Robert F. Kennedy, Mdogo kuhusu Kufungiwa: Dondoo kutoka kwa Hotuba ya Tangazo

Mnamo Aprili 19, 2023, Robert F. Kennedy alitangaza nia yake ya kupinga Biden katika mchujo wa urais wa Kidemokrasia. Kama sehemu ya hotuba yake ya tangazo huko Boston, alizungumza wazi juu ya kufuli kwa Covid. Ifuatayo ni sehemu husika ya hotuba hiyo. Unaweza kusoma maandishi kamili hapa.

---

Nataka kuendelea na mada nyingine ambayo hakuna mtu atataka kuizungumzia. Lakini nitazungumza juu ya kufuli. Hakuna mtu anataka kuzungumza juu yake. Lakini tunahitaji kuelewa. 

Unajua nimekulia wakati ambao wachumi wanaita great prosperity. Ni wakati tabaka la kati la Amerika kati ya 1945 na 75. Ilikua injini kubwa zaidi ya kiuchumi kwenye uso wa dunia. 

Namaanisha tulikuwa ya uchumi duniani. Tulifanya kila kitu na kila mtu alitutazama sio tu kwa bidhaa bali kwa uongozi wa maadili na tukawa nchi yenye nguvu zaidi ulimwenguni. Haina mpinzani. Ni kwa sababu tulikuwa na demokrasia thabiti na taasisi ambazo watu waliamini vyombo vya habari vilivyotuambia ukweli. 

Kila mtu anajua ni sheria ya kiuchumi na kisiasa. Huwezi kuwa na demokrasia katika jamii ambayo kuna mkusanyiko mkubwa wa mali na umaskini ulioenea. Unahitaji tabaka la kati au hupati demokrasia. Hiyo ni sheria. Huwezi kuifanya, huwezi kuifanya isipokuwa uwe na tabaka kubwa la kati. Tulikuwa na hilo. Lakini tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980 kumekuwa na mashambulizi ya kimfumo kwa tabaka letu la kati. 

The coup de neema ilikuwa lockdown. Kufungiwa ilikuwa mabadiliko makubwa zaidi katika utajiri katika historia ya wanadamu. Mimi naenda kukuambia kuhusu hilo katika sekunde. Ninamlaumu Rais Trump kwa kufuli. Rais Trump analaumiwa kwa mambo mengi ambayo hakufanya na analaumiwa kwa baadhi ya mambo ambayo alifanya pia. Lakini jambo baya zaidi aliloifanyia nchi hii, kwa haki zetu za kiraia, kwa uchumi wetu, na kwa tabaka la kati katika nchi hii, ilikuwa kufuli. 

Kwa haki naomba nitoe hoja hii. Trump atawaambia watu, vizuri kufuli halikuwa wazo langu. Ilikuwa ni warasimu wangu. Waliniviringisha juu yake. Nilikuwa nasema tusifanye hivyo. Lakini hiyo si kisingizio kizuri cha kutosha. Alikuwa rais wa Marekani. Kama Harry Truman alisema, pesa inasimama hapa.

Madaktari mia sita walitia saini barua kwa Rais Trump wakimsihi asifanye kufuli. Walisema kwamba wakati huo, itifaki zote za janga popote ulimwenguni, WHO, CDC, kila mahali, wakala wa afya wa Uropa, zote zilisema haufanyi kufuli kwa watu wengi. Inasababisha uharibifu mbaya zaidi na vifo na majeraha kuliko ikiwa utafanya itifaki ya kawaida ambayo ni kuwafungia wagonjwa, unalinda walio hatarini, na unaruhusu kila mtu mwingine kurudi kazini. 

La sivyo utaleta uharibifu. 

Niliandika juu yake. Kwenye Instagram nilikuwa nikiandika kila siku. Nilikuwa nikitoa tafiti hizi za kiuchumi ambazo zilionyesha kila nukta ya ukosefu wa ajira unapata vifo vya ziada 37,000 kutokana na mshtuko wa moyo, kujiua, pamoja na vifungo. 

Nilikuwa nikiandika juu ya hili na walinitupa kwenye jukwaa. Walisema hiyo ni habari potofu. Lakini haikuwa hivyo. Watu walikuwa wanasema. Watu walijua. Haikuwa mimi tu. Sasa tunajua bila shaka kwamba ni kweli. Sasa soma baada ya masomo na kila kulinganisha kati ya majimbo na mataifa yaliyofungiwa ikilinganishwa na wale ambao hawakufanya wameonyesha waliofungiwa walikuwa na kifo mbaya zaidi cha Covid. 

Nambari zilitoka wiki hii kwa Uswidi, ambayo ilikuwa nchi pekee barani Ulaya ambayo haikufunga. Ilikuwa na vifo vya chini zaidi barani Ulaya, ambayo inatabirika sana.

Taifa lililoongoza kufuli lilikuwa ni Merika na tulikuwa na idadi kubwa zaidi ya watu wa Covid Duniani. Tuna asilimia 4.2 ya idadi ya watu ulimwenguni bado asilimia 16 ya vifo vya Covid. Wakati fulani, hata vyombo vya habari vitalazimika kuacha kusema kwamba hii ilikuwa hadithi ya mafanikio. 

Masuala ya afya yalikaribia kupunguzwa na janga la kiuchumi lililoikumba nchi yetu. Utafiti wa IMF na Harvard uliofanywa na Larry Summers ulionyesha kuwa gharama ya kufungwa kwa Merika ilikuwa $ 16 trilioni. $16 trilioni bure! 

Tulihamisha $4 trilioni kutoka tabaka la kati humu nchini kwenda kwa matajiri wakubwa. Tumeunda mabilionea wapya 500. Mabilionea waliopo waliongeza utajiri wao, kulingana na utafiti wa Oxfam uliotoka siku tatu zilizopita, kwa asilimia 30. Hii ilikuwa zawadi kwa matajiri. Na nadhani nini? Waliotajirika ni kampuni za mitandao ya kijamii kama Amazon na Facebook na Microsoft ambazo zilikuwa zikifanya njama na Ikulu ya Rais Trump ili kuwadhibiti watu kama mimi.

Kwa hivyo watu walewale ambao walikuwa wakifaidika kwenye kufuli hizo ndio walikuwa wakichuna utajiri kutoka kwa tabaka la kati katika nchi hii. Amazon ililazimika kuwafunga washindani wake wote. Biashara milioni 3.3 zilifungwa.

 Niko kwenye kesi inayohusu Amazon kwa kukagua mojawapo ya vitabu vyangu. Walikuwa wakikagua watu ambao walikosoa kufuli wakati walikuwa wakikusanya pesa kutoka kwa kufuli. Na kwa bahati mbaya, Ikulu ya Rais Trump ilikuwa ikishirikiana nao.

Asilimia 41 ya biashara nyeusi zilifungwa, nyingi zikiwa za kudumu.

Ninataka kukutambulisha kwa mtu. Huyu ni Anthony Caldwell. Je, unaweza kusimama Anthony na Yvette? Punga mkono tu kwa watu. Anthony Caldwell anatoka Boston. Alikuwa mpishi, na mpishi aliyefanikiwa sana, katika mji huu kwa miaka 19. Aliokoa kila senti aliyokuwa nayo ili kujenga ndoto yao, ambayo ilikuwa kwamba angekuwa na mgahawa wake wakati akiwa na umri wa miaka 50. Inaitwa 50 Jikoni. 

Ilikuwa sehemu yenye joto zaidi huko Dorchester, ambayo ni mji ambao babu na nyanya yangu waliishi. Walikuwa wakigeuza umati wa watu. Boston gazeti liliwaita mahiri wa upishi. 

Ilikuwa mchanganyiko wa chakula cha mchanganyiko wa Asia na chakula cha roho. Kisha lockdown zikaja. Anthony aliniambia wateja wake wamekwenda. Alikuwa anachungulia dirishani kutwa nzima huku akiwa ameweka viti kwenye chumba chake cha kulia chakula bila wateja.

Serikali ya shirikisho ilimpa $17,000. Walimwambia alipaswa kutumia yote ndani ya wiki nane la sivyo alipe. Akaniambia, nitatumiaje $17,000 bila wateja? Ilibidi aachilie seva zake saba. 

Hatimaye aliiweka wazi kwa mwaka mzima bila kujilipa. Kisha akaifunga na kufilisika. Sasa anadaiwa $250,000.  

Hadithi hiyo inaweza kusimuliwa maelfu kwa maelfu kwa maelfu ya nyakati katika jamii za watu weusi kote nchini. Vifungo hivi vilikuwa vita dhidi ya masikini na vilikuwa vita dhidi ya watoto wa Amerika. Kulingana na utafiti wa Chuo Kikuu cha Brown, watoto katika nchi hii, watoto wachanga, walipoteza alama 22 za IQ. Theluthi moja ya watoto, katika maisha yao yote ya shule, watahitaji elimu ya kurekebisha. 

Watoto kote nchini hukosa hatua zao muhimu. Je, majibu ya CDC ni yapi? CDC miezi mitano iliyopita ilirekebisha hatua zake muhimu. Sasa mtoto hatarajiwi tena kutembea kwa mwaka mmoja. Sasa wana miezi 18. Na sasa mtoto sio lazima awe na maneno 50 katika miezi 24. Ni miezi 30. Badala ya kurekebisha tatizo wanajaribu kulificha. 

Dalili pekee ya kuzorota kwa kijamii ambayo kwa kweli iliboreka wakati wa janga hilo ilikuwa unyanyasaji wa watoto. Ilishuka lakini ilikuwa tu mabaki ya kukusanya data. Kwa nini? Kwa sababu unyanyasaji wa watoto unaripotiwa na shule. Na shule zilifungwa. Watoto walifungiwa nyumbani na wanyanyasaji wao. Asilimia 55 ya vijana wanaripoti kuteswa wakati wa kufuli, asilimia 13 walidhulumiwa kimwili. 

Pia ilikuwa shule zilikuwa mahali ambapo watu walikuwa na chakula cha mchana cha moto, ambapo watoto walikaa nyumbani wakitazama skrini au kula chips za viazi. Tulipata wastani wa pauni 29. Na unene ndio uliokuuwa kutoka kwa Covid. Tulifanya kinyume cha unachotaka kufanya.

Mamlaka ya Afya ya Umma ilienda kwa kila kitongoji cha watu weusi na kufunga viwanja vya mpira wa vikapu ili watu wasifanye mazoezi. Hawakuweza hata kupata mwanga wa jua. Ikiwa hawakuweza kufunga uwanja, waliondoa pete za mpira wa kikapu. 

Sisi sote tuliteseka kutokana na hilo lakini jamii za watu weusi, jamii za wachache, ziliteseka zaidi. Asilimia 25 ya vijana waliripoti kuwa na njaa. Asilimia 20 walikuwa na mawazo ya kujiua. Asilimia 9 walijaribu kujiua. Kujiua sasa ndio sababu kuu ya vifo kati ya watoto weusi. 

Hizi ni baadhi tu ya data za kutisha. Na ningeweza kuendelea na kuendelea. Lakini siendi.

Nataka nizungumzie suala lingine ambalo ni kufungwa kwa haki zetu. Sio tu kwamba tulianza kudhibiti watu mwanzoni kabisa. Hamilton na Adams walisema waliweka uhuru wa kujieleza kama Marekebisho ya Kwanza kwa sababu haki nyingine zote zinategemea hilo. Ukiipa serikali leseni ya kuwanyamazisha wakosoaji wake, sasa ina leseni ya ukatili wowote. 

Kwa hiyo, mara tu walipojua kwamba wanaweza kutuchunguza, walifuata kila sehemu nyingine ya Marekebisho ya Kwanza, kutia ndani uhuru wa kuabudu. Walifunga kila Kanisa katika nchi hii bila nukuu yoyote ya kisayansi kwa mwaka mmoja. 

Walifanya hivyo bila taarifa au maoni yoyote. Demokrasia ya kutengeneza kanuni ilikomeshwa tu. Kisha wakafuata uhuru wa kukusanyika. Walituambia tunapaswa kuachana na jamii. Walifuata haki zetu za kumiliki mali katika Marekebisho ya Tano. Walifunga biashara milioni 3.3 bila utaratibu unaostahili na hakuna fidia tu. 

Waliondoa kesi za jury ya Marekebisho ya Saba. Walisema kwamba ikiwa unajihusisha na hatua ya kukabiliana, haijalishi ni jeraha kubwa jinsi gani, hata uwe mzembe kiasi gani, hata uwe mzembe kiasi gani, huwezi kushtakiwa.

Haya ndiyo Marekebisho ya Saba yanavyosema. Inasema kuwa hakuna Mmarekani atakayenyimwa haki ya kusikilizwa mbele ya mahakama ya wenzake katika kesi au mabishano yanayozidi dola 25.

Hakuna ubaguzi wa janga.

Na kwa njia, Framers walijua yote juu ya milipuko. Kulikuwa na magonjwa mawili ya milipuko wakati wa Vita vya Mapinduzi. Moja lilikuwa janga la malaria huko Virginia ambalo lilimaliza wanajeshi wa Jenerali Washington. Kulikuwa na janga la ndui ambalo lililemaza majeshi ya New England wakati huo huo walishinda Quebec. Ilibidi wajitoe. Vinginevyo leo Kanada ingekuwa sehemu ya Marekani.

Kati ya mwisho wa Mapinduzi na kupitishwa kwa Katiba, zaidi ya miaka tisa, kulikuwa na magonjwa ya milipuko katika kila mji ambayo yaliua makumi ya maelfu ya watu. Kulikuwa na magonjwa ya kipindupindu, magonjwa ya malaria, na magonjwa ya ndui, huko Philadelphia, New York, Boston, na kadhalika. 

Walijua yote kuwahusu. Lakini hawakuweka hilo kwenye Katiba. Katiba iliundwa kwa ajili ya Wakati Mgumu. Haikujengwa kwa nyakati rahisi. Wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, kulikuwa na askari 659 waliokufa. Hiyo ni sawa na 000 leo. 

Nchi yetu ilikuwa karibu hivi kutokana na kusambaratika. Ilikuwa shida mbaya zaidi kuliko janga hili. Hata hivyo Lincoln alipojaribu kupiga marufuku habeas corpus, mahakama ilisema hufanyi hivyo. Huwezi kufanya hivyo. Huwezi kuifanya. Haijalishi jinsi mgogoro ni mbaya. Huwezi kuifanya. Iko kwenye Katiba. Ni moyo na roho ya nchi yetu.

Rais Trump alisema vyema warasimu hawa walimjia kutoka kila upande. Wote walikuwa wakimwambia alichopaswa kufanya. Alikuwa na silika sahihi. Alijua kwamba hapaswi kuifunga nchi. Lakini alifanya hivyo. Alivutwa na urasimu wake. 

Nitakuambia hadithi ya haraka. Wakati wa Mgogoro wa Kombora la Cuba kamati ya zamani - ambayo ilikuwa maafisa wote wa ujasusi na maafisa wa kijeshi, na baba yangu alikuwa huko, na vile vile Bob McNamara lakini kwa hivyo hizo ndizo tofauti - lakini wote wa doyens na gurus, wazee wa kijivu…na majenerali kutoka kwa Wakuu wa Pamoja, wote walisema tunapaswa kuingia na kupiga mabomu maeneo ya makombora huko Cuba. 

Mjomba wangu akawaambia: basi ngojeni kidogo. Nini kitatokea? Nani yuko kwenye kikosi hicho cha bunduki? Hao ni Wacuba au ni Warusi? Walisema hatujui. Na akasema, kama wao ni Warusi na sisi kuua Warusi, si Urusi basi itabidi kwenda Berlin? Walisema, hatufikirii watafanya hivyo. 

Mjomba wangu alisema nataka kuona picha za angani. Akatazama picha za angani na akasema ni nani yuko upande wa Cuba? Nani anatoa ruhusa ya kuzima moto? Je, inatoka Urusi au inatoka kwa Fidel? Kutoka kwa wafanyakazi wa bunduki binafsi? Kwa sababu ikiwa inatoka kwa Fidel, anaenda moto. Ikiwa inatoka kwa wapiganaji binafsi, basi unaweka hatima ya ulimwengu mikononi mwa makamanda hao, wanaume 64. 

Hawakujua. Alisema hatufanyi. Na alifanya jambo lingine. 

Ninachosema ni kwamba unahitaji rais wakati huu wa historia ambaye anaweza kusimama na urasimu wake. Urasimu huo unamilikiwa na viwanda. Ninazungumza kuhusu NIH na EPA na CDC na FDA na DOC na USDA…..

Chakula chetu ni cha kutisha kwa sababu makampuni ya chakula na makampuni ya dawa yanamiliki USDA. Tuko kwenye vita vya mara kwa mara kwa sababu tata ya kijeshi ya viwanda, wakandarasi wakubwa wanamiliki CIA.

Sasa, nataka kuweka jambo hili wazi. mimi sifanyi. Amini kwamba kila mtu katika CIA ni mtu mbaya. Binti yangu, Amaryllis, ambaye ni mmoja wa maafisa wakuu kwenye kampeni hii na kazi yake yote ni wakala wa siri wa CIA kama jasusi katika programu za maangamizi makubwa katika baadhi ya sehemu hatari zaidi za dunia. Na sijawahi kukutana na mtu yeyote mwenye ujasiri kama huo. Na hivyo ndivyo watu wengi 22,000 kwenye CIA. Ni watu ambao ni wazalendo au watu ambao ni watumishi wazuri wa umma. Na ni watu wenye ujasiri mkubwa na udhanifu, kama vile mashirika yetu mengi.

Shida ni watu ambao wanaishia kupanda katika mashirika hayo kwa ujumla ni watu ambao wako kwenye tanki na tasnia. Na hivyo ndivyo wanavyoharibika. Na moja ya mambo ambayo ninaweza kufanya, naona bora kuliko mgombea mwingine yeyote wa kisiasa, ninajua jinsi ya kurekebisha kitu kwa sababu nimetumia muda mwingi kuwasilisha kesi na kusoma vyombo hivi.

Haraka sana, nataka tu kuzungumza juu ya janga la magonjwa sugu, kwa sababu kwangu, bila shaka, hii ni shambulio baya zaidi kwa tabaka la kati katika nchi hii. Tuna mfumo mbaya zaidi wa huduma za afya nchini Marekani. Namaanisha nini hapo? Ninamaanisha kuwa tunazingatia zaidi huduma za afya kuliko nchi nyingine yoyote, na tuna matokeo mabaya zaidi ya kiafya. Tunatumia $4.3 trilioni kila mwaka kwa afya, trilioni 4.3, na karibu 84% ya hiyo huenda katika kutibu magonjwa sugu.

Na kwa nini ni hivyo? Kwa sababu Amerika ina mzigo mkubwa zaidi wa magonjwa sugu ulimwenguni. Na hatukufanya hivyo, si mara zote katika miaka ya 1950 na 60 tulikuwa na watu wenye afya nzuri. Tulikuwa na 6% tu ya watu wetu, ya raia au watoto wetu, walikuwa na magonjwa sugu. Mnamo 1988, hiyo ikawa 12.8%. Kwa hivyo iliongezeka mara mbili. Leo, kufikia 2006 ilikuwa 54%.

Tuna kizazi mgonjwa zaidi katika historia ya Marekani. Tuna watoto wagonjwa zaidi duniani katika nchi hii. Na kwa ugonjwa sugu, ninamaanisha nini? Ninamaanisha unene, lakini muhimu zaidi, magonjwa ya mfumo wa neva, ukuaji wa neva, ADD, ADHD, usemi, kupe wa lugha, ugonjwa wa Tourette, ASD, na tawahudi. Autism ilitoka kwa mtu mmoja kati ya kila watu 10,000 katika kizazi changu hadi mmoja kati ya kila watoto 34 leo.

Sasa, moja wapo ya mambo ya kuzungumza ambayo tasnia na wasimamizi wao wa sheria potovu watasema ni, oh, sawa, tumeanza kuiona kwa mara ya kwanza. Kukosa tawahudi ni kama kukosa ajali ya treni. Kwa hivyo, ni upuuzi - lakini muhimu zaidi. Kuna utafiti baada ya utafiti ambao unaonyesha kuwa janga hili ni la kweli. Sio matokeo ya kubadilisha vigezo vya uchunguzi. Sio matokeo ya kutambuliwa bora.

Ni janga. Na ni jambo la kawaida kwa sababu ikiwa ilikuwa inabadilisha vigezo vya uchunguzi, ungeona watu wa rika yangu na tawahudi iliyopulizwa, umri wa miaka 69. Sijawahi kuona mtu wa rika langu akiwa na tawahudi iliyovuma. Ninamaanisha, kusisimua, kutembea kwa vidole, kugonga kichwa, bila maneno, mafunzo yasiyo ya choo.

Na nimekuwa karibu na ncha ya mikuki ya watu wenye ulemavu wa akili maisha yangu yote. Shangazi yangu alianzisha Olimpiki Maalum. Nilifanya kazi ndani yake tangu nilipokuwa mtoto. Binamu yangu, binamu yangu mpendwa, Anthony Shriver, ndiye mwanzilishi wa Best Buddies. Hii imekuwa kwenye DNA. Nilitumia saa 200 nikifanya kazi katika (isiyosikika) nyumbani kwa waliochelewa huko Hudson Valley nilipokuwa kijana. Sijamuona mtu wa rika langu ambaye anaonekana hivyo na bado shule za watoto wangu—Kuna watoto wengi, wengi wanaofanana hivyo.

Na kwa nini hatuulizi swali: Je! Na kwa njia, kulikuwa na ripoti iliyotoka wiki kadhaa zilizopita ambayo inaonyesha kwamba gharama ya tawahudi pekee katika uchumi wa Amerika itakuwa-ya kutunza watu tu. Kadiri kundi hili linavyozeeka, litakuwa dola 1,000,000,000,000 kwa mwaka ifikapo 2040. Congress iliiambia EPA, tuambie ni mwaka gani ugonjwa wa tawahudi ulianza, na EPA ni wakala wa kutekwa, lakini ni mateka wa sekta ya mafuta, makaa ya mawe na dawa, si kwa maduka ya dawa.

Kwa hivyo ilitoka na utafiti wa uaminifu. Na EPA ilisema ni mstari mwekundu, 1989. Loo, kuna kitu kilitokea mwaka wa 1989. Na tunajua kwamba ni tusi la kimazingira kwa sababu jeni hazisababishi magonjwa ya mlipuko. Na jambo pekee ni kwamba tunapaswa kujua ni nini. Kuna idadi ndogo ya wahalifu, wa sumu za kemikali ambazo zilienea karibu 1989. Na kwa hivyo, unajua, hiyo ni kitu ambacho NIH ni bajeti ya $ 42 bilioni.

Na kwa njia, sio tu magonjwa ya mfumo wa neva ambayo yalianza wakati huo, lakini magonjwa haya yote ya autoimmune. Ikiwa wewe ni rika langu, hujawahi kuona mtu yeyote aliye na ugonjwa wa baridi yabisi au kisukari cha watoto ulipokuwa mdogo. Unajua, magonjwa ya mzio, mzio wa chakula, mzio wa karanga na ukurutu, anaphylaxis, ambayo yanaenea kila mahali, ni 27% ya bajeti zetu za shule sasa zinaenda kwa elimu maalum.

Jambo hili linalemaza tabaka la kati katika nchi hii. Na tunahitaji kujua ni nini. Ngoja niwaambie haya nikiwa Rais wa Marekani, nitamaliza janga la magonjwa ya muda mrefu katika nchi hii. Na ikiwa sijapunguza sana kiwango cha ugonjwa sugu kwa watoto wetu hadi mwisho wa muhula wangu wa kwanza, sitaki kuchaguliwa tena.