Siku moja ya kutisha mnamo Machi 2020, wanaume wasio na uwezo walifunga ulimwengu kwa kufuli. Ilikuwa ni kinyume cha dhana katika Atlas shrugged. John Galt ni nani? Nani anajali? Watu wasio na uwezo wanaweza kusimamisha injini ya ulimwengu pia. Atlasi huteleza ama kwa kutoweka umahiri au kwa wingi wa uzembe mkubwa mno hata kwa mabega mapana na yenye nguvu ya Atlasi.
Migogoro ya uwezo inaonekana kuwa inaanza kushoto na kulia na mara kwa mara huonyeshwa hadharani marehemu. Fikiria ushuhuda wa ubinafsi wa Fani Willis. Jared Bernstein, mwenyekiti wa Baraza la Washauri wa Kiuchumi la White House, alisababisha mahojiano kwenda kwa virusi kwa kujitahidi kueleza sera ya fedha. Chanjo nyingi za awali za 100% zenye ufanisi zimeondolewa sokoni (Johnson & Johnson, AstraZeneca) Hatimaye, fikiria taswira ya msukumo ya sisi wenyewe Katibu wa Ulinzi akishuka kwa ushindi kutoka kwa ndege yake huko Ufilipino akiwa amevaa kofia yake ya Covid na ngao ya uso. Haikumbuki sana taswira ya Jenerali MacArthur akiandamana kwa ushindi pwani ya Luzon kuikomboa Ufilipino. Ni ngumu kutazama na kufikiria mambo haya, Hawa ni watu binafsi wenye uwezo.
Katika riwaya ya Ayn Rand, watu binafsi wenye uwezo wanaojenga biashara, bidhaa, na viwanda wote wanagoma na kutoweka ghafla. Ulimwengu unaosababishwa unazidi kuwa mbaya. Serikali inachukua jukumu kubwa zaidi. Mambo rahisi huanza kuvunjika. Thamani ndogo hutolewa na wakati huo huo, kila kitu ni ghali zaidi. Hiyo inaonekana kama ulimwengu tunaoanza kujikuta ndani leo.
Rand alishuhudia yote haya mwenyewe. Alizaliwa katika jiji la St. Petersburg katika Urusi ya kabla ya mapinduzi, binti wa mfamasia. Baada ya mapinduzi, duka la dawa la baba yake lilitaifishwa na wakakimbilia Crimea ambayo ilikuwa chini ya udhibiti wa Jeshi la Wazungu wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Urusi vilivyofuata. Baadaye, walirudi St. Petersburg na kulazimika kuishi chini ya hali ngumu sana. Karibu na njaa, alipewa visa ya kutembelea Chicago. Alifanikiwa kukaa Marekani na akachagua kuacha familia yake. Alitazama jinsi wanaume wasio na uwezo wakiharibu biashara ya baba yake, wakaivunja familia yake bila sababu, na kurudia maafa haya katika jamii nzima.
Wakati huo huo, tunaweza kusoma na kucheka kuhusu mitindo ya hivi karibuni kama kimya-kuacha, ambayo inaweza kuwa dhana mbadala yenye giza ya Galt's Gulch. Bila kujali uwezo, watu wanaweza kutoweka na kukusanya tu malipo. Badala ya kushindana, lengo linakuwa kuongeza usawa wa maisha ya kazi na kufuata matamanio nje ya kazi. Ikiwa watu wenye uwezo wanaanza kufanya kiwango cha chini tu, je, inashangaza kwamba huduma kwa wateja au udhibiti wa ubora daima unaonekana kupungua kila mahali tunapotazama?
Matokeo daima ni sawa: kutokuwa na uwezo huenea. Katika hali nyingi, kutokuwa na uwezo kunakuwa sherehe. Mnamo 2021, Fauci alipewa tuzo ya Tuzo la Dan David kwa "kuzungumza ukweli kwa nguvu" wakati wa janga. Gavana Andrew Cuomo wa New York alipewa Emmy wa kimataifa kwa muhtasari wake "mahiri" wa janga. Leo, wote wawili wanasimama wapi?
Emmy wa Gavana Cuomo hatimaye alikuwa kuvuliwa kutoka kwake baada ya kulazimishwa kujiuzulu kujibu tuhuma za unyanyasaji wa kijinsia dhidi yake. Fauci anakubali kwa Kamati Ndogo ya Bunge kuhusu Janga la Virusi vya Korona kwamba sheria nyingi za umbali wa kijamii na kujificha ziliundwa tu. Uongo, kwa mtindo wa kuvutia, ni "ustadi" na "kuzungumza ukweli kwa nguvu" tu katika ulimwengu wa wahuni. Katika hali halisi, ni wala.
Labda, katika uchaguzi ujao, tutaona Kamala Harris akipinga chanjo ya Trump na kudai kuwa hakuwahi kuichukua. Unaona, ilikuwa chanjo ya mhalifu Trump aliyehukumiwa na kutofaa na madhara makubwa yalijulikana kwa wote. Kutakuwa, bila shaka, kuwa video ya kudungwa kwake, kama vile kuna a video yake kwenye mjadala wa Makamu wa Rais ambapo anasema kwamba hangechukua chanjo ambayo Trump alimwambia. Ni bahati mbaya tu kwamba chanjo ya Pfizer ilikuwa kupitishwa mapema Desemba, zaidi ya mwezi mmoja tu baada ya uchaguzi wa Novemba 2020.
Kwa muda mrefu nimefikiria kuwa suluhisho sahihi kwa haya yote ni kutoshiriki, kuzingatia tu kile ninachoweza kudhibiti mara moja. Niliwazia kwamba ikiwa familia ya Von Trapp ingeepuka Unazi na kukimbia kuvuka vilima kama inavyoonyeshwa katika Sauti ya Muziki, basi ningeweza pia. Yote yalionekana kuwa rahisi sana. Nilitumia muda kidogo kutafakari jinsi hali yao ilivyokuwa hatari na karibu na maafa.
Ayn Rand, kwa upande mwingine, alikimbia na familia yake hadi Crimea na Jeshi la White. Imeshindwa. Walirudishwa St. Petersburg, Urusi. Wazazi wake waliangamia katika jiji lililopewa jina la Leningrad, Urusi mnamo 1941 wakati Wanazi walipoanza Kuzingirwa kwa Leningrad.
Watu hutilia maanani sana uhuni unaoonyeshwa kwenye runinga zao. Ubinafsi umepotea; nishati inatumika vibaya. Jumbe zinazopingana, unafiki, na kutoweza kwetu kufanya lolote kuhusu hilo hutuathiri kwa njia ambazo mara nyingi hatuzifahamu.
Nilihisi jinsi alivyoonekana. Yake ilikuwa ya kutojiweza, kufadhaika na kukasirika—lakini hakuweza kufanya lolote kabisa.
Ayn Rand, akizungumza kuhusu baba yake baada ya Mapinduzi ya Kikomunisti ya 1917
Ni wangapi kati yetu tulihisi hivi kwenye tangazo la kufuli? Ni wangapi walipinga? Wangapi bado wanaamini? Je, lolote kati yake linamaanisha nini?
Hata hivyo, baba ya Rand hakukubali. Alikataa kufanya kazi katika Serikali ya Sovieti, hata kama jambo hilo lilihatarisha usalama wa chakula wa familia yake. Alimsaidia binti yake kutorokea Amerika, na akamtia moyo kufuata ndoto zake mwenyewe.
Atlasi inaweza kutetereka, haki isitimizwe kamwe, miundo na taasisi zote zinazotuzunguka zinaweza kuharibika au kuanguka, na ulimwengu unaweza kufungwa kwa nguvu, lakini tunapokubali kutojali na kuinua mabega yetu kwa kukubali kwa huzuni na kutokuwa na utulivu. ushiriki, pia tunakabidhi ubinafsi wetu, wakala, na uhuru wetu. Ni wakati huo ambapo Atlas inashtuka, sio mara moja, lakini mara mbili.
Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo
Imechapishwa chini ya a Ushirikiano wa ubunifu wa Commons 4.0 Leseni ya Kimataifa
Kwa machapisho mapya, tafadhali rudisha kiungo cha kisheria hadi cha asili Taasisi ya Brownstone Makala na Mwandishi.
