Ushindi na Utukufu wa Kiyoyozi

"Unapokuwa masikini, jua hukupata haraka." Hayo ni maneno ya Juanita Cruz-Perez, mkazi wa San Antonio.

Wakati ana kiyoyozi nyumbani kwake, New York Times ripota Edgar Sandoval anaripoti kuwa bajeti yake ya kila mwezi ya $800 hairuhusu matumizi ya kiyoyozi wakati wa mchana. Tafadhali simama na ufikirie kuhusu usumbufu huu unamaanisha nini kwake. San Antonio kuna joto kali wakati wa kiangazi, na mara nyingi zaidi ya hapo. Sandoval anaripoti kuwa jiji hilo limekuwa na siku 46 za hali ya hewa ya digrii 100 zaidi katika 2022 pekee. Katika maneno ya Cruz-Perez, "AC inaendelea tu usiku, haijalishi ni joto kiasi gani."

Tafadhali panua mawazo yako kuhusu Cruz-Perez kulingana na maana yake dhidi ya siku za nyuma. Ilikuwa katika miaka ya 1930 ambapo viyoyozi vilifika sokoni. Mrithi wa Minneapolis alinunua wa kwanza. Kwamba mrithi alikuwa mnunuzi wa awali inafundisha. Kwa kuwa viyoyozi vya mtindo wa kidirisha vilianzia $10,000 hadi $50,000 katika miaka ya 30, hitimisho dhahiri kutoka kwa bei ya vifaa vibunifu ni kwamba havikuweza kufikiwa na 99.999999% ya Wamarekani.

Kwa hivyo ni nini kilibadilika? Kwa nini vitengo vya dirisha vilivyowahi kuashiria utajiri mkubwa mara nyingi leo ni ishara ya umaskini? Kweli, unaona wapi vitengo vya dirisha kwa ujumla? Mara nyingi sio katika maeneo tajiri. Ni katika wale maskini ambao wanaweza kupatikana zaidi, pamoja na mahali Ruiz anaishi. Unaona, kile ambacho kilikuwa hakipatikani sasa kinaweza kupatikana kwenye Amazon kwa bei ambazo hupungua chini ya $100. Hebu wazia hilo! Hadithi gani.

Hadithi juu ya utengenezaji wa wingi wa viyoyozi ni kwamba kile kilichokuwa alama za hali sasa ni kawaida. Muhimu hapa ni kwamba watu walitajirika sana wakifanya viyoyozi kuwa vya kawaida. Ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi. Au angalau jinsi ya kuwa tajiri duniani. Njia bora ya kuwa mtu wa kufanya vizuri haraka sana ni kuzalisha kwa wingi, na kwa bei ya chini, kile kilichokuwa adimu na cha gharama kubwa cha kutokwa na damu puani.

Ikitafsiriwa kwa wale wanaohitaji, ukosefu wa usawa unatokana na upatikanaji wa kidemokrasia wa bidhaa muhimu. Unapopiga kelele kuhusu ukosefu wa usawa, unawapigia kelele watu binafsi ambao kwa ukali na kwa ujasiri wanaondoa wasiwasi kutoka kwa maisha yako. Kuanzia kwenye magari, kompyuta hadi simu mahiri, kile ambacho mwanzoni kilikuwa ni fujo kwa matajiri kilifanywa kuwa kitu cha kawaida na watu waliojipatia utajiri mkubwa kwa kuwafanya kuwa wa kawaida.

Ambayo inaturudisha kwa Cruz-Perez. Ingawa anastahimili halijoto ya kila siku ambayo Sandoval anaeleza kuwa "haivumiliki," na wakati ugonjwa wake wa kisukari na shinikizo la damu "huzidishwa na joto linalopunguza," anaweza angalau kulala kwa raha usiku kutokana na matumizi ya jioni ya AC yake kuwa katika bajeti yake.

Yote huleta swali rahisi: je, ikiwa mtu huko nje anatafuta njia ya kuzalisha kiyoyozi kwa wingi kwa mtindo mwingi na wa gharama nafuu? Kielelezo kwamba tayari imefanywa na viyoyozi yenyewe. Tunachohitaji sasa ni uendeshaji wa gharama nafuu wa vitengo.

Tukichukulia kwamba kuna maendeleo kama haya, je, mtu yeyote anayesoma maandishi haya atalishutumu kwa kuhofia kwamba faida ya mali ya mvumbuzi itaongeza ukosefu wa usawa tayari? Bila kujali maoni yako, unaweza kusimama na kufikiria Cruz-Perez angeangukia upande gani?

Vipi kuhusu wakazi wa New Delhi nchini India. Katika kitabu changu cha 2019 Wote Wawili Wamekosea, nilitaja a New York Times ripoti ya mwaka wa 2017 inayoonyesha kwamba kupenya kwa viyoyozi katika jiji hili lenye kuenea kulikuwa katika safu ya asilimia 5. Halijoto huko Delhi mara kwa mara hupanda zaidi ya 120 wakati wa kiangazi. Je, watu maskini zaidi wa India wangekataa mapema ambayo yangemtajirisha muundaji wa vitu hivyo na wakati huo huo kupunguza ukatili wa Delhi majira ya joto?

Inaonekana maswali haya yanajibu yenyewe, au wanapaswa. Wakati wale wanaoegemea upande wa Kushoto mara kwa mara wanaomboleza kuongezeka kwa ukosefu wa usawa, hisia zao zisizoweza kudhibitiwa zinawapofusha kuona kile kilichotangulia ukosefu wa usawa: mara nyingi ilikuwa ni demokrasia ya kupata anasa.

Kuhusu wale wanaohofia utumizi mwingi wa viyoyozi kwa kuhofia sayari, kimantiki wangening'iniza vichwa vyao kwa aibu…wakichukulia uwezo wa kuhisi aibu. Bila kukubali hata inchi moja juu ya dhana kwamba faraja kubwa zaidi ya kibinadamu hulemea sayari ambayo imekuwepo kwa mabilioni ya miaka (sisi ni ndogo sana katika mpango mkuu wa mambo), mtu hupata hisia kwamba wale wanaoogopa ufikiaji wa wingi wa AC wanaishi katika maeneo. ambapo ni nyingi. Kimsingi wanaweza kulia juu ya wengine kuwa na kile ambacho hawatalazimika kufanya bila.

Katika ulimwengu wa kweli, maendeleo hutokana na kugeuza anasa kuwa bidhaa za kawaida. Inasaidia kueleza ni kwa nini watu maskini zaidi duniani wanahama bila kuchoka hadi mahali ambapo ukosefu wa usawa ni mkubwa zaidi. Wanajua kinachoboresha hali yao. Mtu anakisia Cruz-Perez anafanya hivyo kwa njia ya angavu.  

Imechapishwa kutoka RealClearMarkets