Karibu mwaka mmoja uliopita, Dk. Robert Redfield, ambaye aliongoza CDC (Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa) katika mwaka wa kwanza wa Covid, alisema katika mahojiano kwamba maagizo ya chanjo yalikuwa wazo mbaya na kwamba kufuli na kufungwa kwa shule ni unyanyasaji wa serikali. Alisema virusi hivyo vilitoka kwa maabara inayofadhiliwa na Amerika huko Wuhan. Alisema Anthony Fauci alifanya makosa na hakuwa na uwazi wa kutosha na umma.
Natumai, uandikishaji na ukosoaji wa Redfield hufungua majadiliano katika miduara pana juu ya mambo haya muhimu ya mwitikio wa Covid.
Hata hivyo, hata hivyo, watu wengi ambao wamedhibitiwa na kuadhibiwa kwa kutoa madai kama hayo katika miaka 3-4 iliyopita wanauliza: Kwa nini Redfield hakupinga kile anachodai kuwa ni sera za kutisha zilipokuwa zikitekelezwa na alipokuwa katika jukumu kuu la afya ya umma?
Hapa kuna ufafanuzi mmoja unaowezekana:
Mawasiliano ya Janga Yalidhibitiwa na Baraza la Usalama la Kitaifa, si HHS/CDC
Kama ilivyojadiliwa uliopita makala, kuanzia katikati ya Machi 2020, HHS iliondolewa kwenye jukumu lake la uongozi katika kukabiliana na janga na nafasi yake kuchukuliwa na FEMA/DHS. Baraza la Usalama la Kitaifa (BMT) lilikuwa linasimamia sera ya janga kwa niaba ya Kikosi Kazi cha White House.
Kabla ya Covid, hati zote za upangaji wa janga ziliteua HHS (Huduma za Afya na Kibinadamu) kama Wakala Mkuu wa Shirikisho wa kukabiliana na janga. Na katika hati hizo zote, CDC - wakala mdogo wa HHS - ilicheza jukumu la uongozi katika majibu.
Mawasiliano, haswa, yalipaswa kuwa sehemu kubwa ya jukumu la uongozi wa janga la HHS/CDC.
Kama ilivyoelezwa wazi katika Mpango wa Serikali ya Marekani wa Kukabiliana na COVID-19 (ambayo inapatikana kwa umma kwa sababu tu mtu aliivujisha kwa New York Times na waliiacha kwenye seva yao): "HHS inaongoza na kuratibu mawasiliano yote ya serikali, ujumbe, na kutolewa kwa taarifa za afya ya umma na matibabu" na "HHS hutengeneza na kuchapisha ujumbe muhimu wa umma na hoja za mazungumzo."
CDC, katika jukumu lake kuu kama "sehemu ya uendeshaji ya HHS ambayo inawajibika kwa ulinzi wa afya wa taifa," hutoa mwongozo juu ya utambuzi, udhibiti wa kimatibabu wa kesi, matumizi ya NPIs, na mikakati ya kupunguza yasiyo ya dawa kwani "inasambaza ujumbe muhimu wa afya ya umma na kupunguza hatari kwa umma."
Bila kujua umma, hata hivyo, CDC iliacha kutekeleza majukumu haya yote yaliyoteuliwa ya kukabiliana na janga mwishoni mwa Februari 2020.
Kwa kweli, hati hiyo hiyo ya serikali ya kupanga ambayo inafafanua majukumu ya mawasiliano ya HHS na CDC, pia inajipinga yenyewe, ikisema kwamba kuanzia tarehe 28 Februari 2020, "OVP inaongoza na kuratibu mawasiliano na ujumbe wa shirikisho."
OVP ni Ofisi ya Makamu wa Rais, ambapo Kikosi Kazi cha Ikulu kiliwekwa. Baraza la Usalama la Kitaifa lilikuwa linasimamia sera kwa Kikosi Kazi.
A Ripoti ya Seneti kuanzia Desemba 2022 inathibitisha kwamba "Ikulu ya White House," (ambayo, kwa kila kitu Covid, haimaanishi Rais bali Kikosi Kazi na Baraza la Usalama la Kitaifa), ilichukua udhibiti wa mawasiliano yote ya Covid mbali na CDC:
CDC, ikiwezekana ikiwa ni pamoja na Redfield, ingawa hajatajwa kwa jina, ilichanganyikiwa kiasili:
Kama hati hizi za serikali zinaonyesha wazi, CDC - na mkurugenzi wake, Dk. Redfield - hawakuweza kuwasiliana moja kwa moja na umma kuhusu janga la Covid. Ujumbe wote ulipaswa kupitia Kikosi Kazi cha Ikulu, ambacho sera yake iliamuliwa na Baraza la Usalama la Kitaifa.
Zaidi ya hayo, maafisa wengi wa CDC hawakuweza hata kuhudhuria mikutano ambapo maamuzi ya sera ya Covid yalifanywa.
Mikutano ya Covid Iliainishwa na BMT
Mnamo Machi 11, 2020, Reuters iliripoti kwamba "Ikulu ya White House imeamuru maafisa wa afya wa shirikisho kutibu mikutano ya kiwango cha juu cha coronavirus kama ilivyoainishwa." Vyanzo vya Reuters vilisema, "Baraza la Usalama la Kitaifa (BMT), ambalo linamshauri rais juu ya maswala ya usalama, liliamuru uainishaji huo.
Hii ilimaanisha maafisa wengi wa afya ya umma ambao hawakuwa na kibali cha kutosha waliachwa nje ya mikutano. Redfield labda alikuwa mmoja wao.
Kama Reuters ilivyoripoti [BOLDFACE ADDED]:
"Wafanyikazi wasio na kibali cha usalama, wakiwemo wataalamu wa serikali, walitengwa na mikutano ya mashirika ya kimataifa, ambayo ilijumuisha simu za mkutano wa video," vyanzo vilisema.
"Tulikuwa na watu muhimu sana ambao hawakuwa na vibali vya usalama ambao hawakuweza kwenda,” ofisa mmoja alisema. Haikuwa ya lazima.”
Kwa kuongezea, mtu yeyote ambaye alikuwa na kibali hakuweza kujadili kile kilichotokea katika mikutano hiyo:
Maafisa wa utawala, ambao walizungumza na Reuters kwa sharti la kutotajwa majina, walisema hawakuweza kuelezea mwingiliano katika chumba cha mkutano kwa sababu walikuwa wameainishwa.
Hii ni hali ya kushangaza ambayo haijapata tahadhari yoyote. Ina maana kwamba majadiliano ya ngazi ya juu kuhusu asili ya janga hili na mkakati wa kukabiliana na janga hili haukuwahi kuwekwa hadharani kwa sababu Baraza la Usalama la Kitaifa liliainisha - na mtu yeyote aliyeshiriki hawezi kutuambia kilichosemwa.
Kwa hivyo hata kama Redfield angehudhuria mikutano hiyo, asingeweza kuijadili. Kulingana na ushuhuda wake katika kesi ya Bunge la Congress mnamo Machi 2023, hata hivyo, ninashuku kuwa hata hakuwa kwenye mikutano hiyo.
As ya New York Post taarifa tarehe 8 Machi 2023:
Redfield, aliyeteuliwa na Rais wa zamani Donald Trump kuongoza CDC mnamo Machi 2018, aliiambia Kamati Ndogo ya Bunge juu ya Janga la Coronavirus Jumatano kwamba katika siku za mwanzo za janga hilo, kulikuwa na "priori uamuzi kwamba 'kuna mtazamo mmoja tutakaoweka, na yeyote ambaye hatakubaliana nao atawekwa kando.'
Redfield alinukuu mahsusi simu ya mkutano ya Februari 1, 2020 ambayo alidai iliitishwa na Fauci na Mkurugenzi wa Taasisi za Kitaifa za Afya wakati huo Francis Collins kujadili asili ya COVID-19.
Mkurugenzi huyo wa zamani wa CDC alisema sio tu kwamba alikatishwa simu, hata hakujua juu yake hadi Juni 2021.
Redfield inaweza kuwa imetengwa au haijatengwa na Fauci au Collins. Yeye na chombo alichoongoza walitengwa na Kikosi Kazi na Baraza la Usalama la Kitaifa.
Dokezo moja zaidi: Tarehe ya ubadilishaji rasmi kutoka kwa HHS/CDC hadi kwa utumaji ujumbe wa OVP/NSC ni muhimu. Ni siku moja tu baada ya kila kitu kilibadilishwa - mnamo Februari 27, 2020 - kutoka kwa sera za jadi, msingi wa sayansi, na epidemiologically nzuri hadi mpango wa ulinzi wa kibayolojia wa kufungwa-mpaka chanjo.
Imechapishwa tena kutoka kwa mwandishi Kijani kidogo
Jiunge na mazungumzo:
Imechapishwa chini ya a Ushirikiano wa ubunifu wa Commons 4.0 Leseni ya Kimataifa
Kwa machapisho mapya, tafadhali rudisha kiungo cha kisheria hadi cha asili Taasisi ya Brownstone Makala na Mwandishi.
