Vizuizi hivi vya Usafiri Lazima Vikomeshwe 

Kuhusu masuala ya epidemiological, mimi ni mfuasi aliyejitolea wa Profesa Sunetra Gupta wa Chuo Kikuu cha Oxford, mwanasayansi na mwandishi wa vitabu. Ni yeye aliyenipa ufahamu mpana wa uhusiano kati ya jamii, uhuru, na magonjwa ya kuambukiza. 

Alieleza udharura wa kupata haki hii ili tusije tukaunda upya na kuanzisha mfumo wa tabaka ambao unatenganisha kundi moja kutoka jingine kwa kuzingatia usafi unaotambulika na hivyo kumdhuru kila mtu huku kurudisha nyuma haki za binadamu na uhuru. 

Kuangalia data kunapata moja tu hadi sasa. Sote tunahitaji uelewa wa kina zaidi. Alinipa hiyo. 

Pia, yeye ni mtu wa ajabu. 

Kwa hivyo bila shaka nilitaka kumleta Sunetra nchini Marekani kwa tukio la Taasisi ya Brownstone. Yeye ni shujaa kati ya wengi nchini Marekani, na watu wanastahili kukutana naye na kupata mawazo yake. Anaishi London. Ni ndege nzuri kutoka huko hadi hapa. Kwa nini isiwe hivyo?

Haiwezi kutokea, angalau si sasa. Tangu Machi 2020, raia wa Uingereza hawawezi kusafiri hadi Marekani isipokuwa wawe na msamaha maalum unaotolewa na serikali ya Marekani. Sina hakika hata ningejua jinsi ya kuipata. Ninadhania kuwa utawala wa Biden hauwezi kumpa ubaguzi. 

Kwa hivyo tumekwama. Amekwama. Hii hapa ramani ya ulimwengu kutoka kwa mtazamo wa wasafiri wa Uingereza. Mexico na Colombia pekee ndizo zilizo wazi kabisa. Majimbo katika chungwa yamezuiwa. Majimbo katika nyekundu yamefungwa. 

Mamia ya mamilioni ya watu wamekwama. Mabilioni. Sisi sote ni wafungwa kwa kiwango fulani na kwa njia fulani. Hatuwezi kuwa na wageni wanaotutembelea kutoka Ulaya. Kwa kulipiza kisasi, Ulaya mara nyingi imefungwa kwa Amerika. Marekani imelegeza vizuizi kwa Waaustralia lakini Waaustralia hawaruhusiwi kutoka. Au kuwa na angalia Sweden, mojawapo ya majimbo machache duniani ambayo hayakujifungia. Hawaruhusiwi kusafiri sana hata kidogo nje ya mipaka yao kutokana na vikwazo kutoka kwa mataifa mengine. 

Kwa nini mataifa mengine yako wazi, na mengine hayako, ni siri. Haionekani kuwa na sababu yoyote ya busara isipokuwa kwa madai yasiyo wazi ya hitaji la kuwa salama kutoka kwa Covid. Serikali zetu zilitufanyia hivi. Waliingilia kati katika ulimwengu wa wasafiri wa ulimwengu wenye furaha na kuivunja, kwa jina la kudhibiti virusi ambayo iko kila mahali na imekuwa kwa miaka miwili. 

Hakuna mfano katika historia ya kisasa kwa vikwazo hivyo. Pia kuna mjadala mdogo sana kuhusu hili, jambo ambalo linashangaza. Ulimwengu ulitumia miongo kadhaa kwa hasira kuhusu kufungwa kati ya Ujerumani Mashariki na Magharibi. Bomoa ukuta huu! Wakati Ukuta wa Berlin ulipoanguka, ulimwengu wote uliadhimisha. Sasa dunia imejaa kuta, sio tu kwa uhamiaji (ingawa ni ajabu kwamba Marekani ina uhamiaji mkubwa wa uhamiaji kutoka mpaka wa Kusini) lakini hata kwa wasafiri wa kawaida. 

Mengi ya haya yalianza Januari 31, 2020, wakati Trump alipopiga marufuku kusafiri kwa raia wasio wa Merika kutoka Uchina. Ulikuwa uamuzi wenye utata ndani ya utawala, hata miongoni mwa wataalam wa afya ya umma, kwa sababu kwa muda mrefu imekuwa busara ya kawaida kwamba marufuku hayo ya kusafiri yana madhara. 

Virusi vilikuwa tayari vimeenea, ingawa katika siku hizo Amerika ilikuwa na majaribio kidogo sana na kwa hivyo Trump aliamini kuwa labda angeweza kuzuia virusi hivyo. Alikosea kuhusu hilo. Hata hivyo, ninakumbuka baadhi ya watu upande wa kushoto wakipinga lakini marufuku ya kusafiri iliunganishwa na fikira za watu wengi kwamba njia ya kukabiliana na virusi ni kulazimisha aina fulani ya kujitenga. 

Marufuku hiyo ya kusafiri iliibua tabia mbili za mawazo ambazo ziliishia kuendesha kufuli zingine. 

Tabia ya kwanza ilikuwa kuamini kuwa virusi viko pale lakini sio hapa. Haijalishi "hapa" na "hapa" ni wapi; ni onyesho tu la imani ya awali kwamba "wao" ni wachafu na "sisi" ni safi, au kwamba virusi ni aina fulani ya ukungu wa miasmic unaoelea mahali ambapo sisi sio. Ikiwa unaishi katika eneo la miasmic, baadhi ya hewa mbaya inaweza kushikamana nawe. Hii baadaye ilikuja kuwa msukumo wa kuendesha gari nyuma ya karantini na vizuizi vya kiwango cha serikali. 

Labda umeona hii mwenyewe. Haidhuru unaishi wapi, watu huko waliwazia sikuzote kwamba walikuwa kwenye aina fulani ya mapovu yasiyo na magonjwa ambayo yangeweza kupenywa kwa urahisi na wavamizi. Mtazamo huu bado unaendelea. Kaskazini-mashariki mwa Marekani, idadi kubwa ya watu wanasadiki kwa namna fulani kwamba Texas na Kusini zimejaa magonjwa, hivi kwamba ukisafiri huko na kurudi, kuna uwezekano kwamba umebeba virusi hivi. Na hii sio tu kuhusu viwango vya chanjo; tabia hii ya akili ilikuwepo tangu mwanzo. 

Hiyo inaunganisha moja kwa moja na tabia ya pili ya akili: imani kwamba njia ya kudhibiti virusi ilikuwa kupitia utengano wa binadamu. Mtu ukianza kufikiria hivi, mantiki inakuwa haizuiliki. Sio tu kuhusu Wachina. Ni kuhusu kila mtu nje ya mpaka. Nje ya jimbo. Nje ya kaunti. Nje ya jirani. Nje ya nyumba. Nje ya chumba hiki. 

Madhara ya mtazamo huu ni makubwa. Inaathiri moja kwa moja juu ya uwezekano wa uhuru wa binadamu wenyewe. 

Mnamo Machi 12, 2020, Trump alitangaza hatua iliyofuata, ambayo ilinishtua lakini haikupaswa kuwa nayo. Alizuia safari zote kutoka Ulaya. Alisema hii itapunguza tishio na hatimaye kushinda virusi - taarifa ambayo inajumuisha maoni yake yaliyochanganyikiwa juu ya suala hili tangu mwanzo. Pia alivuruga hukumu ambayo iliishia kuwa na matokeo mabaya ya kiuchumi. Alimaanisha kusema kwamba marufuku hiyo ingeondoa bidhaa. Badala yake alisema yafuatayo: “Marufuku haya hayatahusu tu kiasi kikubwa cha biashara na mizigo, lakini mambo mengine mbalimbali kadri tunavyopata kibali. Chochote kinachotoka Ulaya hadi Marekani ndicho tunachojadili.” soko la hisa mara tanked. 

Sikujua hata rais wa Marekani alikuwa na mamlaka kama hayo. Hakika sikuwahi kufikiria angeitumia. Kwa upande mwingine, ilikuwa na maana katika njia ya mambo. Ikiwa angeweza kuacha kusafiri kutoka China ili kuzuia virusi, angeweza kuacha kusafiri kutoka popote. Kwa sababu ya uamuzi wa mtu mmoja, safari za ulimwengu na biashara nyingi za kawaida zilikoma. 

Virusi hivyo vilisambaa hata hivyo, sio tu nchini Marekani bali kila mahali duniani. Siku hizi ulimwengu unadhihaki maeneo kama Australia na New Zealand ambapo walifikiria kwamba kwa njia fulani wanaweza kuzuia virusi kwa kudhibiti mienendo ya watu ndani na nje ya nchi. Lakini hivyo ndivyo Trump alikuwa akifanya pia! 

Kama matokeo ya agizo lake, mamilioni ya Waamerika wanaoishi nje ya nchi walinunua tikiti za kurudi Amerika kabla ya marufuku kuanza kutekelezwa. Walifika kwenye viwanja vya ndege vya kimataifa vilivyojaa watu wengi katika sehemu zote za uhamiaji na forodha. Kusubiri huko Los Angeles na Chicago kulikuwa kwa saa nyingi, hata hadi saa 8, kusimama bega kwa bega na watu ambao walikuwa wamefika kutoka duniani kote. Haya yalikuwa yakitokea siku ileile ambayo Dk. Fauci na Birx walikuwa kuwafundisha Wamarekani "kuweka umbali wa kijamii" na kukaa mbali na watu wengine ili kudhibiti virusi. Tukio zima lilikuwa ishara ya miaka miwili ya machafuko ya kisera, huku viongozi wakiagiza watu kuzunguka kwa njia ambazo zilifanya fujo kuwa mbaya zaidi kuliko bora. 

Wakati wa kipindi kilichosalia cha muhula wa Trump, kati ya Machi na Januari, watu ndani ya utawala walikuwa wakijaribu kila wawezalo kukomesha sheria hizi za kipuuzi. Lakini daima kulikuwa na tatizo. Hatari ilikuwa kwamba kufungua tena safari kunaweza kuhusishwa na kuongezeka kwa kesi na vifo kutoka kwa Covid, na kwamba ufuatiliaji wa anwani ungetumwa ili kuionyesha. Katika hali hiyo, yeyote ambaye alikuwa na jukumu la kufungua tena angepata lawama. Hakuna mtu ndani ya utawala wa Trump alikuwa tayari kuchukua hatari. Kwa hivyo kila kitu kilikaa kimya. 

Utawala wa Biden ungeweza kufunguliwa pia lakini shida hiyo hiyo ilijitokeza yenyewe. Mipaka ilifungwa kwa ulimwengu, na hakuna mtu alitaka kuchukua hatari ya kufungua tena, ingawa virusi tayari vilikuwa hapa, pale, na kila mahali. Ufunguzi haungeleta tofauti yoyote. Je! ingeongeza "kuenea" kwa virusi au kuenea kwake? Si zaidi ya ilivyokuwa tayari. 

Zaidi ya hayo, tunajua kwa hakika kwamba kuathiriwa na virusi ndiyo njia bora zaidi ya kupata kinga kutoka kwayo, ambayo tunapata hitimisho la kupingana na ukweli kwamba itakuwa salama zaidi kwa kila mtu kuwa na watu kusafiri hapa kutoka nchi ambazo tayari zimeshughulikia. virusi. Baada ya chanjo kuja, mtu anaweza kuwa alidhani kwamba kungekuwa na ufunguzi angalau kwa wale ambao walichukua jab, lakini kulikuwa na tatizo jingine: utambuzi wa taratibu kwamba chanjo haikomi maambukizi au kuenea. Kwa hivyo mipaka bado imefungwa hadi leo. 

Hakukuwa na makubaliano katika afya ya umma kwa marufuku ya kusafiri. Mnamo Machi 2, 2020, wataalam 800 wa afya ya umma walitia saini barua kwamba ilipendekeza dhidi yao. "Vizuizi vya kusafiri pia husababisha madhara yanayojulikana, kama vile kukatizwa kwa minyororo ya usambazaji wa bidhaa muhimu," waliandika, huku wakinukuu kipande katika gazeti la Science Daily ambacho kilikagua maelfu ya tafiti juu ya marufuku ya kusafiri ambayo haikuweza kupata ushahidi wowote kuwa wao. kufanya chochote katika suala la kuzuia magonjwa. 

Tayari nyuma katika 2006, Donald Henderson alikuwa ameunga mkono hekima ya kawaida, si ya wafanyakazi wenzake tu bali pia ya Shirika la Afya Ulimwenguni. 

Vizuizi vya usafiri, kama vile kufunga viwanja vya ndege na kukagua wasafiri kwenye mipaka, vimekuwa havifanyi kazi kihistoria. Kikundi cha Kuandika cha Shirika la Afya Ulimwenguni kilihitimisha kwamba "kuchunguza na kuwaweka karantini wasafiri wanaoingia kwenye mipaka ya kimataifa hakukuchelewesha sana kuanzishwa kwa virusi katika magonjwa ya zamani. . . na yaelekea kuwa na matokeo duni hata katika enzi ya kisasa.”

Hitimisho kama hilo lilifikiwa na mamlaka ya afya ya umma inayohusika katika juhudi za kimataifa za kudhibiti SARS. Mamlaka ya afya ya Kanada inaripoti kwamba "hatua zinazopatikana za uchunguzi kwa SARS zilikuwa na ufanisi mdogo katika kugundua SARS kati ya abiria wanaoingia au wanaotoka kutoka maeneo yaliyoathiriwa na SARS." Mapitio ya Kikundi Kazi cha WHO kuhusu SARS pia yalihitimisha kuwa "uchunguzi wa kuingia kwa wasafiri kupitia matamko ya afya au skanning ya joto kwenye mipaka ya kimataifa ulikuwa na athari ndogo ya kumbukumbu katika kugundua visa vya SARS."…

Ni jambo la busara kudhani kuwa gharama za kiuchumi za kuzima usafiri wa anga au treni zitakuwa juu sana, na gharama za jamii zitakazohusika katika kukatiza safari zote za ndege au treni zitakuwa nyingi sana. 

Kadiri vizuizi hivi vinavyokuwepo kwa wasafiri kutoka nchi zingine, ndivyo mataifa ya kigeni yanavyohisi chuki. Wanalipiza kisasi. Kwa kweli, majimbo kote Ulaya yana kuondolewa Marekani kutoka kwenye orodha ya nchi ambazo inachukuliwa kuwa salama kusafiri. Hata Uswidi iko kwenye kitendo hicho, ikipiga marufuku wasafiri wasio wa lazima kutoka Merika. Vizuizi vinazidi kuwa mbaya, sio bora. 

Merika inaweza kumaliza kuongezeka kwa vizuizi ambavyo vimefunga ulimwengu mzuri wa kusafiri kwa kufungua tena ulimwengu, sawa na ilivyokuwa kabla ya utawala wa Trump kuanza jaribio hili la porini. Kuibuka kwa usafiri wa kimataifa katika karne ya 20 - upatikanaji na mazoezi yake kwa wote - ilikuwa mojawapo ya ushindi mkubwa wa huria na kisasa. 

Tulikataa kutengwa, ubaguzi, na vilio vya ndani vya zamani na kutafuta maarifa na matukio kote ulimwenguni. Tulikutana na watu wapya, maeneo mapya, uzoefu mpya. Ulimwengu ukawa wazi kwa wote, kutokana na safari za ndege za kibiashara. Hii pia ilizalisha hali nzuri ya ajabu kwa afya ya umma. Kufichuliwa zaidi kwa ulimwengu kuliboresha mifumo ya kinga kwa watu binafsi kote ulimwenguni - jambo ambalo niliambiwa kwanza na Profesa Gupta. 

Kisha mara moja ikafungwa. Idadi ya watalii wanaowasili kimataifa imepungua kwa 85% kutoka 2019. Theluthi moja ya mipaka ya dunia imefungwa. Inaonekana hakuna harakati katika mwelekeo wa kugeuza maafa haya na kurejesha ulimwengu wa ajabu wa 2019. Kwa kweli, inaonekana kuna ufahamu mdogo sana kwamba hii imetokea kwetu kiasi kidogo cha matokeo ya kutisha. Kusahau uhuru wa kutembea; utawala wa Biden pekee aliahidiwa kufungua "wakati ni salama kufanya hivyo." 

Kwa nini kuna mabishano machache sana kuhusu hili na hakuna shinikizo la kweli la kisiasa kutoka kwa mtu yeyote kufanya jambo kuhusu hilo isipokuwa wachache wa washawishi wa biashara? Ni kama vipengele vingine vingi vya kufuli. Vyama na itikadi zote mbili zinahusishwa ndani yao. Ikiwa mikono ya kila mtu ni chafu, hakuna mtu anayepatikana wa kusafisha. 

Sunetra Gupta ni mtu mmoja kati ya mabilioni ambaye hawezi kuja Marekani kwa sababu ya kuwa na utambulisho usio sahihi wa uraia na hati ya kusafiria. Amefungiwa nje, kwa jina la udhibiti wa virusi. Kunapaswa kuwa na hasira, na itakuwa ikiwa vizuizi vya kusafiri havikushindana na sera zingine nyingi zinazostahili kukasirishwa.