Prop One: Trojan Horse of Epic Proportions

Nilihojiwa wiki iliyopita na New York Post kuhusu suala muhimu sana...marekebisho yanayopendekezwa kwa Katiba yetu hapa New York inayoitwa “Pendekezo Namba Moja” (aka “Prop One”). Ingawa ni mpango wa kura wa jimbo lote wa New York (ikimaanisha kuwa utakuwa kwenye kura kwa kila Mkazi wa New York kupiga kura katika Jimbo lote), matokeo yake (ikiwa yatapita) bila shaka yataenea kote nchini. Kwa maneno mengine, ikiwa hatutaisimamisha hapa, sasa, basi itapita, na kisha itakuja katika jimbo lako mapema au baadaye.

Je, nina uhakika gani na hilo? Kweli, kwanza kwa sababu kwa kusema kihistoria, sera kali zinazoanza New York huwa na athari pindi zinaposhika kasi hapa. Na pili, kwa sababu marekebisho haya yaliyopendekezwa ni Trojan Horse ya idadi kubwa, kumaanisha sio kabisa kile ambacho kushoto kinasema. Kama wanavyofanya mara nyingi, huivalisha kwa mtindo wa saladi ya maneno ili usijue inamaanisha nini. The Jimbo kuu la New York imejitokeza kupinga marekebisho haya yaliyopendekezwa, na Mkutano wa Kikatoliki akiwemo Kardinali Dolan, anamwita mbwa mwitu aliyevaa ngozi ya kondoo. 

Wanasiasa wenye itikadi kali waliofikiria hivyo ni walewale waliotupa sera kali, zilizofeli kama vile Hakuna Dhamana ya Fedha Taslimu, Safi ya Slate, Kuongeza Umri, na Bei ya Msongamano. Wanauza Prop One kama "Marekebisho ya Haki sawa” hiyo italinda utoaji mimba huko New York, ingawa hakuna hata moja ya maneno hayo yanayoonekana kwenye kura. Hata hivyo, wakati wewe isome, inasikika "haki" - ninamaanisha ni nani ambaye hataki kutendewa sawa kwa wote? Lakini kwa kweli, ikiwa itapita, haitampa mtu yeyote "haki sawa" mpya kwa kuwa aina zote zilizomo tayari zinalindwa chini ya sheria zetu za NYS. Hata hivyo, itakachofanya ni kudhoofisha haki zako, na kuwapa nguvu zaidi wanasiasa wenye msimamo mkali wanaoendesha serikali yetu. Hivi ndivyo…

Wacha tuanze na ni lugha gani utaona kwenye kura yako (iwe chini au nyuma ya kura). Hii ndio lugha ya utangulizi:

Marekebisho ya Kulinda Dhidi ya Tiba Isiyo sawa

Pendekezo hili lingelinda dhidi ya kutendewa kwa usawa kulingana na kabila, asili ya kitaifa, umri, ulemavu na jinsia, ikijumuisha mwelekeo wa ngono, utambulisho wa kijinsia na ujauzito. Pia inalinda dhidi ya matibabu yasiyo sawa kulingana na huduma ya afya ya uzazi na uhuru.

Kura ya "NDIYO" inaweka ulinzi huu katika Katiba ya Jimbo la New York.

Kura ya "HAPANA" inaacha ulinzi huu nje ya Katiba ya Nchi.

Kisha baada ya hapo, utaona mabadiliko halisi yanayopendekezwa kwenye Katiba yetu ambayo yatasomeka hivi:

Azimio la Sambamba la Seneti na Bunge kupendekeza marekebisho ya kifungu cha 11 cha ibara ya 1 ya katiba, kuhusiana na ulinzi sawa

Sehemu ya 1. Iliyoamuliwa (ikiwa Bunge litakubali), kwamba kifungu cha 11 cha ibara ya 1 ya katiba kirekebishwe na kusomeka hivi:

Sehemu ya 11. a. Hakuna mtu atakayenyimwa ulinzi sawa wa sheria za nchi hii au mgawanyiko wake wowote. Hakuna mtu atakayepaswa, kwa sababu ya rangi, rangi, kabila, asili ya kitaifa, umri, ulemavu, imani [or], dini, au jinsia, ikijumuisha mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, jinsia kujieleza, ujauzito, matokeo ya ujauzito, na huduma ya afya ya uzazi na uhuru, kufanyiwa ubaguzi wowote katika [wake] zao haki za kiraia na mtu mwingine yeyote au na kampuni yoyote, shirika, au taasisi, au na serikali au wakala au mgawanyiko wowote wa serikali., kwa mujibu wa sheria.

b. Hakuna kitu katika kifungu hiki kitakachobatilisha au kuzuia kupitishwa kwa sheria, kanuni, programu, au desturi yoyote ambayo imeundwa ili kuzuia au kukomesha ubaguzi kwa misingi ya sifa iliyoorodheshwa katika kifungu hiki, wala sifa yoyote iliyoorodheshwa katika kifungu hiki haitatafsiriwa kuwa kuingilia, kuweka mipaka, au kunyima haki za kiraia za mtu yeyote kwa kuzingatia sifa nyingine yoyote iliyoainishwa katika kifungu hiki.

   § 2. Imeamuliwa (ikiwa Bunge litakubali), Kwamba marekebisho yaliyotangulia yawasilishwe kwa wananchi ili yaidhinishwe kwenye uchaguzi mkuu utakaofanyika mwaka wa 2024 kwa mujibu wa masharti ya sheria ya uchaguzi.

Maelezo - Jambo lililosisitizwa ni jipya; jambo katika mabano [ ] ni sheria ya zamani ya kuachwa.

Inaonekana joto na fuzzy, sivyo? 

Sio!

Prop One ikipita, itaibua wimbi kubwa la machafuko kwa raia wetu, kanuni zetu na kile tunachothamini katika jamii yetu. Kwa maneno mengine, maisha kama unavyojua hayatakuwa kawaida tena. Ikiwa Prop One itapita inaweza kusababisha:

• kudhoofika kwa haki zako za mzazi na kuipa serikali udhibiti wa watoto wako (jambo ambalo tayari linafanyika shuleni kote katika Jimbo hili kutokana na hali hii ya kuchukiza na inayokiuka katiba. "mwongozo" Idara ya Elimu iliyotolewa mwaka jana); 
• kuifanya New York kuwa patakatifu pa kudumu ambapo wahamiaji haramu (pamoja na wahalifu) hawawezi kufukuzwa; 
• kufungua mlango kwa watu wasio raia, ikiwa ni pamoja na wahamiaji haramu, kudai haki ya Kikatiba ya kupokea mafao yale yale yanayofadhiliwa na walipakodi ambayo raia hupokea (kama vile usaidizi wa serikali, Medicare, Usalama wa Jamii, fidia ya ulemavu, huduma za afya za ruzuku, n.k.) na inaweza hatimaye ni pamoja na haki ya kupiga kura (tazama chapisho langu la X juu ya hilo HERE);
• kukomesha michezo ya wasichana na nafasi za kike kama vile vyumba vya kubadilishia nguo vya wanawake, bafu, bafu, mabweni, magereza, n.k. (tazama chapisho langu la X kuhusu hilo HERE);
• kukomesha nafasi za watu wa jinsia moja kama vile shule za upili, vyuo, vilabu, mashirika n.k.; 
• utulivu wa hotuba ya bure (tazama chapisho langu la X juu ya hilo HERE); 
• kuhalalisha ubaguzi wa kinyume (tazama aya ya b ya Prop One iliyotajwa hapo juu).

Kushinda Prop One:

Mchoraji katuni wa kutisha, Anne Gibbons, imekuwa ikitengeneza michoro yenye maarifa kuhusu Prop One. Hii hapa ni mojawapo ya katuni zake za hivi punde ambazo zinanasa kipengele cha Trojan Horse cha pendekezo hili la marekebisho dhidi ya Marekani:

Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo