, zinahusishwa zaidi na janga lenyewe. Hukumu ya mwisho ya kitabu - kwamba tungeweza kuzuia vifo vingi ikiwa tu tungeweka kizuizi cha watu wote mapema na zaidi - haijathibitishwa (waandishi hata hawajaribu) na sio sawa kabisa. 

Yote yaliyosemwa, kitabu kinatoa ufahamu juu ya mwaka wa machafuko yaliyotokana na dhana mbaya sana juu ya jinsi virusi vya aina hii hufanya kazi. Si sehemu ya maelezo ya kazi kwa marais kwamba wana ujuzi kama huo, kwa hivyo Trump alikuwa akitegemea timu ya washauri kutoka kwa serikali yenyewe. Hiyo iliwaweka Anthony Fauci na Deborah Birx katika nafasi ya kushawishi maamuzi yake. 

Trump alihudumiwa vibaya sana. Ikiwa wangejua ukweli kuhusu idadi ya watu wa matokeo mabaya, kuepukika kwa hali hiyo, na gharama za kutisha za kufuli, na kutowezekana kwa kukandamiza, hawakulingana naye. Waliwasilisha tu habari mbaya za kuongezeka kwa kesi siku baada ya siku katika fasihi ambayo ilimtia karibu wazimu. Walikuwa na udongo wenye rutuba wa kupanda mawazo yao, kwa sababu tu Trump alikuwa na wasiwasi na nambari za kesi. Ili kutangaza ushindi, aliwataka kwa sifuri. 

Wakati meli ya kitalii ya Diamond Princess ilipofichuliwa kuwa imebeba abiria walioambukizwa, alidai wasiruhusiwe kuingia hadi watakapomaliza ugonjwa huo. Kama waandishi wanasema, "Trump aliweka wazi mbele kwamba hataki mtu yeyote anayeugua COVID-19 aingie Merika." Alipendekeza hata uwezekano wa kupeleka wagonjwa wa Covid kwa Guantanamo. 

Hata mwishoni mwa Februari 29, 2020, Trump bado alikuwa na hakika kwamba angeweza kushinda virusi. "Tutafanya kila tuwezalo kuzuia virusi, na wale waliobeba maambukizo, wasiingie katika nchi yetu," aliiambia hadhira ya CPAC, akionekana kutojua kuwa hii ni jambo lisilowezekana (baadaye tuligundua kuwa virusi vimekuwa vikizunguka tangu angalau. Desemba 2019). Wasemaji wake waliendelea kuwahakikishia watazamaji wa TV kwamba virusi hivyo vilikuwa navyo, ambayo bila shaka haikuwa hivyo. 

Ilikuwa kimsingi Fauci na Birx ambao walimshawishi Trump juu ya uamuzi wake wa Machi 12, 2020, wa kuzuia safari zote kutoka Uropa kwa juhudi zisizo na matumaini za kurudisha virusi. Katika hotuba ya televisheni iliyotisha jioni hiyo, alitangaza yafuatayo: “Marufuku haya hayatahusu tu biashara na mizigo mingi sana.” Kulingana na waandishi hawa, sentensi hiyo ilitoka nje. Alikuwa na maana ya kusema kwamba haitahusu biashara na mizigo! 

Siku iliyofuata, Idara ya Afya na Huduma za Kibinadamu ilitoa ushauri wake wa kufuli kwa nchi nzima. Haikuwekwa wazi hadi baadaye sana. Mwishoni mwa juma la Machi 14-15, Birx, Fauci, na wengine waliweka pamoja mpango wao wa kutangazwa Jumatatu:

"Miongozo hiyo iliboreshwa zaidi kabla ya kuwasilishwa kwa Trump katika Ofisi ya Oval. Walitaka kupendekeza kuzima elimu ya kibinafsi shuleni. Kufunga dining ya ndani kwenye mikahawa na baa. Kughairi usafiri. Birx na Fauci waliona miongozo kama pause muhimu ambayo ingewanunua muda ili kuelewa janga hilo vyema. Kuzima safari za ndege hakukutosha, walisema; mengi zaidi yangepaswa kufanywa.”

Siku ya Jumatatu asubuhi, waliwasilisha mada kwa Trump. Alichukua chambo. Alasiri hiyo alitoa tangazo. Kitaalam lilikuwa pendekezo - rais hakuwa na uwezo wa kutekeleza kufungwa kwa nchi nzima - lakini kutokana na hofu ya kisiasa na maarufu nchini, ilikuwa sawa. 

"Utawala wangu unapendekeza kwamba Wamarekani wote, wakiwemo vijana na wenye afya njema, wafanye kazi ili kujihusisha na masomo wakiwa nyumbani inapowezekana," Trump alisema. “Epuka kukusanyika katika vikundi vya watu zaidi ya kumi. Epuka kusafiri kwa hiari. Na epuka kula na kunywa kwenye baa, mikahawa, na mahakama za chakula za umma.” Aliongeza msukumo wake wa kukandamiza: "Ikiwa kila mtu atafanya mabadiliko haya au mabadiliko haya muhimu na kujitolea sasa, tutakusanyika pamoja kama taifa moja na tutashinda virusi. Na tutakuwa na sherehe kubwa sote pamoja."

Hapa kinafuata kifungu muhimu zaidi katika kitabu. Waandishi wanaona yafuatayo: Trump "alikuwa ametumia miaka mitatu ya kwanza ya urais wake kufuta kanuni na vikwazo, akilalamika kuhusu 'hali ya kina' na unyanyasaji wa serikali. Sasa alikuwa akiweka mahali vikwazo kubwa juu ya tabia ya Wamarekani katika miaka mia moja iliyopita".

Kwa muhtasari: "Wiki chache tu mapema, Trump na wasaidizi wake wakuu walikuwa hawajui Deborah Birx na Anthony Fauci walikuwa nani. Sasa walikuwa wameungana na Jared Kushner na walikuwa na jukumu muhimu katika kumshawishi Trump kuzima jamii nyingi.

Lo! Na sawa kabisa. Kwa nini alienda pamoja? Kwa sababu ya silika yake ya msingi dhidi ya urithi. Alikuwa amesema miezi kadhaa mapema kwamba virusi hivyo havikuwa tishio kwa Merika, kisha akaahidi kuizuia. Ilibidi afanye vizuri juu ya ahadi hiyo ili kushinda virusi, kama adui vitani. Zaidi ya hayo, aliamini ni kwa siku 15 tu. Kisha virusi itakuwa chini ya udhibiti. 

Wakati ulipofika na kwenda, Fauci na Birx walikwenda kumfanyia kazi Trump tena, wakielezea kwamba pause hiyo ingekuwa bure ikiwa angefungua mara moja. Kwa kushangaza, Trump alienda sambamba na kufuli kuliongezwa na hali kuwa mbaya zaidi. Kwa hivyo iliendelea hadi Trump alianza kugundua kitu: kila kitu ambacho alikuwa amefanya kazi kwa urais wake wote kilikuwa kinaharibiwa. Aliapa kuwa atafungua na Pasaka lakini akashawishiwa tena kutofanya hivyo. Kadiri kufuli zilivyokuwa zikiendelea, ndivyo alivyohisi zaidi hitaji hilo la uthibitisho wa silika yake ya awali. Hakujawahi kuwa na mchezo wa mwisho. 

Nakumbuka vizuri sana nikitazama haya yote yakitokea, siku baada ya siku, nikijua wazi kuwa Trump alijikuta kwenye kipute cha habari kwenye Ikulu ya White House, akizungukwa na watetezi wa kufuli ambao wanaweza kuwa maadui wa kisiasa. Je, Fauci na Birx walikuwa na nia ya kumwingiza Trump katika hili ili kumuumiza kisiasa? Je, walikuwa wakifanya matakwa ya adui zake? Kitabu hiki hakikisii kuhusu hili, na kwa hakika kutakuwa na vitabu vingi zaidi katika siku zijazo ambavyo vinaweza kutilia shaka tuhuma hii ambayo inashikiliwa sana katika safu ya Republican leo. 

Iwapo hilo lilikuwa kweli na kwa kiasi gani, kila uamuzi aliofanya Trump siku hizo ulisababisha matokeo ambayo yalifichua kile alichoamini kuwa mafanikio yake makubwa zaidi. Ikiwa alikuwa na maadui ambao walipanga mpango kamili wa kumfanya avunje urais wake kwa mikono yake mwenyewe, ilikuwa inafanya kazi. Kwa upande wa Birx, hata hivyo, kitabu hiki kinatoa dokezo la kupita muda: “Alikuwa serikalini kwa muda wa kutosha kujua jinsi ya kusoma majani ya chai. Ingawa msimu wa msingi wa Kidemokrasia ulikuwa bado unaendelea, aliamini kwamba Biden angeweza kuibuka bora kwa sababu alikuwa chaguo salama zaidi. Na kama angeshinda mchujo, angeweza kumshinda Trump.”

Kuvutia kweli. Walakini, kwa njia fulani alifika kwa Trump. Kwamba ubongo wa Trump ulikuwa umetumiwa kikamilifu na imani kwamba kufuli kwake kunaweza kufanya kazi kulithibitishwa na alama mbili. Kwanza, kwa ushauri wa mtu fulani, alikosoa sana Uswidi, moja wapo ya uchumi wa hali ya juu katika ulimwengu wa Magharibi ambao ulibaki wazi kwa kukaidi mkakati wa kufuli. Pili, wakati jimbo la Georgia lilipotangaza kufungua tena, Trump alituma barua pepe dhidi yake, akionya kwamba ilikuwa hivi karibuni.

Trump alichukua chambo kwa sababu aliamini kuwa ingekuwa ya muda mfupi na ilikuwa jukumu lake kupunguza kesi na hatimaye nje. Hiki kilikuwa kiini cha makosa yake ya kiakili (hayajarekebishwa na Fauci na Birx), na ni nini kilimtia ndani miezi mingi ya machafuko. Haikuwa hadi majira ya joto wakati kiputo cha habari katika Ikulu ya White House kilivunjwa na Hoover's Scott Atlas, ambaye kitabu hiki kwa bahati mbaya lakini kwa haki kinamfanya shujaa. Nitalijadili hilo katika sehemu ya pili ya insha hii. 

Tumalizie kwa picha mkuu. Dhana mbaya zaidi ya sera kuibuka katika sehemu ya mapema ya karne iliyopita ilikwenda kama ifuatavyo. Kwa uwezo wa kutosha, rasilimali, na akili, serikali inaweza kufikia chochote. Labda matokeo hayatakuwa kamili lakini yatakuwa bora zaidi kuliko yangekuwa kama serikali isingechukua udhibiti kamili. Nilitumaini kwamba dhana hii ingekuwa imekufa kufikia mwanzo wa karne ya ishirini, ili tuweze kwenda na wakati ujao mzuri, karne ya uhuru, na yote ambayo inamaanisha: amani, ustawi, ustawi wa kibinadamu. Nilikosea. Au labda dhana ilihitaji jaribio moja la mwisho ili kuonyesha jinsi lilivyo vibaya. 

Mnamo 2020, serikali ulimwenguni kote zilianza majaribio bila mfano. Wangechukua udhibiti wa jamii zao zote na kuchukua virusi kwa kulazimishwa na kulazimisha maisha ya watu. Hakuna kitu katika kiwango hiki kilichowahi kujaribiwa, hata katika Zama za Kati. Jaribio hilo linaonekana kuwa lilitokana na shauku ya kielimu ya kuigwa na kukandamiza janga, nadharia iliyoibuka miaka 15 iliyopita ambayo ilikuwa ikingojea wakati unaofaa wa mtihani. Jaribio hilo lilikuwa Coronavirus inayoitwa SARS-CoV-2. 

Katika jaribio hili, serikali (ya vyama vyote na mataifa yote) ilipoteza wakati virusi vilishinda. Katika kipindi cha janga la miezi 16, serikali ilijaribu kila njia inayowezekana ya kuzuia, kukandamiza, kupunguza, au udhibiti wa jumla tu. Kila nchi ina hadithi yake ya kusimulia juu ya hali mbaya, sio tu ya virusi lakini "hatua za afya ya umma" ambazo ziliweka maafa kote ulimwenguni, ambayo litania inayojulikana inaweza tu kuanza kuelezea. 

Uhai uliotokana na kinga ya mifugo haukuepukika hata hivyo. Afya ya umma ilipaswa kuwa juu ya kusema ukweli: walio hatarini walihitaji ulinzi wakati jamii nzima ilihitaji kuendelea kufanya kazi ili kupunguza uharibifu wa dhamana. Nina hakika zaidi kuwa haya yatakuwa makubaliano yanayojitokeza katika siku zijazo. 

Wakati huo huo, tunahitaji maelewano mapya. Kufuli haipaswi hata kuwa "njia ya mwisho." Wanahitaji kuwa nje ya meza kabisa, kutengwa, kisheria haiwezekani. Uhuru na afya ya umma haitakuwa salama hadi siku hiyo.