Wavu huko Lombardy: Sifuri ya Mgonjwa ya Kufuli

Maambukizi, hata yenye kuua kama saratani, mara nyingi huanza na jeraha moja. Kupitia jeraha hili kisababishi magonjwa huingia mwilini kwa njia ya seli moja, ambapo hujirudia kisababishi magonjwa na kuharibu walio karibu nayo hadi hatimaye kuteketeza jeshi zima.

Maambukizi yanavyokwenda ndivyo udhalimu unavyoendelea. Na mnamo 2020, uimla ulipata jeraha lake katika ulimwengu huru kupitia Lombardy, Italia. Hasa zaidi, kwa njia ya Waziri wa Afya Roberto Speranza, ambaye ili Wakazi 50,000 wa Lombardia waliwekwa chini kufuli mnamo Februari 21, 2020, kizuizi cha kwanza katika ulimwengu wa kisasa wa magharibi. Ndani ya wiki chache, kufuli kumeenea kwa miji kote Italia, hadi taifa zima liliwekwa kwenye lockdown mnamo Machi 9. Kufikia Aprili 2020, zaidi ya nusu ya idadi ya watu ulimwenguni - takriban watu bilioni 3.9 - walikuwa wamefungwa.

Lockdowns hizi zilikuwa isiyokuwa ya kawaida katika ulimwengu wa magharibi na hawakuwa sehemu ya nchi yoyote ya kidemokrasia mpango wa janga kubwa kabla ya Xi Jinping kufunga Wuhan, Uchina. Wao alishindwa ili kupunguza kasi ya kuenea kwa virusi vya corona na iliua makumi ya maelfu ya vijana katika kila nchi ambayo walijaribiwa, ikiwa ni pamoja na Italia.

Mbaya zaidi, maafisa ambao waliongoza mwitikio wa Covid katika nchi kadhaa kuu wameshuhudia kwamba kupitishwa kwa Italia kwa sera ya kufuli ya Uchina ilikuwa moja ya hafla muhimu inayosababisha kuwekewa kwao kufuli. Kama Mratibu wa Majibu ya Coronavirus ya White House Deborah Birx aliandika ndani yake kujihukumu kwa ajabu kitabu:

[W]e alifanya kazi wakati huo huo kukuza mwongozo wa gorofa-wa-curve ambao nilitarajia kuwasilisha kwa makamu wa rais mwishoni mwa wiki. Kupata kununua katika hatua rahisi za kupunguza kila Mmarekani angeweza kuchukua ilikuwa hatua ya kwanza tu inayoongoza kwa uingiliaji kati mrefu na mkali zaidi. Ilitubidi kufanya haya yawe ya kupendeza kwa utawala kwa kuzuia mwonekano dhahiri wa kufuli kamili kwa Italia. Wakati huo huo, tulihitaji hatua za kuwa na ufanisi katika kupunguza kasi ya kuenea, ambayo ilimaanisha kulinganisha kwa karibu iwezekanavyo kile Italia ilikuwa imefanya.- utaratibu mrefu.

Vivyo hivyo, katika maneno wa Chuo cha Imperial Profesa Neil Ferguson, mbunifu wa mifano isiyo sahihi ya Covid ambayo ilichochea kufuli kwa ulimwengu mzima:

Ni nchi ya chama kimoja cha kikomunisti, tulisema. Hatukuweza kujiepusha nayo huko Uropa, tulifikiria ... Na kisha Italia ilifanya. Na tukagundua tunaweza.

Tathmini ya Ferguson ni ya kejeli maradufu, kwa sababu ilikuwa a utafiti ulioongozwa kwa sehemu na Ferguson na timu yake katika Chuo cha Imperial ambayo ilionyesha kuonyesha ya Speranza kufuli ya mji wa Vo', Italia, mnamo Februari 22, 2020, ilikuwa na ufanisi ambayo ilisababisha kufungwa kwa Italia yote mnamo Machi 9. Hitimisho la utafiti wake, kwa kweli, lilikuwa bunk - sasa tuna dhibitisho kwamba kiwango cha Covid. maambukizi ilikuwa katika kupungua kabla ya kufuli kuanza katika nchi yoyote ya kidemokrasia, pamoja na zile za Lombardy na Vo', Italia. Ferguson alihalalisha kufungwa kwa Uingereza kwa msingi wa kufungwa kwa Italia, ambayo ilikuwa imehesabiwa haki na utafiti wa uwongo ulioongozwa na Ferguson mwenyewe.

Kwa hivyo, ni muhimu sana kwamba tuelewe ni nini kilisababisha uamuzi wa Speranza kuagiza kufuli huko Lombardy na Vo', Italia.

Mnamo Oktoba 2020, Speranza alichapisha kitabu kinachoitwa Kwa Nini Tutaponya: Kutoka Siku Zilizo ngumu Zaidi hadi Wazo Jipya la Afya. Muda mfupi baada ya kuchapishwa, kitabu hicho kilikuwa cha haraka vunjwa kutoka kwa maduka. Sababu iliyotajwa ni kwamba Italia ilikuwa ikikabiliwa na wimbi la pili la Covid, lakini baada ya kukagua kitabu hicho ni wazi kabisa kwamba Speranza, ambaye alikuwa ametia saini maagizo ya kwanza ya kufuli katika ulimwengu wa magharibi, anaonyesha ukosefu wa aibu wa wasiwasi juu ya Covid yenyewe na mengi. wasiwasi mkubwa wa jinsi mwitikio huo unavyoweza kutumika kutekeleza mageuzi ya siasa za mrengo mkali wa kushoto kote Italia. Kama anavyosema katika kifungu kimoja:

Nina hakika kwamba tunayo fursa ya kipekee ya kuingiza wazo jipya la kushoto ... Ninaamini kwamba, baada ya miaka mingi kwenda kinyume na upepo, kuna uwezekano wa kujenga upya hegemony ya kitamaduni kwa msingi mpya.

Kadhalika, Speranza anasema kwamba somo la msingi la Covid ni kwamba WHO lazima iimarishwe, na aliomba kwamba Merika izuiwe kuondoka WHO.

Katikati ya Julai Niliandika barua kwa Jens Spahn, Waziri wa Afya wa Ujerumani na Rais wa Baraza la Mawaziri wa Afya, na kwa Stella Kyriakides, akiuliza kwa mpango katika ngazi ya Ulaya kuzuia Marekani kuondoka WHO, kwa sasa imepangwa kufanyika Julai 2, 2021. L: WHO ni ya msingi: lazima ilindwe, kuboreshwa, kuimarishwa, kufanyiwa marekebisho kuanzia kanuni za uwazi na uhuru.

Kinyume chake, katika kitabu hicho chenye kurasa 229, Speranza hajawahi hata mara moja kuelezea ukosoaji wowote wa Uchina, akifikia tu kukiri China ina "mfano tofauti sana wa kitamaduni, kisiasa na kitaasisi," huku akitetea uhusiano wa karibu na Uchina.

China ni mhusika mkuu wa wakati tunaoishi na nina hakika kwamba nafasi muhimu ya kisiasa inafunguliwa kwa Ulaya, kama bawaba kati ya nguvu mpya ya Asia na Marekani. 

Speranza ni kiongozi katika chama kipya cha kisiasa kilichoanzishwa nchini Italia, Article One, kilichoanzishwa na Waziri Mkuu wa zamani Massimo D'Alema, mwanachama wa kwanza wa zamani wa Chama cha Kikomunisti anayejulikana kuwa waziri mkuu wa nchi ya NATO. D'Alema sasa alihudumu kama rais wa heshima wa Muungano wa Miji ya Silk Road, shirika la serikali ya China.

Speranza anaweka wazi kuwa alikuwa akifahamu vyema, wakati huo alipoamuru kufungwa kwa mara ya kwanza kwa ulimwengu huko Lombardy, Italia, kwamba alikuwa anakili sera ambayo China pekee ilifanya, na kwamba itakuwa kizuizi cha haki za kimsingi za kikatiba za raia.

Kuendelea kwa maambukizo katika eneo la Lodi na pia huko Veneto kunatuhitaji "kufunga" maeneo ambayo sio madogo, kwa lazima kuzuia zaidi ya watu 50,000 kuingia na kutoka katika mipaka ya eneo lao la makazi. Hiki ni kipimo chenye athari za kutisha kwa hali ya kiuchumi na kijamii, lakini pia chenye athari mbaya ya kiishara. Kuzuia uhuru wa raia kutembea, kutuma jeshi kuangalia kama kufungwa kunaheshimiwa. Je, ulinzi wa haki ya afya, unaotambuliwa na Ibara ya 32 ya Katiba, unaweza kutufanya tuweke kikomo haki nyingine za kimsingi zinazohakikishwa na Katiba? Na kisha, aina hii ya uingiliaji kati itafanya kazi kweli, kukomesha uambukizaji? Hakuna nchi nyingine ya Magharibi ambayo bado imepitia virusi hivi na mikakati ya usimamizi inayohitaji. Mfano pekee ambao tunaweza kuangalia ni Uchina, kwa mtindo tofauti sana wa kitamaduni, kisiasa na kitaasisi na wetu. Huko Italia, kila mtu amekuwa akisema kwa wiki, haingewezekana kufanya kile China imefanya. Lakini vipi ikiwa ni lazima?

Kabla ya kuagiza kufuli kwa mara ya kwanza kwa ulimwengu wa magharibi, Speranza alicheza jukumu nchini Italia kama mtangazaji wa mapema wa Covid sawa na hiyo. iliyochezwa nchini Marekani na Naibu Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Matt Pottinger- mfanyikazi wa ujasusi anayezungumza vizuri Mandarin ambaye, kuanzia Januari 2020, alitoa kengele katika Ikulu ya White House, akatetea mamlaka ya kufagia kwa msingi wa vyanzo vyake nchini Uchina, na akamteua Deborah Birx kupanga zuio kote Merika.

Kama Pottinger, ambaye alipanga mikutano ya kwanza ya White House juu ya coronavirus katikati ya Januari 2020, Speranza alipanga mikutano ya kwanza ya kikosi cha wafanyikazi cha Italia karibu wakati huo huo-kabla ya kuwa na kesi yoyote iliyothibitishwa katika ulimwengu wa magharibi. Kama mikutano ya Pottinger, mikutano ya coronavirus ya Speranza ilifanyika kila siku. Na, kama Pottinger, Speranza anasema kwamba ametiwa moyo kufanya hivyo na jibu aliloona nchini Uchina.

Giovanna Botteri huwafahamisha umma wa Italia. Masasisho yake kutoka Beijing ni ya mara kwa mara na yanafika kwa wakati. Sekunde kumi za utangazaji wa habari, ambazo hata hivyo zinaonyesha hali halisi. Hospitali zilivamiwa, vituo vipya vya afya vya muda vilivyoandaliwa katika wiki chache, ukaguzi wa halijoto katika kila kona ya nchi. Na kisha kufuli na kuwekewa karibiti: miji mikubwa, na mamilioni ya wakaazi, iliyofungwa na kizuizi cha jumla cha shughuli na marufuku ya kuondoka nyumbani. Ninaangalia picha hizo na Nadhani huko Magharibi haitawezekana kudhibiti shida kwa njia hii. Lakini hatuwezi tu kutumaini kuwa haitakuwa muhimu ...

Na ni kwa wazo hili kwamba mnamo Januari 12 nilianzisha kwa mara ya kwanza kikosi kazi cha Coronavirus. Mara moja ninashauriana na wanasayansi wakuu wa Italia, wakifahamu fursa ya kuwa na uwezo wa kufanya hivyo. Utafiti, hisabati, kwangu, ni sehemu ya msingi ya nguvu ya ubinadamu. Kama mtetezi mkuu, nina imani ya kweli katika sayansi… Kikosi kazi kitakutana, nikiwepo, kila siku. saa 9 asubuhi, wakati mwingine mapema, bila ubaguzi, hadi Kamati ya Kisayansi ya Kiufundi (CTS) itakapofanya kazi.

Kama Pottinger, mwishoni mwa Januari 2020, Speranza alianza kutisha kengele kuhusu coronavirus katika kumbi za juu zaidi za kisiasa za Italia.

Tarehe 29 Januari, kwa mara ya kwanza, naliambia Bunge kwamba nchi lazima iwe na umoja katika mchezo huu. Hakuna tena wengi au upinzani. Kuna Waitaliano, kuna tatizo kubwa linalowatishia na kuna taasisi zinazopaswa kuwatetea raia wao. Mwishoni mwa ripoti yangu kwa Bunge, ninachukua simu na kuwapigia kibinafsi viongozi watatu wa upinzani: Silvio Berlusconi, Giorgia Meloni na Matteo Salvini.

Karibu wakati huo huo, Speranza pia alianza kupiga kengele ndani ya Kituo cha Ulaya cha Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa.

Hata kama ECDC inazingatia hatari ya kuenea kwa virusi huko Uropa kuwa ndogo, baada ya maombi yasiyo rasmi na ya kibinafsi kwa Kamishna wa Ulaya Stella Kyriakides na Waziri wa Afya wa Kroatia—ambaye anashikilia urais wa zamu wa EU—Ninaamua kuomba rasmi, kwa jina la serikali ya Italia, kuitishwa kwa Baraza la Ulaya la mawaziri wote wa afya…

Lakini hisia zangu ni kwamba mshikamano wetu una kasoro, kwamba kiwango cha tahadhari juu ya virusi ni cha chini sana na mifumo ya utendaji kazi ya taasisi za kawaida ni dhaifu sana kuweza kuamilishwa ipasavyo katika dharura. Katika saa hizi mkutano wa dharura wa mawaziri wa afya unahitajika.

Siku iliyofuata, Januari 30, 2020, Waziri Mkuu Conte alitangaza Kesi mbili za kwanza za Italia zilithibitisha kesi za Covid na mara moja zilitangaza a hali ya hatari, "kuruhusu serikali kukata utepe mwekundu haraka ikiwa inahitajika."

Wakati Speranza aliamuru kufungwa kwa Lombardy, yeye iliyotolewa katika mkutano na waandishi wa habari ambao alijua alikuwa akichukua hatua ya matokeo sio tu kwa Italia, lakini kwa ulimwengu wote.

Inaonekana kwangu ni ukweli ulio wazi kabisa, hatua zinazotekelezwa na Italia ziko katika kiwango cha juu zaidi barani Ulaya, lakini pengine pia duniani kote.

Hii inalingana na kidokezo cha hisa kisichojulikana Iliyotumwa mnamo Januari 30, 2020, siku hiyo hiyo kesi za kwanza za Italia zilithibitishwa, kutoka kwa mtu ambaye alisema walikuwa na marafiki na familia katika CDC na WHO na kwamba WHO ilikuwa ikipanga kuanza kurudisha majibu ya Uchina katika ulimwengu wa magharibi, kwanza kwa kufungia. Miji ya Italia.

[T] yeye WHO tayari anazungumza kuhusu jinsi 'tatizo' la kuiga mwitikio wa Wachina katika nchi za Magharibi kutakavyokuwa, na nchi ya kwanza wanayotaka kujaribu ni Italia. Ikiwa itaanza mlipuko mkubwa katika jiji kuu la Italia wanataka kufanya kazi kupitia mamlaka ya Italia na mashirika ya afya duniani kuanza kufungia miji ya Italia kwa jaribio lisilofaa la kupunguza kasi ya kuenea angalau hadi waweze kutengeneza na kusambaza chanjo, ambayo btw ndipo unahitaji kuanza kuwekeza.

Licha ya ukweli kwamba kufuli hakukuwa na mfano katika ulimwengu wa magharibi, kidokezo hiki kilithibitika kuwa utabiri wa karibu wa matukio yaliyofuata.

Hakika, kikosi kazi cha Speranza cha coronavirus kilikuwa tayari aliagiza utafiti juu ya hali zinazowezekana za maendeleo ya Covid. Utafiti huu, kwa kutumia data ya Uchina, ulitolewa kwa Kamati ya Ufundi na Sayansi ya Italia juu ya coronavirus mnamo Februari 12, 2020, ikiongozwa na Stefano Merler katika Fondazione Bruno Kessler (FBK).

FBK na Merler walikuwa imetajwa vyema na Bill Gates, mfadhili wa pili kwa ukubwa wa WHO, katika Kongamano la Kiuchumi la Dunia mwaka 2017 baada ya Merler na FBK kufanya kazi na Gates katika kukabiliana na Ebola. Ukweli kwamba utafiti wa Merler ulikuwepo uliwekwa siri na haukufichuliwa hadharani hadi miezi kadhaa baadaye. Kwa sababu hii, ilikuwa dubbed "utafiti wa siri" wa vyama vya upinzani vya Italia.

"Utafiti wa siri" wa Merler haujawahi kutolewa hadharani, lakini Merler alichapisha nakala mbili za ziada za jarida mnamo 2020 na waandishi wengine kadhaa wa Kichina na ufadhili kutoka kwa serikali ya Uchina, kila moja ikionyesha ufanisi wa kufuli na uingiliaji kati usio wa dawa dhidi ya ugonjwa huo. China. The kwanza ya makala za jarida la Merler na waandishi wenza wa Uchina, waliofadhiliwa kwa sehemu na serikali ya China, walionekana Aprili 2020 na walidai kuonyesha kwamba "umbali wa kijamii pekee, kama ulivyotekelezwa nchini Uchina wakati wa milipuko, inatosha kudhibiti COVID-19," kulingana na data iliyotolewa na China kutoka Wuhan. The pili ya makala za jarida la Merler na waandishi wenza wa Uchina, waliofadhiliwa kwa sehemu na serikali ya Uchina, walionekana mnamo Julai 2020 na walidai kuonyesha kuwa NPIs zimekuwa na ufanisi katika kudhibiti kuenea kwa coronavirus katika miji ya Uchina nje ya Wuhan, tena kulingana na data iliyotolewa na Uchina.

Mtu mwenye akili timamu anaweza kutambua kwamba maoni kutoka Uchina ambayo Merler alitegemea hitimisho katika nakala zake za jarida, kutoka kwa serikali ya kiimla yenye historia inayojulikana ya uwongo, yalikuwa. uongo.

Ikiwa alihamasishwa na hoja zilizoelekezwa, ufadhili, au kitu kibaya zaidi, Stefano Merler, mwandishi mkuu wa "utafiti wa siri" ambao haujatolewa kwa msingi wa data ya Uchina ambayo ilisababisha kufungiwa kwa kwanza kwa ulimwengu huko Lombardy, Italia, alikuwa akiendesha operesheni ya utapeli wa propaganda. kwa niaba ya Chama cha Kikomunisti cha China mwaka mzima wa 2020.

Ingawa utafiti wa siri wa Merler haujawahi kutolewa hadharani, baadaye ulishirikiwa kwa faragha na la Repubblica, gazeti la rekodi la mrengo wa kushoto wa Italia. La Repubblica aliandika makala moja kuhusu utafiti, lakini katika maisha yangu sijawahi kuona makala tawala hivyo vizuri hoiled hoved. Sio tu kiungo asili kwa kifungu haifanyi kazi, lakini kumbukumbu za wavuti pia hazifanyi kazi, na nakala haionekani kwenye Google. Kwa bahati nzuri, tovuti moja ilinakili maandishi ya makala.

Covid lazima kweli kuwa virusi, kwa kuwa ilizuia Italia gazeti la kumbukumbu kutoka kwa kuzingatia viwango vya msingi vya uhifadhi wa rekodi mtandaoni kwa makala moja waliyoandika kwenye utafiti muhimu wa serikali ulioshirikiwa nao kwa faragha. Bila shaka, hii inaambatana na mtindo wa usiri na ukosefu wa uaminifu ambao tumeona kutoka kwa serikali kote ulimwenguni tangu coronavirus ilipotokea.

Kwa kweli, sambamba na utafiti wa siri wa Merler, pia kulikuwa na "mpango wa siri" wa kina zaidi, unaoitwa "Mpango wa Uendeshaji wa Maandalizi na Mwitikio kwa Matukio Tofauti ya Uwezekano wa Maendeleo ya Janga la 2019-nCov,” hakuna maelezo ambayo yamewahi kutolewa. Mnamo Desemba 2020, chama cha upinzani kilienda kortini kulazimisha kutolewa ya Mpango wa Uendeshaji wa siri, lakini Speranza bado alikataa kuitoa kwa misingi kwamba haikuwa "mpango wa janga ulioidhinishwa rasmi."

Kukataa kwa Speranza kutoa Mpango wa Uendeshaji wa siri ni ya kuvutia, kwa sababu mapema 2020 serikali ya Ujerumani. vile vile kuagizwa siri Mpango wa uendeshaji, iliyopatikana baadaye kupitia mfululizo wa uvujaji wa watoa taarifa na FOIA maombi, "kulingana na matokeo ya kisayansi ya timu za wataalam kutoka Chuo Kikuu cha Bonn/Chuo Kikuu cha Nottingham Ningbo China," angalau mmoja wao Alikuwa hakuna usuli katika magonjwa ya kuambukiza au epidemiolojia, iliyo na "orodha ya hatua" za kutekelezwa na CDC ya Ujerumani. Ilielezea, kwa undani wa kipengee, hatua za kutekeleza kufuli, upimaji wa watu wengi, na vifaa vya kuwekewa karantini, kati ya hatua zingine kali. Karatasi hiyo ilipendekeza haswa "rufaa kwa roho ya umma" pamoja na kauli mbiu "pamoja kando." Kati ya kurasa 210 za barua pepe za FOIAed zilizoongoza hadi kuchapishwa kwa mpango wa uendeshaji wa Ujerumani, 118 zilikuwa. nyeusi kabisa. Barua pepe zina mijadala ya mara kwa mara kuhusu Uchina, lakini karibu marejeleo haya yote yamefanywa upya. Sababu iliyotajwa: "Huenda ikawa na athari mbaya kwa uhusiano wa kimataifa."

Bila shaka, kwa sababu Bw. Speranza ameamua kwamba si kwa manufaa ya watu wa Italia kujua yaliyomo katika Mpango wa Uendeshaji wa siri wa Italia, hatuna njia ya kujua kama unafanana na mpango wa siri wa uendeshaji wa Ujerumani kulingana na matokeo ya watetezi wa China. iliyo na maagizo mahususi ya kipengee juu ya utekelezaji wa kufuli, upimaji wa watu wengi, vifaa vya karantini, na rufaa kwa roho ya umma.

Matokeo muhimu:

1. Neil Ferguson alihalalisha kufungwa kwa Uingereza kwa msingi wa kufungwa kwa Italia, ambayo ilithibitishwa na utafiti wa uwongo ulioongozwa na Ferguson mwenyewe akidai kuonyesha kuwa kufungwa kwa mji wa Vo', Italia kulifanikiwa.
2. Roberto Speranza alijua vyema, wakati huo alipoamuru kufungwa kwa mara ya kwanza kwa ulimwengu bila malipo huko Lombardy, kwamba alikuwa anakili sera ambayo China imewahi kufanya na kwamba ingezuia haki za kimsingi za raia wake.
3. Kabla ya kesi yoyote kuthibitishwa, Speranza alicheza jukumu nchini Italia kama mtangazaji wa mapema wa Covid sawa na ile iliyochezwa katika Ikulu ya White na Matt Pottinger, akiitisha mikutano ya kwanza ya kila siku ya Italia juu ya coronavirus na kuamsha kengele katika Bunge na ECDC.
4. Katika kitabu chake chote, Speranza hajawahi kuikosoa Uchina, wakati anaonyesha hamu kubwa ya mwitikio wa Covid kuleta mageuzi ya mrengo wa kushoto kote Italia na uimarishaji wa WHO.
5. Kamati ya Speranza iliagiza uchunguzi wa siri kuhusu hali zinazowezekana za Covid, ambao ulitolewa na Stefano Merler katika FBK, shirika lenye uhusiano na Gates Foundation, mfadhili wa pili kwa ukubwa wa WHO. Utafiti huu wa siri ulisababisha kufungwa kwa Lombardy.
6. Stefano Merler, mwandishi mkuu wa utafiti wa siri ulioidhinishwa na kamati ya Speranza'a, alikuwa akiendesha operesheni ya utapeli wa propaganda kwa CCP kwa mwaka mzima wa 2020, akichapisha nakala nyingi na waandishi wenza kadhaa wa Kichina na ufadhili kutoka kwa serikali ya China ikidai kuonyesha kufuli na NPIs. nchini Uchina ilifaulu kudhibiti virusi, kwa kutumia pembejeo ambazo mtu mwenye akili timamu angeweza kutambua kama uwongo.
7. Sambamba na utafiti wa siri uliotolewa na Merler, pia kulikuwa na Mpango wa Uendeshaji wa siri zaidi ambao Speranza alikataa kuutoa hata alipoombwa rasmi mahakamani.

Speranza anaonekana kama mtu mwenye mvuto zaidi katika kitabu chake kuliko mtawala wa kiimla Deborah Birx ndani yake. maungamo ya ajabu ya kumbukumbu. Mara nyingi huvuka mstari wa chama, akikumbuka kwa furaha mkutano wake wa kwanza na Waziri Mkuu wa zamani Silvio Berlusconi:

Baada ya kupeana raha, Waziri Mkuu huyo wa zamani alimalizia kwa tabasamu: “Una uso safi kama mvulana mzuri, lakini unafanya nini na Wakomunisti hawa? Njoo pamoja nasi!”

Speranza anaonyesha hamu ya dhati ya mageuzi ya sera za mrengo wa kushoto, na katika sehemu nyingi anaonyesha kumbukumbu nzuri akifanya kazi kama Mjamaa mchanga wa Kimataifa:

Ahadi yangu ya kwanza ya kweli ya kisiasa, katika Vijana Kushoto, ilijitolea sana kwa siasa za Uropa na kimataifa. Inanifanya nitabasamu kwamba leo Enzo Amendola ameketi nami katika Baraza la Mawaziri kama Waziri wa Masuala ya Ulaya. Yeye ni mzee kwa miaka michache kuliko mimi na tumefanya kazi pamoja kwa miaka mingi juu ya maswala ya kimataifa, yeye kama mkuu wa Jumuiya ya Vijana ya Kimataifa ya Wanajamii, mimi huko Italia katika Vijana Kushoto, hadi kuwa rais wa kitaifa, lakini kila wakati akiwa na akili ya kile kinachotokea ulimwenguni…

Nilikuwa sehemu ya Jumuiya ya Kimataifa ya Ujamaa na katika safari hiyo nilipumua kwa namna ya watu wengi zaidi dhana ya mshikamano wa kimataifa. Yule kutoka chini, yule wa wavulana wa kizazi changu, wenye bajeti ndogo na imani nyingi duniani. Kwa mtazamo huu ninaamini kuwa mimi ni wa kizazi kimoja kilichobahatika, ambacho tayari kilikuwa ni jumuiya ya Uropa: wavulana wenye mikoba mikubwa mabegani mwao ambao walikutana, popote katika bara, na kutambuana.

Inawezekana kwamba Speranza polepole alijiingiza katika mtandao wa uimla wa mtindo wa Kichina kutokana na wingi wa ari na mshikamano wa propaganda za jadi, za usawa za ujamaa. Hili lilikuwa jambo la kawaida zaidi katika enzi ya Usovieti wakati hali halisi za ukomunisti hazikujulikana sana, lakini unachotakiwa kufanya ni kuzungumza na kijana katika baa ya jiji la kiliberali ili kujua kwamba propaganda za awali za ukomunisti bado zinaendelea. kushoto kabisa.

Speranza anahitimisha kitabu chake kwa Epilogue ambayo Karl Marx mwenyewe angejivunia, na ambayo nimeitoa kwa ukamilifu hapa chini. Kama ukumbusho, hiki kinapaswa kuwa kitabu kuhusu majibu ya janga. Nitaiacha izungumze yenyewe.

Katika mwendo wa kurasa hizi mara kwa mara nimetumia maneno mawili ambayo ni muhimu kwangu kama vile "usawa" na "haki." Nao walitumikia kupanga njia katika dhoruba, kama nyota kwa mabaharia. Nyakati ngumu sio zile ambazo maadili na kanuni zinapaswa kuachwa kando. Ndio unahitaji.

Tumeona jinsi siasa ni usimamizi wa kila siku, chaguzi za kila siku, juhudi za kila siku. Lakini pia ni hadithi ya kusisimua ya kibinafsi na ya pamoja na kurukaruka kuelekea siku zijazo. Kwa sababu hiyo naamini kuwa wajibu mwingine tulionao sisi wenyewe na kwa nchi, njia nyingine ya kutopoteza masomo magumu ya miezi hii na kukabiliana vyema na changamoto zinazotusubiri, ni kukumbatia upepo wa kisiasa ambao umekuwa ukihitajika kwa muda mrefu.

Nina hakika kwamba tunayo fursa ya kipekee ya kusisitiza wazo jipya la mrengo wa kushoto, kwa kuzingatia ahadi ambayo leo kila mtu anatambua inahitajika: kutetea na kuzindua upya bidhaa za kimsingi za umma, kuanzia ulinzi wa afya, thamani ya elimu na ulinzi wa mazingira. Tumepitia ubinafsi usio na kikomo, tumepitia tafsiri yake ya kiuchumi na kijamii: uliberali mamboleo pamoja na usiozuilika. Tuliamini katika propaganda kwamba ulimwengu uliopangwa kulingana na kanuni hizi ungetokeza utajiri na ustawi kwa wote. Kwa zaidi ya miaka thelathini itikadi hii imekuwa hegemonic katika dhamiri ya ulimwengu wa Magharibi: haijaelekeza tu kulia, lakini pia imeathiri kwa kiasi kikubwa kushoto, kuibadilisha kidogo kidogo.

Baada ya kuanguka kwa Ukuta wa Berlin na "mwisho wa historia," kote ulimwenguni vyama vikubwa vya mrengo wa kushoto vimelazimika kuharakisha njia waliyokuwa wakichukua, ili kusasisha maono yao ya jamii. Ilikuwa ni maendeleo ya haki na muhimu: dunia inabadilika na siasa lazima zijumuishe nyakati mpya. Katika kipindi cha baada ya Vita Baridi, lengo lilikuwa ni kuikomboa kwa uhakika kambi ya kimaendeleo na ya kidemokrasia kutoka kwa misukumo ya kupinga demokrasia na uliberali ambayo ilikuwa imedhihirisha ujamaa halisi. Kwa kweli, demokrasia za kijamii huko Uropa, na kisha Chama cha Kikomunisti cha Italia chenyewe, tayari kwa miaka mingi kilikuwa kimefanya njia ya kisayansi ya kuvunja uzoefu wa Soviet.

Marekebisho ya kiitikadi yalikuwa halali. Kuacha uwanja wazi kwa mfano wa kuishi pamoja kiraia na kisiasa kuamuliwa na soko bila sheria, kwa upande mwingine, lilikuwa kosa. Ubinafsi umedhoofisha mitandao ya kijamii na uwakilishi uliogawanyika. Ilifikiriwa kuwa hali hiyo haihitajiki tena, kwamba inapaswa kupunguzwa kwa kiwango cha chini.Kwamba uingiliaji wake wote ulikuwa kero kwa sababu jamii na uchumi uliweza kujisimamia. Ilibidi tu waachwe "huru."

Na hivyo msimu wa kuchimba rasilimali ulianza kwa gharama ya usawa wa kijamii. Msimu wa kupunguzwa kwa matumizi ya umma, ya uharibifu wa nguzo mbili kuu za ustawi: afya na elimu. Isipokuwa kwa nadra sana, sio tu nchini Italia, huduma za afya za kitaifa zimekuwa dhaifu na zenye uwezo mdogo huko kujibu mahitaji ya watu. Na ndani ya kupungua kwa hali ya ustawi, ukosefu wa usawa umelipuka. Matajiri huwa na afya njema na maskini huwa wagonjwa zaidi.

Tumeona hatari zinazochukuliwa wakati mfumo wa kiafya, kiuchumi na kijamii uliodhoofishwa na miongo kadhaa ya chaguzi zisizo sahihi ulipojikuta ukikabiliwa na dharura halisi.

Miezi ya Covid, hata hivyo, imeharakisha mchakato wa kufikiria tena ambao baadhi ya ishara za kwanza zilikuwa zimeonekana. Tumegundua upya jinsi bidhaa za kimsingi za umma zilivyo muhimu, kwa kuanzia na ulinzi wa afya. Kwa mara ya kwanza, baada ya miaka mingi, kushoto sio kwenda kinyume na upepo. Tumekuwa katika awamu ndefu ambayo historia ilionekana kwenda katika mwelekeo wa ubinafsi wa uliberali mamboleo, na katika kwenda kinyume na upepo, tukitafuta njia, tukipigana dhidi ya masuluhisho ambayo yalikuwa machafuko kidogo na ambayo hayana uhusiano wowote na maadili ya mrengo wa kushoto, nchini Italia tumepata mgawanyiko mchungu katika chama kikuu cha mrengo wa kushoto. Leo mambo yanabadilika na wazo la kushoto linaweza kuthibitishwa tena kuanzia bidhaa za kimsingi za umma na jukumu jipya la serikali.

Wakati wa shida, watu wamegundua kwamba kuna haja ya mtu kulinda na kutetea maisha yao, usalama wao binafsi. Nani anaweza kuhakikisha haki hizi kwa kila raia? Ni nani anayeweza kutoa uhakika kwamba ulinzi wa haki ya afya hautegemei hali ya kiuchumi na kijamii ya kila mtu kwa wakati fulani wa kuwepo kwake?

Soko haliwezi kufanya peke yake. Katika uso wa maisha ambayo yanawekwa hatarini, sheria zake hazitoshi, wala mpango wa mtu binafsi hautoshi. Bima haitoshi dhidi ya virusi vinavyoua, wala kadi ya mkopo. Ni uwongo, tumeona, kufikiria kujiokoa. Kuna haja ya ulinzi wa hali ya juu wa haki za kimsingi, ambazo ni taasisi za umma pekee ndizo zinaweza kuhakikisha. Tunahitaji Huduma kubwa ya Kitaifa ya Afya, yenye mizizi na iliyojipanga, yenye uwezo wa kutunza kila mtu na kutomwacha mtu nyuma. Ili kukomesha virusi, na kuanzisha tena hali ambayo hakuna chochote kilichotokea kwetu kinaweza kurudiwa, ni muhimu kuponya kila mtu. Na kuifanya sio rahisi tu: ni sawa.

Watu wameelewa hili. Na ufahamu huu umesafisha ardhi yenye rutuba ya kisiasa kwa upande wa kushoto. Ilimradi inaweka ulinzi wa bidhaa za kimsingi za umma na kufanya kazi katikati ya ajenda yake. Maadamu itaacha kuiga haki na sera zake na kumbukumbu, msimu wa kutii uliberali mamboleo.

Ninaamini kwamba, baada ya miaka mingi dhidi ya upepo, kuna uwezekano mpya wa kujenga upya hegemony ya kitamaduni kwa msingi mpya.Mitindo mingi ambayo tunaona ikithibitisha inaenda upande uleule, kutoka kwa matukio mazuri ya wanamazingira yaliyochochewa na Greta mchanga hadi viwanja vya Kiitaliano vya kawaida vya "Wasardini." Wanatupigia kelele vivyo hivyo: kuna bidhaa za kimsingi za umma ambazo lazima zilindwe na kulindwa. Na mtu hawezi tena kusimama na kutazama. Ni wakati wa juhudi mpya kubwa ya pamoja.

Covid imebadilisha kila kitu, imeathiri sana maisha ya mtu binafsi na kuishi pamoja kijamii. Haiwezekani kila kitu kibadilike na nguvu za kisiasa zibaki kama zilivyo. Tunahitaji kujiuliza. Kwa ujasiri. Mimi na wanawake na wanaume walioshiriki nami Kifungu cha Kwanza tunapatikana kufanya hivyo mara moja. Haki ina nguvu sana. Haiwezi kudharauliwa. Ina uwezo wa ajabu wa kutafsiri hisia ya wasiwasi na ukosefu wa usalama ulioenea katika jamii yetu, hasa katika makundi dhaifu, ambapo kuna uhakika mdogo na hofu zaidi. Jibu kutoka kwa haki huzungumza lugha rahisi na ya moja kwa moja. Inabainisha katika tofauti, katika nyingine (labda na rangi ya ngozi nyeusi), adui anayewajibika na kuinua bendera ya utambulisho wa kitaifa kama ukuta, ua, na udanganyifu wa kuacha hatari nje.

Ni lazima tujenge uwanja mpya mkubwa unaoanzia katika kutetea tunu za Katiba yetu, kazi na mali muhimu za umma. Eneo hili la kisiasa, zaidi ya vifupisho vilivyopo leo, ambayo yote yanaonekana kuwa ya kizamani kwangu, lazima ijaribu kuunganisha pamoja nguvu zinazounga mkono serikali yetu leo. Sasa inaweza kuonekana kama utopia, lakini ninaamini kuwa barabara tayari imewekwa alama na ndiyo sahihi. Dichotomy mpya itatokea. Ni muhimu, kwa msingi huu, kuanzisha upya uwanja wa kidemokrasia na maendeleo. Hii pia ni changamoto inayodai na ya kuvutia.

Wafanyakazi wa dunia, ungana.

Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo.