Janga la Kiuchumi la Mwitikio wa Janga 

Mnamo Aprili 15, 2020, mwezi mzima baada ya mkutano wa habari wa Rais wa kutisha ambao uliangazia kufuli kupitishwa na majimbo kwa "Siku 15 za Kupunguza Curve," Donald Trump alikuwa na mazungumzo ya Ikulu ya White House na Anthony Fauci, mkuu wa baraza la mawaziri. Taasisi ya Kitaifa ya Mzio na Magonjwa ya Kuambukiza ambao tayari walikuwa uso wa umma wa mwitikio wa Covid. 

"Sitasimamia mazishi ya nchi kubwa zaidi ulimwenguni," Trump alisema kwa busara, kama ilivyoripotiwa katika kitabu cha Jared Kushner. Kuvunja Historia. Wiki mbili za kufuli zilimalizika na ufunguzi ulioahidiwa wa Pasaka ulivuma pia, Trump alikamilika. Pia alishuku kuwa alikuwa amepotoshwa na hakuwa akizungumza tena na mratibu wa coronavirus Deborah Birx. 

"Ninaelewa," Fauci alijibu kwa upole. "Mimi hufanya tu ushauri wa matibabu. Sifikirii kuhusu mambo kama vile uchumi na athari za pili. Mimi ni daktari wa magonjwa ya kuambukiza. Kazi yako kama rais ni kuzingatia kila kitu kingine."

Mazungumzo hayo yaliakisi na kuimarisha sauti ya mjadala juu ya kufuli na maagizo ya chanjo na hatimaye shida ya kitaifa ambayo walisababisha. Katika mijadala hii ya siku za mwanzo, na hata leo, wazo la "uchumi" - lililotazamwa kama mekanika, linalozingatia pesa, haswa kuhusu soko la hisa, na kujitenga na chochote muhimu - lilipingwa dhidi ya afya na maisha ya umma. 

Unachagua moja au nyingine. Hauwezi kuwa na zote mbili. Au ndivyo walivyosema. 

Mazoezi ya Pandemic

Pia katika siku hizo, iliaminika sana, kutokana na itikadi ya kushangaza iliyoanzishwa miaka 16 mapema, kwamba njia bora ya magonjwa ya milipuko ilikuwa kuanzisha shuruti kubwa ya wanadamu kama ambayo hatujawahi kupata. Nadharia ilikuwa kwamba ikiwa unawafanya wanadamu wawe na tabia kama wahusika wasio wachezaji katika modeli za kompyuta, unaweza kuwazuia wasiambukizane hadi chanjo ifike ambayo hatimaye itafuta pathojeni. 

Nadharia mpya ya kufuli ilisimama tofauti na karne ya ushauri na mazoezi ya janga kutoka kwa hekima ya afya ya umma. Ni miji michache tu iliyojaribu kulazimisha na kuweka watu karantini ili kukabiliana na janga la 1918, haswa San Francisco (pia ndio nyumbani kwa Ligi ya kwanza ya Kupambana na Mask) ilhali mingi ilitibu ugonjwa mtu kwa mtu. Karantini za kipindi hicho zilishindikana na hivyo kutua katika sifa mbaya. Hawakujaribiwa tena katika vitisho vya ugonjwa (baadhi ya kweli, zingine zilitiwa chumvi) za 1929, 1940-44, 1957-58, 1967-68, 2003, 2005, au 2009. Siku hizo, hata vyombo vya habari vya kitaifa vilihimiza utulivu na matibabu. wakati wa kila hofu ya magonjwa ya kuambukiza. 

Kwa namna fulani na kwa sababu zinazopaswa kujadiliwa - inaweza kuwa makosa ya kiakili, vipaumbele vya kisiasa, au mchanganyiko fulani - 2020 ikawa mwaka wa majaribio bila mfano, sio tu nchini Marekani lakini duniani kote isipokuwa labda mataifa matano kati yao. ambayo tunaweza kujumuisha jimbo la Dakota Kusini. Wagonjwa na kisima waliwekwa karibiti, pamoja na maagizo ya kukaa nyumbani, mipaka ya uwezo wa nyumbani, na biashara, shule, na kufungwa kwa kanisa, 

Hakuna kilichotokea kulingana na mpango. Uchumi unaweza kuzimwa kwa kulazimishwa lakini kiwewe kinachotokea ni kikubwa sana kwamba kuiwasha tena si rahisi sana. Badala yake, miezi thelathini baadaye, tunakabiliwa na msukosuko wa kiuchumi bila mfano katika maisha yetu, kipindi kirefu zaidi cha kupungua kwa mapato halisi katika kipindi cha baada ya vita, mzozo wa kiafya na kielimu, deni la kitaifa linalolipuka pamoja na mfumuko wa bei kwa miaka 40 ya juu, uhaba unaoendelea na unaoonekana kuwa wa nasibu, kutofanya kazi vizuri katika soko la ajira ambalo linapinga mifano yote, kuvunjika kwa biashara ya kimataifa, kuporomoka kwa imani ya watumiaji ambayo haijaonekana tangu tuna idadi hizi, na kiwango cha hatari cha mgawanyiko wa kisiasa. 

Na nini kilitokea kwa Covid? Ilikuja hata hivyo, kama vile wataalam wengi wa magonjwa walitabiri ingekuwa. Athari iliyopangwa ya matokeo muhimu ya kiafya pia ilitabirika kulingana na kile tulichojua kutoka Februari: idadi ya watu walio katika hatari kubwa walikuwa wazee na wagonjwa. Kwa hakika, watu wengi hatimaye walikutana na pathojeni kwa viwango tofauti vya ukali: watu wengine waliitikisa kwa siku kadhaa, wengine waliteseka kwa wiki, na wengine waliangamia. Hata sasa, kuna kutokuwa na uhakika mkubwa kuhusu data na sababu kutokana na uwezekano wa upotoshaji kutokana na upimaji mbovu wa PCR na motisha za kifedha zinazotolewa kwa hospitali. 

Biashara

Hata kama kufuli kumeokoa maisha kwa muda mrefu - fasihi juu ya hii kubwa inaonyesha kwamba jibu ni hapana - swali sahihi kuuliza lilikuwa: kwa gharama gani? Swali la kiuchumi lilikuwa: biashara ni nini? Lakini kwa sababu uchumi kama huo uliwekwa kwa ajili ya dharura, swali halikuulizwa na watunga sera. Hivi ndivyo Ikulu ya White House mnamo Machi 16, 2020, ilituma hukumu ya kutisha zaidi inayohusiana na uchumi ambayo mtu anaweza kufikiria: "baa, mikahawa, mahakama za chakula, ukumbi wa michezo, na kumbi zingine za ndani na nje ambapo vikundi vya watu vinapaswa kufungwa. ”

Matokeo ni jeshi. Kufungiwa kulianza anuwai ya maamuzi mengine mabaya ya sera, ambayo kati ya ambayo ni ya kusisimua matumizi ya serikali. Tulichobaki nacho ni deni la taifa ambalo ni 121% ya Pato la Taifa. Hii inalinganishwa na 35% ya Pato la Taifa mwaka 1981 wakati Ronald Reagan alitangaza kwa usahihi kuwa mgogoro. Matumizi ya serikali katika majibu ya Covid yalifikia angalau $ 6 trilioni juu ya shughuli za kawaida, na kuunda deni ambalo Hifadhi ya Shirikisho ilinunua kwa pesa mpya iliyoundwa karibu dola kwa dola. 

Uchapishaji wa Pesa 

Kuanzia Februari Mei 2020, M2 iliongezeka kwa wastani wa $814.3 bilioni kwa mwezi. Mnamo Mei 18, 2020, M2 ilikuwa ikipanda kwa 22% mwaka baada ya mwaka, ikilinganishwa na 6.7% tu kutoka Machi mwaka huo. Ilikuwa bado kilele. Hiyo ilikuja baada ya mwaka mpya, ambapo mnamo Februari 22, 2021, kiwango cha ongezeko cha kila mwaka cha M2 kilifikia 27.5%. 

Wakati huo huo, kasi ya fedha tabia kama mtu angeweza kutarajia katika mgogoro wa aina hii. Iliporomoka kwa 23.4% ya ajabu katika robo ya pili. Kiwango cha kuanguka ambapo pesa zinatumika huweka shinikizo la kushuka kwa bei kwa bei bila kujali kinachotokea na usambazaji wa pesa. Katika kesi hii, kasi ya kuanguka ilikuwa wokovu wa muda. Ilisukuma athari mbaya za upunguzaji huu wa kiasi - kuibua dhana ya 2008 - hadi siku zijazo. 

Wakati ujao ni sasa. Matokeo yake ni mfumuko wa bei wa juu zaidi katika miaka 40, ambao haupungui kasi lakini unaongezeka, angalau kulingana na Fahirisi ya Bei ya Oktoba 12, 2022, ambayo ni ya joto zaidi kuliko ilivyo katika miezi. Inaendelea mbele ya Fahirisi ya Bei ya Watumiaji, ambayo ni badiliko kutoka mapema katika kipindi cha kufuli. Shinikizo hili jipya kwa wazalishaji liliathiri sana mazingira ya biashara na kuunda hali ya uchumi. 

Tatizo la Global

Aidha, hili halikuwa tatizo la Marekani pekee. Mataifa mengi ulimwenguni yalifuata mkakati ule ule wa kufuli huku yakijaribu kubadilisha matumizi na uchapishaji kwa shughuli za kiuchumi. Uhusiano wa sababu na athari unashikilia ulimwenguni kote. Benki kuu ziliratibiwa na jamii zao zote ziliteseka. 

Fed inaitwa kila siku kuongeza ukopeshaji wake kwa benki kuu za kigeni kupitia dirisha la punguzo la mikopo ya dharura. Sasa iko katika kiwango cha juu zaidi tangu kufuli kwa Spring 2020. Fed ilikopesha dola bilioni 6.5 kwa benki kuu mbili za kigeni katika wiki moja mnamo Oktoba 2022. Nambari hizo ni za kutisha sana na zinaonyesha mzozo wa kifedha wa kimataifa unaowezekana. 

Mkuu Feki Mkuu 

Lakini nyuma katika chemchemi na kiangazi cha 2020, tulionekana kupata muujiza. Serikali kote nchini zilikuwa zimekandamiza utendaji wa kijamii na biashara huria na bado mapato halisi yalipanda. Kati ya Februari 2020 na Machi 2021, mapato halisi ya kibinafsi wakati wa mfumuko wa bei ya chini yaliongezeka kwa $ 4.2 trilioni. Ilihisi kama uchawi: uchumi wa kufuli lakini utajiri ulikuwa ukimiminika.

Na watu walifanya nini na utajiri wao mpya waliopatikana? Kulikuwa na Amazon. Kulikuwa na Netflix. Kulikuwa na haja ya kila aina ya vifaa vipya ili kulisha maisha yetu mapya kama kila kitu kidijitali. Kampuni hizi zote zilifaidika sana huku zingine zikiteseka. Hata hivyo tulilipa deni la kadi ya mkopo. Na mengi ya kichocheo ilikuwa socked mbali kama akiba. Kichocheo cha kwanza kilienda moja kwa moja kwa benki: kiwango cha akiba cha kibinafsi kilipanda kutoka 9.6% hadi 33% katika kipindi cha mwezi mmoja tu. 

Baada ya majira ya joto, watu walianza kupata pesa za bure kutoka kwa serikali zilizowekwa kwenye akaunti zao za benki. Kiwango cha akiba kilianza kushuka: kufikia Novemba 2020, kilishuka hadi 13.3%. Mara tu Joseph Biden alipoingia mamlakani na kuzindua awamu nyingine ya kichocheo, kiwango cha akiba kilirudi hadi 26.3%. Na kwa haraka tu hadi sasa na tunapata watu wakiokoa 3.5% ya mapato, ambayo ni nusu ya kawaida ya kihistoria iliyoanzia 1960 na kuhusu mahali ilivyokuwa mwaka 2005 wakati viwango vya chini vya riba vililisha ukuaji wa nyumba ambao ulianza 2008. Wakati huo huo mikopo deni la kadi sasa linaongezeka, ingawa viwango vya riba ni 17% na zaidi. 

Kwa maneno mengine, tulipata mabadiliko makubwa kutoka kwa utajiri wa kushangaza hadi matambara katika muda mfupi sana. Mikondo yote iligeuzwa mara tu mfumuko wa bei ulipokuja kula thamani ya kichocheo. Pesa zote hizo za bure hazikuwa za bure hata kidogo lakini badala yake ni ghali sana. Dola ya Januari 2020 sasa ina thamani ya $0.87 pekee, ambayo ni kusema kwamba matumizi ya kichocheo yaliyotolewa na Uchapishaji wa Hifadhi ya Shirikisho iliiba $0.13 ya kila dola katika kipindi cha miaka 2.5 pekee. 

Ilikuwa moja ya bandia kubwa zaidi katika historia ya uchumi wa kisasa. Wapangaji wa janga waliunda ustawi wa karatasi ili kuficha ukweli mbaya pande zote. Lakini haikuweza na haikuweza kudumu. 

Sawa na ratiba, thamani ya sarafu ilianza kushuka. Kati ya Januari 2021 na Septemba 2022, bei ziliongezeka kwa 13.5% kote, huku zikigharimu familia ya wastani ya Marekani $728 mwezi Septemba pekee. Hata kama mfumuko wa bei utakoma leo, mfumuko wa bei ambao tayari uko kwenye mfuko utagharimu familia ya Marekani $8,739 katika muda wa miezi 12 ijayo, na kuacha pesa kidogo kulipa deni linaloongezeka la kadi ya mkopo. 

Hebu turudi kwenye siku za saladi kabla ya mfumuko wa bei kukumba na wakati darasa la Zoom lilipofurahia utajiri wao mpya na anasa zao za kufanya kazi nyumbani. Katika Barabara Kuu, mambo yalionekana tofauti sana. Nilitembelea miji miwili ya ukubwa wa wastani huko New Hampshire na Texas katika kipindi cha kiangazi cha 2020. Nilipata takriban biashara zote kwenye Main Street zikiwa zimepanda, maduka makubwa yakiwa tupu lakini kwa ajili ya watu wachache waliojifunika nyuso zao, na makanisa yakiwa kimya na yametelekezwa. Hakukuwa na maisha hata kidogo, ni kukata tamaa tu. 

Muonekano wa sehemu kubwa ya Amerika katika siku hizo - hata Florida ilikuwa bado imefunguliwa - ilikuwa baada ya apocalyptic, na idadi kubwa ya watu walikuwa wamekusanyika nyumbani wakiwa peke yao au na familia za karibu, wakiwa na hakika kabisa kwamba virusi hatari kwa ulimwengu wote vilikuwa vinanyemelea nje na kungojea. kunyakua maisha ya mtu yeyote mpumbavu kiasi cha kutafuta mazoezi, mwanga wa jua, au, mbali na mbingu, kufurahiya na marafiki, sembuse kuwatembelea wazee katika nyumba za wazee, ambayo ilikuwa ya kawaida. Wakati huo huo, CDC ilikuwa inapendekeza kwamba "biashara yoyote muhimu" isanikishe kuta za plexiglass na kubandika vibandiko vya umbali wa kijamii kila mahali ambapo watu wangetembea. Yote kwa jina la sayansi. 

Ninafahamu sana kwamba haya yote yanasikika kuwa ya kipuuzi sasa, lakini ninakuhakikishia kwamba yalikuwa mazito wakati huo. Mara kadhaa, mimi binafsi nilipigiwa kelele kwa kutembea futi chache tu kwenye njia ya mboga ambayo ilikuwa imeteuliwa na vibandiko kuwa njia moja kuelekea upande mwingine. Pia katika siku hizo, angalau Kaskazini-mashariki, watekelezaji sheria miongoni mwa raia walikuwa wakirusha ndege zisizo na rubani kuzunguka jiji na mashambani wakitafuta karamu za nyumbani, harusi, au mazishi, na kupiga picha za kutuma kwa vyombo vya habari vya ndani, ambavyo vingeripoti kwa uwajibikaji kashfa hiyo. . 

Hizi zilikuwa nyakati ambapo watu walisisitiza kupanda lifti peke yao, na mtu mmoja tu ndiye aliyeruhusiwa kutembea kupitia korido nyembamba. Wazazi waliwafunika watoto wao ingawa watoto walikuwa karibu na hatari sifuri, ambayo tulijua kutokana na data lakini si kutoka kwa mamlaka ya afya ya umma. Kwa kushangaza, karibu shule zote zilifungwa, na hivyo kuwalazimisha wazazi kutoka ofisini kurudi nyumbani. Masomo ya nyumbani, ambayo yamekuwepo kwa muda mrefu chini ya ukungu wa kisheria, ghafla ikawa ya lazima. 

Ili tu kuonyesha jinsi mambo yalivyokuwa ya kichaa, rafiki yangu alifika nyumbani kutoka kwa ziara ya nje ya mji na mama yake akamtaka aache mifuko yake iliyojaa Covid kwenye ukumbi kwa siku tatu. Nina hakika una hadithi zako za upuuzi, kati ya hizo zilikuwa kuficha kila mtu, ambayo utekelezaji wake ulienda kutoka kwa ukali hadi kwa ukali kadiri muda ulivyopita. 

Lakini hizi zilikuwa siku ambazo watu waliamini kwamba virusi vilikuwa nje na kwa hivyo tulipaswa kukaa ndani. Cha ajabu, hii ilibadilika baada ya muda watu waliamua kwamba virusi vilikuwa ndani ya nyumba na hivyo tunapaswa kuwa nje. Jiji la New York liliporuhusu kwa uangalifu kula katika majengo ya kibiashara, ofisi ya meya ilisisitiza kwamba inaweza kuwa nje tu, kwa hivyo mikahawa mingi ilijenga toleo la nje la ndani, kamili na kuta za plastiki na vitengo vya kuongeza joto kwa gharama ya juu sana. 

Siku hizo, nilikuwa na muda wa kuua nikingoja gari-moshi huko Hudson, New York, na kwenda kwenye baa ya mvinyo. Niliagiza glasi kwenye kaunta na karani aliyejifunika uso akanikabidhi na kunielekeza nitoke nje. Nilisema ningependa kunywea ndani kwa vile kulikuwa na baridi na taabu nje. Nilisema kwamba kulikuwa na chumba kamili cha kulia hapo hapo. Alisema singeweza kwa sababu ya Covid. 

Je, hii ni sheria, niliuliza? Alisema hapana ni mazoea mazuri tu kuwaweka watu salama. 

Unafikiria kweli kuna Covid kwenye chumba hicho?" Nimeuliza. 

"Ndio," alisema kwa uzito wote. 

Katika hatua hii, niligundua kuwa tulikuwa tumehama kikamilifu kutoka kwa wazimu ulioidhinishwa na serikali hadi kwenye udanganyifu halisi maarufu kwa vizazi. 

Mauaji ya kibiashara kwa biashara ndogo bado hayajaandikwa kwa kina. Angalau mikahawa na maduka 100,000 huko Manhattan pekee yalifungwa, bei ya mali isiyohamishika ya kibiashara ilianguka, na wafanyabiashara wakubwa wakaingia ili kupata dili. Sera ziliamuliwa kuwa mbaya kwa biashara ndogo ndogo. Iwapo kungekuwa na vizuizi vya uwezo wa kibiashara, wangeua duka la kahawa lakini bafe kubwa ya kila kitu-wewe-kula ambayo inaweza kubeba 300 labda ingekuwa sawa. 

Vivyo hivyo na tasnia kwa ujumla: teknolojia kubwa ikijumuisha Zoom na Amazon ilistawi, lakini hoteli, baa, mikahawa, maduka makubwa, meli za kitalii, kumbi za sinema, na mtu yeyote bila kuwasilisha nyumbani aliteseka sana. Sanaa ziliharibiwa. Katika homa kali ya Hong Kong ya 1968-69, tulikuwa na Woodstock lakini wakati huu hatukuwa na chochote ila YouTube, isipokuwa ulipinga vikwazo vya Covid ambapo wimbo wako ulifutwa na akaunti yako kusahaulika. 

Sekta ya Huduma ya Afya 

Ili kuzungumzia tasnia ya huduma ya afya, wacha turudi kwenye siku za mwanzo za shamrashamra za Majira ya kuchipua ya 2020. Amri ilikuwa imetolewa kutoka kwa Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa kwa maafisa wote wa afya ya umma nchini ambayo ilihimiza sana kufungwa kwa wote. hospitali kwa kila mtu lakini upasuaji usio wa kuchagua na wagonjwa wa Covid, ambao uligeuka kuwatenga karibu kila mtu ambaye angejitokeza kwa uchunguzi au matibabu mengine ya kawaida. 

Kama matokeo, maeneo ya maegesho ya hospitali yalimwagika kutoka baharini hadi bahari inayong'aa, jambo la kushangaza zaidi kuona ikizingatiwa kwamba kulipaswa kuwa na janga linaloendelea. Tunaweza kuona hii katika data. Sekta ya afya iliajiri watu milioni 16.4 mapema mwaka wa 2020. Kufikia Aprili, sekta nzima ilipoteza wafanyikazi milioni 1.6, ambayo ni msafara wa kushangaza kwa kiwango chochote cha kihistoria. Wauguzi katika mamia ya hospitali waliachishwa kazi. Tena, hii ilitokea wakati wa janga. 

Katika twist nyingine ya ajabu ambayo wanahistoria wa siku za usoni watakuwa na wakati mgumu kujaribu kujua, matumizi ya huduma za afya yenyewe yalianguka kwenye mwamba. Kuanzia Machi hadi Mei 2020, matumizi ya huduma ya afya yalipungua kwa dola bilioni 500 au 16.5%. 

Hii ilizua shida kubwa ya kifedha kwa hospitali kwa ujumla, ambayo, baada ya yote, ni taasisi za kiuchumi pia. Walikuwa wakivuja pesa haraka sana kwamba wakati serikali ya shirikisho ilitoa ruzuku ya asilimia 20 juu ya magonjwa mengine ya kupumua ikiwa mgonjwa angetangazwa kuwa na Covid, hospitali ziliruka kwa nafasi hiyo na kupata kesi nyingi, ambazo CDC ilifurahiya kukubali kwa uso. Kuzingatia miongozo ikawa njia pekee ya kurejesha faida. 

Kusonga kwa huduma zisizo za Covidien ni pamoja na kukomeshwa kwa karibu kwa matibabu ya meno ambayo iliendelea kwa miezi kadhaa kutoka Spring hadi Majira ya joto. Katikati ya hili, nilikuwa na wasiwasi kwamba nilihitaji mfereji wa mizizi. Sikuweza kupata daktari wa meno huko Massachusetts ambaye angeniona. Walisema kila mgonjwa kwanza anahitaji kusafishwa na uchunguzi wa kina na hayo yote yameghairiwa. Nilikuwa na wazo zuri la kusafiri kwenda Texas kuifanya ifanyike lakini daktari wa meno huko alisema walizuiliwa na sheria kuhakikisha wagonjwa wote kutoka kwa karantini ya serikali huko Texas kwa wiki mbili, wakati ambao sikuweza kumudu. Nilifikiria kumdokeza mama yangu ambaye alikuwa akifanya miadi hiyo, kwamba aseme tu uwongo kuhusu tarehe ya kuwasili kwangu lakini alifikiri vyema zaidi kutokana na kutokuelewana kwake. 

Ilikuwa wakati wa wazimu mkubwa wa umma, haukusimamishwa na hata kuchochewa na watendaji wa serikali ya afya. Kukomeshwa kwa udaktari wa meno kwa muda kulionekana kukubaliana kabisa na agizo la New York Times mnamo Februari 28, 2020. “Ili Kupambana na Virusi vya Korona, Nenda Katika Enzi Zake,” kichwa cha habari kilisema. Tulifanya hivyo, hata kufikia hatua ya kukomesha udaktari wa meno, tukiwaaibisha wagonjwa hadharani kwa misingi kwamba kupata Covid hakika ilikuwa ishara ya kutofuata sheria na dhambi ya kiraia, na kuanzisha mfumo wa ukabaila wa kugawanya wafanyikazi na muhimu na isiyo ya lazima. 

Masoko ya Ajira 

Ni vipi hasa ikawa kwamba nguvu kazi nzima ilikuja kugawanywa kwa njia hii bado ni siri kwangu lakini walinzi wa akili ya umma walionekana kutojali hata kidogo kuhusu hilo. Orodha nyingi zilizoainishwa wakati huo zilisema kwamba unaweza kuendelea kufanya kazi ikiwa umehitimu kama kituo cha media. Ndivyo ilivyokuwa kwa miaka miwili New York Times agiza wasomaji wake wakae nyumbani na kuletewa mboga zao. Hawakusema na nani, wala hawakujali kwa sababu watu kama hao hawako miongoni mwa wasomaji wao. Kimsingi, madarasa ya kazi yalitumiwa kama lishe ya kupata kinga ya mifugo, na baadaye kuwekewa mamlaka ya chanjo licha ya kinga bora ya asili. 

Wengi, kama ilivyo kwa mamilioni, baadaye walifukuzwa kazi kwa kutofuata maagizo. Tunaambiwa kwamba ukosefu wa ajira leo ni mdogo sana na kwamba kazi nyingi mpya zinajazwa. Ndio, na wengi wao ni wafanyikazi waliopo wanaopata kazi za pili na tatu. Mwangaza wa mwezi na kucheza kando sasa ni njia ya maisha, si kwa sababu ni mlipuko bali kwa sababu bili zinapaswa kulipwa. 

Ukweli kamili kuhusu soko la ajira unahitaji tuangalie kiwango cha ushiriki wa wafanyikazi na uwiano wa idadi ya wafanyikazi. Mamilioni ya watu wamepotea. Hawa ni wanawake wanaofanya kazi ambao bado hawawezi kupata malezi ya watoto kwa sababu tasnia hiyo haikupata nafuu, na kwa hivyo ushiriki umerudi katika viwango vya 1988. Wao ni kustaafu mapema. Ni watu 20 ambao walihamia nyumbani na kwenda kwenye faida za ukosefu wa ajira. Kuna wengi zaidi ambao wamepoteza nia ya kufikia na kujenga maisha yajayo. 

Uvunjaji wa mnyororo wa usambazaji unahitaji mjadala wao wenyewe. Tangazo la Machi 12, 2020, jioni la Rais Trump kwamba angezuia safari zote kutoka Ulaya, Uingereza, na Australia kuanzia siku tano kutoka wakati huo lilianza mzozo wa kurejea Marekani. Pia alisoma vibaya teleprompter hiyo na kusema kwamba marufuku hiyo pia itahusu bidhaa. Ikulu ilibidi kurekebisha kauli siku iliyofuata lakini uharibifu ulikuwa tayari umefanyika. Usafirishaji ulisimama kabisa.

Minyororo ya Ugavi na Uhaba

Shughuli nyingi za kiuchumi zilisimama. Kufikia wakati utulivu wa kuanguka ulikuja na watengenezaji kuanza kupanga upya sehemu, waligundua kuwa viwanda vingi vya ng'ambo tayari vilikuwa vimeweka zana kwa mahitaji ya aina zingine. Hii iliathiri haswa tasnia ya semiconductor kwa utengenezaji wa magari. Watengenezaji chipu wa ng'ambo walikuwa tayari wameelekeza umakini wao kwenye kompyuta za kibinafsi, simu za rununu na vifaa vingine. Huu ulikuwa mwanzo wa uhaba wa gari ambao ulituma bei kupitia paa. Hili lilizua hitaji la kisiasa la uzalishaji wa chipsi nchini Marekani ambalo limesababisha awamu nyingine ya udhibiti wa mauzo ya nje na uagizaji. 

Aina hizi za shida zimeathiri kila tasnia bila ubaguzi. Kwa nini uhaba wa karatasi leo? Kwa sababu viwanda vingi vya karatasi vilivyobadilishwa kuwa plywood baada ya hapo vilipanda bei ya juu ili kulisha mahitaji ya nyumba yaliyoundwa na ukaguzi wa kichocheo cha ukarimu. 

Tunaweza kuandika vitabu vinavyoorodhesha majanga yote ya kiuchumi yanayosababishwa moja kwa moja na mwitikio mbaya wa janga. Watakuwa nasi kwa miaka mingi, na bado hata leo, si watu wengi wanaofahamu kikamilifu uhusiano kati ya matatizo yetu ya sasa ya kiuchumi, na hata kuongezeka kwa mvutano wa kimataifa na kuvunjika kwa biashara na usafiri, na ukatili wa kukabiliana na janga. Yote yanahusiana moja kwa moja. 

Anthony Fauci alisema hapo mwanzoni: "Sifikirii juu ya mambo kama uchumi na athari za pili." Na Melinda Gates alisema vivyo hivyo katika mahojiano ya Desemba 4, 2020 na New York Times: "Kilichotushangaza ni kwamba hatukufikiria juu ya athari za kiuchumi."

Ukuta wa utengano uliowekwa kati ya "uchumi" na afya ya umma haukushikilia nadharia au vitendo. Uchumi wenye afya ni muhimu kwa watu wenye afya. Kuzima maisha ya kiuchumi ilikuwa ni wazo mbaya pekee la kuchukua janga. 

Hitimisho

Uchumi ni kuhusu watu katika chaguzi zao na taasisi zinazowawezesha kustawi. Afya ya umma ni kuhusu kitu kimoja. Kuweka tofauti kati ya hizi mbili kwa hakika ni miongoni mwa maamuzi mabaya zaidi ya sera ya umma katika maisha yetu yote. Afya na uchumi zote zinahitaji uhuru usioweza kujadiliwa. Na tusijaribu tena kukomesha kwake karibu kwa jina la kupunguza magonjwa. 

Hii inatokana na wasilisho katika Chuo cha Hillsdale, Oktoba 20, 2022, ili kuonekana katika toleo fupi katika IMPRIMUS.