Je! Ninagundua Shift katika New York Times?

The New York Times hubeba majukumu mengi kwa kufuli za awali. Mnamo Februari 28, 2020, karatasi hiyo ilichapisha kipande cha mwandishi wake wa virusi aliyefutwa kazi tangu wakati huo Donald J. McNeil: "Ili Kuchukua Virusi vya Korona, Nenda Zama za Kati juu yake.” Akisifu ukatili wa Uchina, McNeil alisema njia sahihi ya kukabiliana na SARS-CoV-1 ni "kufunga mipaka, kuweka karibiti meli, kalamu raia wanaoogopa ndani ya miji yao yenye sumu."

Gazeti hili kwa muda mrefu limekuwa na ushawishi mkubwa juu ya mstari ambao vyombo vya habari huchukua, ikiwa tu kwa sababu kila mhariri na mwandishi ana matumaini siku moja kufanya kazi huko. Tahariri hiyo ilibadilisha kila kitu. Ilifanya lisilofikirika kuwaza. Katika janga hili, tangu wakati huo wamekuwa waaminifu kwa kuwatenga wanasayansi ambao wanatilia shaka hekima ya mamlaka na kufuli. Pendekezo lao zima kwa wasomaji wao limekuwa kukaa nyumbani, kufunika uso, kunywa dawa yako na kutii kila agizo. 

Watu ambao hawasomi New York Times zilitarajiwa kuendelea kufanya kazi: kushughulika na wagonjwa, kufanya kazi kwenye mimea na mashamba ya kupaki nyama, kuendesha malori, kupeleka mboga, kuwasha taa, na kukabiliana na virusi kwa ujasiri. Yote yalikuwa tukio la kutisha la unyonyaji wa msingi wa darasa ambao karatasi hii iliidhinisha kwa moyo wote. 

Mwishowe, baada ya miezi 21 ya hii, ninagundua mabadiliko kidogo kwenye karatasi. Inaongoza Desemba 11, 2021, wahariri huanza kwa kishindo, na dokezo kwamba programu yao yote imedhoofisha imani ya umma kwa serikali. 

Wacha tuangalie sehemu nzuri za tahariri na kisha sehemu mbaya zisizoepukika. Inastahili uchunguzi wa karibu kwa sababu inaweza kuonyesha mabadiliko ya kweli. 

NYT: "Takriban miaka miwili kwenye janga hili, ni wazi kuwa coronavirus haitatoweka hivi karibuni."

Labda hiyo inaonekana kama ukweli. Sio. Vifungo vya awali vilitokana na imani kwamba virusi vinaweza kutoweka kwa kutumia nguvu. Donald Trump hakika aliamini hivyo, baada ya kupotoshwa na washauri wake wa kisayansi. "Mara tu virusi hivi vimepita," alirudia mara kwa mara alisema mnamo Machi 16, 2020. "Soko litakuwa na nguvu sana mara tu tutakapoondoa virusi."

Kutambua kwamba kila virusi vya aina hii huwa janga ni maendeleo. Kwamba mtu yeyote alifikiria vinginevyo - jaribu la kuamini katika Zero Covid bado linaendesha sera katika sehemu kubwa za ulimwengu - ni maoni ya kusikitisha juu ya ukosefu wa mawazo mazito ambayo yamekuwa nyuma ya karibu majibu yote ya sera. Ndiyo sababu ya ukatili wa uingiliaji kati dhidi ya watu wote badala ya kuzingatia ulinzi na matibabu kati ya walio hatarini. 

NYT: "Mawimbi yatatokea, anuwai za wasiwasi zitatokea na mikakati ya kupunguza itahitajika kuibuka."

Neno "mkakati wa kupunguza" limekuwa neno la kusisitiza kwa kufuli na maagizo, kwa hivyo tuwe na matumaini kwamba "kubadilika" hapa ni kanuni ya: wacha watu waishi maisha yao huku wakiwaachia wataalamu wa matibabu. 

NYT: "Bado Wamarekani wengi bado wamepooza kwa mashaka na hofu juu ya kila kutokuwa na uhakika, kwani imani kwa serikali na taasisi zingine kudhibiti virusi ni kati ya kutetereka hadi kutokuwepo."

Kweli na gazeti hili ni sababu kubwa ya kupooza, shaka, na hofu. Karatasi inaonekana inatambua kuwa majanga ya miezi 21 iliyopita yamedhoofisha uaminifu kabisa. Matumizi ya neno "haipo" ni wazi bila tabia. Neno hilo linanikumbusha utabiri wa DH Henderson wa 2006 kwamba ikiwa serikali zitawahi kutumia kufuli, zitaharibu imani ya umma kwa kizazi au zaidi. 

NYT: "Virusi hivyo vitaendelea kutushangaza, na hata wakati wanasayansi wataweza kutabiri zamu zake mbaya, maafisa hawataweza kuzuia zamu hizo kuja. Lakini vipi ikiwa viongozi katika ngazi zote wangefanya chaguo ili tusilazimike kujichosha na mkazo juu ya kila mpira wa kona? Ili kutusaidia sisi sote kuishi kawaida zaidi na virusi hivi, badala ya kuviruhusu vitudhibiti?"

Sikia sikia! Viongozi hawajawahi kuzuia na kuelekeza. Wamejaribu na wameshindwa kabisa. Tunapaswa kuishi "kawaida" wakati wote huku tukizingatia nguvu kwenye idadi ya watu ambao tulijua wakati huo na kujua sasa wako hatarini. Bila kujali, kwamba karatasi inatangaza rasmi kwamba tunapaswa kuishi na virusi inawakilisha maendeleo ya kweli. 

Sio Azimio Kuu la Barrington lakini inachukua hatua katika mwelekeo huo. 

NYT: "Lakini hata katikati ya kutokuwa na uhakika huo, tunapaswa kusukuma kwa njia inayofaa zaidi kutoka kwa watunga maamuzi ambayo itatusaidia kujilinda na kuishi maisha ya kawaida zaidi, hata kama virusi vinaendelea kubadilika."

Faini: Miezi 21 kuchelewa kwa uhakika lakini nzuri hata hivyo. 

NYT: "Sera za karantini na kutengwa pia zitahitaji kusasishwa. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa bado vinashauri watu kujitenga kwa siku 10 baada ya kupata dalili au kupimwa kuwa wameambukizwa, bila kujali hali yao ya chanjo. Shule nyingi bado zinahitaji mtu yeyote ambaye amewasiliana na mtu aliyeambukizwa kutengwa kwa siku kadhaa, angalau. Maambukizi ya mafanikio yanapozidi kuwa ya kawaida, hata kati ya wale ambao wamepokea nyongeza zao, inaleta maana kuwaruhusu wafanyikazi na wanafunzi kuzuia kufungwa, au kujaribu njia yao ya kutoka kwa haraka zaidi.

Tena, asante! Hapa tunayo NYT kweli hawakubaliani na CDC! Sera hizi zimekuwa za upuuzi na kuharibu maisha mengi bila sababu. Hatari kwa wanafunzi ni kidogo sana na imekuwa daima. Tumelijua hili tangu siku ya kwanza. Sio mtoto mmoja huko Sweden na Ujerumani walikufa. Kwamba madarasa bado yanakatishwa na wanafunzi kulazimishwa kukaa nyumbani bila kufanya chochote ni hasira. 

Kwa njia, katika maeneo mengi nchini kote, uhariri huu haungekuwa na maana. Watu huko Texas, Florida, Georgia, na majimbo mengine mengi wamekuwa wakiishi kawaida kwa muda mrefu sana. Lakini nadhani kwamba NYT anaandika kwa kuzingatia hadhira: Watu wa darasa la Zoom wanaoishi katika majimbo ya bluu. Hao ndio wanaohitaji kusikia haya. 

Hapa ndipo uhariri unapovutia. 

Kuhusu wanafunzi wa kuvaa barakoa: “Hakuna anayetaka kulazimisha watoto wachanga kuvaa vinyago kwa saa kadhaa kwa siku kwa muda usiojulikana, lakini pia itakuwa upumbavu kuacha zoea hilo kabisa. Njia ya kufurahisha inaweza kuwa kuhitaji barakoa kwa wanafunzi wakati wa masomo au wakati vibadala vipya vya wasiwasi vinapogunduliwa na njia ya kuepusha chanjo bado inapimwa. Wakati uliobaki, ushahidi hadi sasa unaonyesha hitaji hilo linaweza kuondolewa.

Tena, asante! Masking ya watoto imekuwa ya kuvunja moyo kwa muda wote. Kuhusu "njia ya kufurahisha," haifurahishi sana kwa watoto wenyewe kufunika nyuso zao kwa nguvu wakati wowote urasimu fulani anapoamua kuwa ni wakati. Lakini, jamani, angalau NYT anaona tatizo. 

NYT: “Marufuku ya kusafiri katika nchi mahususi ni bure: Kufikia wakati lahaja kama Omicron inapogunduliwa katika nchi moja, tayari imeenea nusu kote ulimwenguni.”

Hasa! Familia nyingi zimevunjwa na vikwazo hivi ambavyo bado vipo. Msukumo wa kwanza wa watunga sera juu ya ugunduzi wa Omicron ulikuwa kupiga marufuku kusafiri. Hiyo ni tabia mbaya sana. Hali ya awali ya uhuru wa kusafiri ulimwenguni lazima irudi kama sharti la kusisitiza maadili huria. 

Na kupata hii. Gazeti lililovumbua ukumbi wa michezo wa Covid sasa linasema: "Ondoa ukumbi wa michezo wa Covid."

"Virusi vya Korona ni vya hewa, na pesa zozote zinazotumiwa katika kusafisha kina zingewekwa bora kwa uingizaji hewa bora wa jengo. Lakini badala ya kuboresha mifumo yao ya HVAC, shule na biashara nyingi sana bado zinategemea mambo ambayo hayatafanya kazi karibu pia. Vizuizi vya plastiki ambavyo vimekuwa vya kawaida katika mikahawa, saluni za kucha na ofisi, kwa mfano, vinaweza kuzuia mtiririko wa hewa na kuzidisha kuenea kwa virusi.

Sahihi kabisa. Kumbuka: OSHA yenyewe ndio sababu nzima ya vizuizi hivi vya ujinga vya plexiglass kila mahali. Walitoa amri katika chemchemi ya 2020: "Sakinisha sehemu za plexiglass kwenye kaunta na rejista za pesa." "Tahadhari" hii bado inafanya kazi! Na kumbuka kuwa hii ndio OSHA ile ile ambayo utawala wa Biden umedai kuweka maagizo ya chanjo kabla ya mahakama kusema hapana. 

Tahariri iliyosalia ni ya kutisha sana, ikisisitiza mamlaka ya chanjo na utawala wa kiholela na wa kidikteta wa wanafashisti wa kibayolojia bila kujali Katiba, Mswada wa Haki, au sayansi thabiti. "Maafisa wa utawala wanapaswa kusalia mwendo haijalishi ni vita vingapi vya kisheria wanavyokabili," wanasema katika kifungu ambacho kimsingi kinaidhinisha serikali isiyo na sheria. 

Hiyo ilisema, ili kukaa juu ya mambo mazuri ya tahariri hii, the NYT anahitimisha: "Kurudi kwenye misingi nzuri ya afya ya umma, kuendelea na uvumbuzi wa matibabu na kurudisha wasiwasi wa kijamii karibu na janga hilo kunaweza kutufanya sote kuwa na afya njema zaidi."

Hii ni lugha ya kuvutia sana: misingi ya afya ya umma. Hasa. Kwa nini karibu kila serikali ulimwenguni mnamo 2020 na 2021 iliwaacha? Kwa nini Fauci na taasisi nyingi waliamini kwamba kukuza hofu kulikuwa na afya njema ya umma? 

Kusoma New York Times daima imekuwa ikihitaji pete ya kusimbua. Kile ambacho tahariri hii inaniambia ni kwamba tabaka tawala lililofanya hivi kwa nchi hii na ulimwengu unajua kuwa liko katika upande wa historia mbaya. Wanakimbia haraka ili kuirejesha huku wakihifadhi kile wanachoweza cha hadhi na uaminifu wao, ambazo zote mbili hupigwa risasi. 

Labda, baada ya yote, haikuwa wazo nzuri "kwenda medieval" kwenye pathojeni hii.