Kisasi cha Wapiga Kura Waliofungiwa 

Huenda umeona kukosekana kwa utulivu wa kisiasa angani, si tu nchini Marekani bali duniani kote. Katika ulimwengu ambao watu kwa ujumla wanajali haki na uhuru, kwa hakika hili halikuepukika, hata hivyo, hata hivyo, wasimamizi wa kitaalamu walishindwa kutarajia. Kuanzia Machi 2020, sehemu kubwa ya ulimwengu ilianza jaribio la kutibu watu wa ulimwengu kama panya wa maabara katika jaribio la kudhibiti virusi. Jaribio halikufaulu na limeacha machafuko katika mkondo wake. 

Tunaanza kuona minong'ono mikubwa ya mabadiliko kadiri wapiga kura wanavyoweza kufanya hilo. Huko Uingereza, Boris Johnson yuko kwenye notisi na wabunge zaidi wamegundua na kutafakari hasira ya wapiga kura. Nchini Ufaransa, utawala wa Macron umekwisha kwa kuwasili kwa vyama vipya vyenye nguvu kwenye milango. Huko Merika, kutopendwa kwa Biden ni jeshi huku wapinzani wanaokuja katika viwango vyote wanachochewa na hamu kubwa ya kujua jinsi hii ilifanyika na nini cha kufanya ili kuzuia kurudiwa kwake. 

Daniel Henniger wa jarida la Wall Street Journal imeandikwa tafakari ya ajabu juu ya picha kubwa na misukosuko inayokua. Sehemu zimetolewa hapa chini. Tunaweza tu kuongeza somo kuu la miaka miwili iliyopita: ushawishi wa wanasiasa walioketi umeonyeshwa wazi na serikali ya utawala, ambayo katika nchi nyingi hujifikiria kuwa watawala wa kweli wa utaratibu wa kijamii, kinyume na kanuni zote za kidemokrasia. Mitambo hii inahitaji changamoto ya kimsingi ikiwa kutakuwa na mageuzi ya kweli. 

Kutoridhika kwa sasa kwa ulimwengu na maisha ya kiuchumi ni kazi ya neno lingine moja: kufuli. Lockdowns kawaida huhusishwa na ghasia za magereza, sio uchumi wa ulimwengu. Mtu anaweza kukubali kwamba miezi ya kwanza na virusi vya ajabu vya Covid-19 ilikuwa wakati wa hofu ya jumla, na serikali zilipuuza marekebisho ya kawaida ya wataalam wa magonjwa ya kutengwa kwa jamii. Lakini basi uongozi kimsingi unaruhusu urasimu wa afya ya umma kuchukua maisha ya kiuchumi ya nchi zao.

Kinachoshindikana kutotambua ni jinsi kufuli kulivyofichua ugumu wa uchumi wa soko la dunia. Tunasikia mengi sasa kuhusu Covid ya muda mrefu, matokeo ya kimwili ya virusi. Kwa vile kudhoofisha ni Covid ya muda mrefu ya kiuchumi.

Covid ya muda mrefu ya kiuchumi ndiyo sababu mtu yeyote unayeketi karibu naye kwenye chakula cha jioni anaweza kupanua kwenye safu ya minyororo ya usambazaji ya kimataifa iliyoingiliwa. Sasa tunakuja kutambua jinsi utendaji na manufaa ya uchumi wa soko yanavyochukuliwa kuwa ya kawaida. Bidhaa hizo zote—zilizotengenezwa, kununuliwa, kupakiwa na kusafirishwa—zilipatikana kwa uhakika kama kuwasha taa. Kwa kweli, moja ya mambo ambayo tumejifunza wakati huu ni kwamba hata kuwasha taa si kama kuwasha taa. Vunja gridi ya umeme inayowashwa kila mara lakini changamano, kama vile Texas na California, na taa zinaacha kuwaka. 

Usumbufu huu unaoendelea wa baada ya janga ni matokeo ya uchaguzi wa serikali. Mnamo 2020, sekta ya umma iliiambia sekta binafsi kusimama tu. Wakati kufuli kwa janga hilo kulipanuliwa hadi 2021 - huko Merika, Ufaransa, Uingereza na kwingineko - gridi ya mahusiano tata ya uchumi wa dunia ilivunjika katika kila ngazi.

Kuachishwa kazi kulienea sana, na hivyo kumaliza malipo kwa usiku mmoja. Usafirishaji wa lori haujarejeshwa. Mashirika ya ndege yanapambana na uhaba wa wafanyikazi wa kughairi safari. Watengenezaji hawawezi kujaza oda kwa kukosa sehemu za msingi, wafanyikazi au mfumo wa usafiri unaotegemewa.

Tumefika ujinga.

Serikali na uchumi wa kibinafsi zimeishi pamoja bila raha kwa miongo kadhaa. Lakini wakati huo, kama inavyobishaniwa mara nyingi hapa, wanasiasa wa mrengo wa kushoto, haswa katika Chama cha Kidemokrasia, walipoteza ufahamu wao wa jinsi sekta ya kibinafsi inavyofanya kazi. Baadhi ya wafafanuzi wa kiliberali wamekuwa na wasiwasi kwa miaka kwamba ujinga huu wa kujitakia ulikuwa ukiwageuza wapokeaji mishahara wa tabaka la kati kuwa uharibifu wa dhamana wa sera za kupinga biashara. Kufungiwa kumeua wafanyikazi hawa.

Wakati uliopita wa sera za janga la kufungwa kwa kimfumo - biashara na shule - wanasiasa hawakuwa na kidokezo juu ya jinsi ya kudhibiti fujo walizofanya. Bw. Biden na chama chake walituma dola trilioni kadhaa za usaidizi wa mapato ya muda katika uchumi ambao haukuweza kunyonya ipasavyo. Tuna mfumuko wa bei mbaya. Serikali ya Bw. Johnson ilitoza kodi ya Mickey Mouse, kama vile asilimia 2.5 ongezeko la kodi ya mishahara kusaidia Huduma ya Taifa ya Afya.

Ujinga hautakoma. Sekta ya nishati inapojaribu kujisahihisha na kurejesha uzalishaji, baadhi ya watu nchini Marekani wanapendekeza kodi ya faida isiyotarajiwa, kama ilivyowekwa hivi majuzi na Bw. Johnson nchini Uingereza Wazo kuu: Wacha tuwaachishe tena wafanyikazi walioajiriwa upya.

Bw. Biden anasema anasimamia uchumi imara. Lakini kadiri uchumi unavyopata msingi wake, uhamishaji wa kufuli unaendelea katika biashara ndogo ndogo za Merika wanasema. hawezi kushindana kwa wafanyakazi na mashirika, ambayo inatoa mishahara iliyoongezwa. Hii sio tu data ya ajira ya Idara ya Kazi. Kampuni hizo ndogo ni muhimu kwa utendakazi wa kawaida wa maisha ya kiuchumi. Wakati huo huo, Katibu wa Uchukuzi Pete Buttigieg, kama vile Mfalme Canute anayeamuru mawimbi kupungua, ameamuru mashirika ya ndege kuajiri (na kwa matumaini kuwafundisha) wafanyikazi zaidi wa huduma kwa wateja. Kutoka wapi?

Msukosuko wa kisiasa unatoka chini. Ukandamizaji wa muda mrefu wa uchumi wa kitaifa umeumiza watu binafsi katika kiwango cha chini cha mapato, na ambapo nchi hufanya chaguzi za kweli, walio madarakani wanaondolewa.

Nchini Marekani, kulipiza kisasi kwa wapiga kura waliofungiwa kunaweza kuwarejesha wahafidhina madarakani mwaka huu na 2024. Wanachama wa Republican wanapaswa kutekeleza maneno matano tu: Tutafanya kinyume.