[Hii ni sura ya pili kutoka kwa Laura Delano Unshrunk: Hadithi ya Upinzani wa Matibabu ya Akili (Viking, 2025). Taasisi ya Brownstone inashukuru kwa ruhusa ya kuchapisha tena.]
Muda mfupi baada ya mabishano hayo kuhusu Maine, wazazi wangu walinileta kwa mtaalamu wangu wa kwanza. Jina lake lilikuwa Emma, na waliniambia kwamba alifanya kazi na familia na angetusaidia. Ilitokea kwamba aliishi nusu maili juu ya barabara, lakini sote watatu tuliendesha gari hadi ofisini kwake mwishoni mwa juma asubuhi kwa kipindi chetu cha kwanza. Nilipoingia ndani ya chumba cha kusubiri, nguvu ya aibu ilikuwa nzito juu ya mabega yangu hivi kwamba nilikaribia kujiangusha. Niliimarisha ili kutoweka: mabega kwa masikio, mikono imefungwa, ngumi na taya iliyopigwa, misuli ya shingo ilipungua. Niliketi na kufungia macho yangu kwenye zulia hadi muundo wake mgumu ukayeyuka na kuwa laini. Nikiwa nimechanganyikiwa na wazazi wangu kuniuza hivi, sikuwa tayari kukutana na macho yao, wala kuweza.
Emma akatukaribisha ofisini kwake. Sauti yake ilikuwa na sauti hii ya joto na ya kukauka juu yake - huwa nafikiria juu ya Judi Dench ninapomkumbuka - na niliamini kuwa ilikuwa sauti ya kila kitu kibaya na ulimwengu. Alikuwa na nywele fupi ya nywele nyeupe, makalio mapana chini ya suruali ya kifundo cha mguu, tumbo laini. Kumwona kulinifanya nitamani kutapika. Mara moja macho yake ya kung'aa yalikutana na yangu na akatabasamu, nilimchukia.
Ninabeba picha iliyofifia ya kipindi hicho cha kwanza akilini mwangu: Wazazi wangu, Emma, na mimi tumeketi kwenye viti kwenye mduara katika ofisi yake yenye starehe. Nimejiinamia kwenye kiti changu, mikono imevuka kwa nguvu juu ya kifua changu, paji la uso limenyooka. Kushoto kwangu, baba yangu amevaa shati lililochakaa lililowekwa kwenye jeans kuukuu; ana lugha ya mwili ya mtu asiyejitambua, aliyetulia lakini makini. Upande wa kushoto wa Baba, mama yangu huvaa sweta ya cashmere, suruali iliyokatwa sigara, na viatu vya kuteleza vyenye sindano; mikono yake, kama yangu, imevuka mbele yake; yeye ni taut na wasiwasi, mdomo kufungwa.
Usanii wangu wa thamani zaidi kutoka siku hiyo ni hisia tupu, iliyohifadhiwa ndani yangu, miaka hii yote baadaye, kama mdudu wa kabla ya historia katika kahawia: Aibu ikitoka usoni mwangu, kukata tamaa kukiwa ndani yangu. Koo langu lilifungwa, sauti haina nguvu. Hofu kifuani mwangu nilipohisi macho yao yote yakinitazama kama miale ya leza, yakipenya ndani yangu dhidi ya mapenzi yangu.
Emma alikuwa akijifanya kuwa mwenye fadhili na alitaka sana kunidhibiti, nilihisi, kwa hivyo nilibadilisha papo hapo kwenye hali ya ufuatiliaji, nikichanganua chumba kwa ufagiaji wa kujilinda, nikiwa na uhakika wa kile ambacho akili yangu ilikuwa inaniambia: Wanadanganya wanaposema bibi huyu atatusaidia sisi sote. Najua wanafikiri mimi ndiye tatizo, si wao.
Usadikisho wangu ungeimarishwa katika siku zijazo, wakati mama yangu angeniambia niendelee na matibabu na Emma, nikisonga mbele tu, ningepanda mlima ili kumwona peke yangu.
Muda mfupi baada ya kuanza matibabu, nilikunywa pombe kwa mara ya kwanza. Kutoka gereji kwenye karamu ya kusinzia kuliibuka kifurushi chenye joto cha sita, kinara hiki kinachometa kikiniita kuelekea uasi. Nilitazama kopo la kwanza likipita kutoka mkono hadi mkono, Ndiyo hapana ndiyo hapana, fanya, huwezi, fanya, huwezi nikizunguka kichwani mwangu. Nilijua kwamba kusema ndiyo kungemaanisha kupoteza kitu fulani, lakini niliponywa kinywaji hicho cha kwanza, kulikuwa na joto lisilojulikana na la kufariji tu katika utumbo wangu.
Hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kufika karibu na kulewa mwaka huo, lakini haikuwa hivyo. Ilikuwa ni maana ya kitendo kilichokuwa muhimu: kuvunja sheria ambazo tulikuwa tumefundishwa kutozivunja kamwe, kuhisi mshikamano uliotokana na kushiriki katika mambo ambayo tulikuwa na hakika kwamba hatungeshiriki kamwe. Nilijidanganya kwa kufikiri kwamba kuwa mzuri kungenisaidia kujisikia kuwa ninastahili, lakini usiku kwenye kioo ulikuwa umethibitisha kuwa si sahihi. Ni wapi pengine nilijidanganya? Ni nini kingine ambacho nilikuwa nimekosa?
Jitihada ya kuvunja mfumo wangu wa maadili iliendelea hadi majira ya kiangazi. Katika kambi ya kuendesha baisikeli milimani, niliachana na ndoto yangu ya miaka mingi ya kubusiana kwa mara ya kwanza na Harris Fowler, mvulana ambaye herufi zake za mwanzo zilizofunika moyo nimekuwa nikipamba vifungashio tangu kucheza kwenye timu pinzani za hoki ya barafu katika daraja la tano. Badala yake, usiku mmoja, nilijikuta nje ya hema nikimbusu mvulana ambaye sikumjua sana, na kutoa uzoefu ambao sasa niliamini kwamba nilijidanganya kuwa ni lazima kuwa maalum. Niliachana naye siku chache baadaye na nikambusu mvulana mwingine hadi mwisho wa kambi.
Mwezi huo wa Agosti kwenye kambi ya tenisi huko Maine, nilianza kumpenda sana mvulana anayeitwa Jake. Upande mmoja wa kichwa chake ulipigwa na buzzed, na wimbi refu la nywele za blond upande mwingine kila mara kwa uangalifu lilikuwa likifagiliwa juu. Alikuwa na ngozi nyekundu, mwenye mashavu ya kupendeza. Tulipoanza kushikana macho kwenye meza ya picnic wakati wa chakula cha mchana na nilihisi kuongezeka kwa msisimko kwa wazo la kutamaniwa, nilikuwa na uhakika kwamba ningemwangukia.
Usiku mmoja kwenye nyumba ya rafiki, tulikunywa bia na Jake akaniongoza gizani hadi kwenye trampoline. Tulijilaza ili kutazama anga la usiku tupu, kisha akainama na kuanza kunibusu kwa kina kirefu, kana kwamba anajaribu kurejesha kitu alichokuwa ameniangusha chini ya koo langu. Nilijiuliza kama huu ulikuwa upendo. Alipoenda kunishika kitako, nilimruhusu. Alipozungusha mikono yake mgongoni mwangu ili kuinua sidiria yangu ya mazoezi, nilimruhusu, pia, licha ya sehemu yangu ya chini sana kuita, Unafanya nini? Huyu si wewe ni nani. trampoline ilikuwa taut na laini chini ya viganja vyangu; huku akilifunika tumbo langu kwa mikono na mdomo wake, nilitazama juu kwenye nyota na kujiwazia nikiwa mbali.
Nikiwa nimelala kitandani usiku huo, nilifikiria jinsi nilivyohisi tofauti, jinsi nilivyoacha kitu ambacho sikuweza kufafanua haswa. Wazo jipya na la ajabu likanijia: Labda kuwa mbaya kutafanya kila mtu aache kukuamini.
Jake alinipa rundo la maua yaliyochaguliwa kwa mkono wiki iliyofuata na akapiga simu saa kadhaa baadaye kusema ana jambo la kuniambia. Nilikuwa nikitazama nje dirishani juu ya mashamba yaliyoelekea baharini niliposikia maneno “Nakupenda.” Ilikuwa ni hofu niliyohisi mwanzoni, na kisha karaha, na kisha kufa ganzi. Jinsi ilivyokuwa rahisi, nilijisemea mwenyewe, kutoka kwa hisia nyingi hadi kuhisi chochote.
Nilihisi kwamba uhuru zaidi ungeningojea ikiwa tu ningepata ujasiri wa kulegea shuleni mwaka huo. Mara baada ya darasa la tisa kuanzishwa, nilijikatisha tamaa kwa kubofya moja kwa moja katika kutafuta alama nzuri, ushiriki wa darasani. Nikiwa nyumbani, niliondoa upesi usoni, nikiacha chuki yote niliyokuwa nayo shuleni iendelee jioni. Maombi ya kusaidia kwa sahani au kujumuika na familia wakati wa chakula cha jioni yalinifanya nipige kelele kama mnyama aliyenaswa. Mama yangu aliyechanganyikiwa hakuelewa ni nini kilikuwa kimenipata, au jinsi tisho hili kali la binti lingeweza kuwa lilelile alilokuwa akisikia habari zenye kupendeza kutoka kwa walimu, makocha, na wazazi wengine: “Yeye ni kiongozi kama huyo.” "Ana adabu sana." "Yeye ni mkarimu kwa kila mtu." "Alifanya kazi nzuri kama rais mwaka jana."
Katika vikao na Emma, ambavyo viliendelea kinyume na mapenzi yangu, nilitoa hasira katika ukimya usio wa kawaida: Shule ilikuwa ya ulaghai! Kufungiwa nyumbani kila usiku lilikuwa wazo langu la kuzimu! Nimekasirika sana, naweza kupiga ukuta tu! Na kisha saa ingeisha, na Emma angenisindikiza kwa upole hadi jioni, na ningeenda nyumbani, nikiwa nimechanganyikiwa na hatari.
Kwa mkanganyiko wangu wote, nilikuwa na uhakika wa jambo moja: sikuwa tatizo. Ilikuwa ni kila mtu karibu nami ambaye, katika makadirio yangu mapya ya hukumu, kutoka kwa wanafunzi wenzangu wengi ambao hawakuonekana kutambua kwamba sisi sote tulikuwa vibaraka kwa walimu wangu kwa pongezi zao zinazoendelea kuhusu umahiri wangu wa masomo na kocha wangu wa squash kwa kupendekeza niongeze kliniki nyingine ya kila wiki kwenye kalenda yangu kwa sababu angeweza kuona uwezo wangu kama mshindani mkuu wa kitaifa. Tatizo kubwa lililohitaji uingiliaji kati, kama nilivyoona, lilikuwa wazazi wangu, ambao walisisitiza nibaki Greenwich Academy. Ilikuwa wazi kwangu kwamba hawakuwa na mpango wa kujibadilisha, jambo ambalo nilichukua kama uthibitisho zaidi kwamba waliniona kuwa sehemu pekee ya familia yetu yenye kasoro.
Jambo baya zaidi ni kwamba mama yangu aliomba nisimwambie mtu yeyote kwamba nilikuwa nikipata matibabu. Alijiona ni nani na kunifanya nimuone tabibu huyu sikutaka kumuona huku pia akiniambia lazima niifiche? Nilidhani kwamba alikuwa amefanya ombi hili kwa sababu alikuwa akinionea aibu, hakuweza kustahimili wazo la marafiki zake kusikia kwamba Laura Delano, ambaye wakati fulani alikuwa kielelezo kipya cha kuahidi, alikuwa hafanyi kazi vizuri. Haikutokea kwangu kwamba uthabiti wake wa kudumisha hali ya kawaida ulichochewa na hamu yake ya kunizuia nisipate madhara.
Kikundi chetu tulikuwa kwenye nyumba ya rafiki kwa ajili ya kulala Jumamosi moja usiku wa kuanguka. Miongoni mwetu kulikuwa na rafiki yangu mpya, Rose, ambaye mvulana wake, Pete, alikuwa akiishi katika nyumba moja katika jumuiya yenye lango. Rose alikuwa na sifa mbaya miongoni mwa wazazi na walimu (hivi majuzi nilivuta sigara yangu ya kwanza pamoja naye). Alikuwa sehemu sawa zilizokamilishwa na mwasi, ambayo ilimpa aura ya miujiza ya umahiri na machafuko. Hakuonekana kujali mtu yeyote alifikiria nini juu yake lakini bado alienda sawa. Alikuwa na kile nilichotaka: uwezo wa kudhihaki mchezo ambao tulikuwa tumekwama huku tukiushinda.
Rose alinisihi niende naye kumuona Pete; Nilijisikia heshima kwamba angenichagua kama mwandamani wake. Ilikuwa karibu saa kumi na moja tulipojitayarisha kutembea dakika kumi ambazo ingechukua kufika huko. Tulipuuza maandamano ya marafiki zetu kwamba ilikuwa ni kuchelewa sana kutoka, tulipiga ngazi kwa utulivu, na kuwaacha wakitutazama chini kwa woga tulipokuwa tukitoka nje ya mlango.
Pete alitukaribisha ndani kwenye mlango wa nyuma wa nyumba ya John. Tuliingia kwenye basement iliyomalizika na TV kubwa, sofa, meza ya kuogelea. Sijawahi kukutana na John hapo awali; alikuwa mwanafunzi wa kidato cha pili mwenye utulivu ambaye sikuzote alionekana kuwa amesimama kwa vidole vyake nyuma ya wanafunzi wenzake maarufu katika shule ya wavulana wote iliyokuwa kando ya barabara kutoka chuo chetu cha wasichana wote.
Nakumbuka sote wanne tulicheza pool, tukanywa bia. Nakumbuka Pete akiugulia shingo ya Rose, na jinsi alivyomwambia kwa ujinga aiache. Nakumbuka macho ya John yakiwa usoni mwangu huku televisheni ikicheza kwa chini chini kwa nyuma, na jinsi nilivyomtazama tena, nikamtazama kwa sekunde mbili, kisha tano, na kumi. Nakumbuka jinsi tipsier nilipata, ni rahisi kujisikia kujidanganya mwenyewe katika kufikiri kwamba labda huyu ni mvulana ambaye ningempenda. Baada ya muda, nilipata woga. Wakati fulani, nilijilaza kwenye kochi, nikatazama kando kwenye skrini, nikafurahia jinsi maisha ya mwendo wa polepole yanavyohisi huko, jinsi hewa ilionekana kuyumbayumba kama mawimbi ya maji.
Rose na Pete walipotoweka hatimaye, John aliketi karibu nami. Hatukuzungumza mengi huku televisheni ikituangazia. Aliniuliza kama nilitaka kupanda ghorofani, nikasema sawa. Nilihisi kizunguzungu niliposimama, sakafu ikivuta upande wangu wa kushoto, na akanipa mkono wake. Aliniuliza kama angeweza kunibeba, nikaitikia kwa kichwa nikiwaza kama inaweza kuwa ya kimapenzi. Nilihisi wepesi sana mikononi mwake alipokuwa akipiga kila hatua. Sikuwahi kubebwa na mvulana hapo awali.
Alinilaza kitandani. Alipanda juu yangu. Akaanza kunibusu, nikamruhusu. Mkono wake ulisukuma shati langu juu, polepole mwanzoni, kisha kwa kasi, bila subira, akipapasa huku na huko na kamba yangu ya sidiria. Nilikuwa ndani na nje ya uwepo, nikishiriki huku pia nikiwa mtazamaji tofauti wa tukio hilo. Kitu kimya ndani yangu ambacho kilipiga kelele kuacha ilikuwa na nguvu ndogo sana kuliko hitaji la kuhisi kuhitajika. Chumba kilikuwa kikizunguka, shinikizo la midomo yake juu yangu, ulimi ule kooni mwangu, sauti ya pumzi yake nzito, uzito wa kiwiliwili chake, joto kutoka kwa ngozi yake.
Sijui tulikuwa kwenye kitanda hicho kwa muda gani. Kulikuwa na hisia ya kuliwa, kuchanganyikiwa kwangu kuhusu kama hii ilikuwa hisia ya kusisimka au kutishwa na, ajabu katika kutambua sikuhisi chochote.
Wakati fulani, John alipeleka mikono yake chini na kwenda kwa kifungo cha suruali yangu. Sauti ndani yangu, kutoka mahali ambapo sikujua, ilisema, “Simama acha, tafadhali sima.
Nilisukuma viganja vyangu kifuani mwake. Alikaa nyuma, nje ya pumzi, kuheshimu ombi langu. Nilitengeneza sidiria na shati langu na kujiimarisha kadri nilivyoweza kwa miguu yangu. Nikiwa chini nikimsubiri Rose arudi hatukusema lolote. Sikuwa na hasira. Sikuhisi kukiukwa. Nilichanganyikiwa.
Tuliporudi nyumbani kwa rafiki yetu, Rose alinichoma mkono kwa kiwiko cha mkono. "Kwa hiyo, John, huh?" Alinitupia tabasamu la pembeni kabla ya kurudi kwenye kuvuta sigara yake. Nililazimisha kucheka.
Nilishiriki kikamilifu katika mkutano huu na John lakini sikuweza kutikisa hisia kwamba msichana huko nyuma alikuwa na mtu mwingine. Je, mimi nilikuwa slut sasa? Nilisikia neno hili kutoka kwa akina mama hapo awali, langu likiwemo, na nilijua itakuwa mbaya sana kuitwa mmoja. Nilifikiria juu ya uwezekano wa uvumi kuenea kwa wanafunzi wenzangu, kwa mama zao, kwa my mama. Niliweka nadhiri ya kujifanya uzoefu na John haujawahi kutokea na kutoshiriki neno lolote na mtu mwingine yeyote, lakini picha ya msichana huyo kwenye mgongo wake juu ya kitanda, shati iliyoinuliwa juu, mvulana huyo mwenye kichwa cha mraba na nywele zilizopigwa juu yake, akihema: ilikuwa imeganda kwenye nyuma ya kope zangu.
“Tafadhali usimwambie mtu yeyote, sawa?”
Rose alitazama huku na kule kwa tabasamu la kucheza. “Labda.”
"Tafadhali, niko serious, sawa? Uapa hutamwambia mtu yeyote?" Akihisi hofu yangu inayoongezeka, aliahidi.
Nyumba ilifunguliwa tuliporudi. Tuliteleza kwa utulivu kwenye ngazi.
“Mungu wangu, umerudi!” mtu alinong'ona kwa sauti kubwa. Macho ya rafiki yangu yalinitazama, yakifuatiwa na sauti yake. "Subiri ... nini is hiyo, Laura?”
Jinsi alivyosisitiza is ilinifanya nijiulize kama nina harufu mbaya. Alinisogelea huku akining'inia kiunoni ili kunitazama kwa karibu shingoni. Niliganda.
"Laura . . . huyo ni ...
Sikuwa na hakika hata hickey ni nini. Nilijisogeza mbele ya wasichana na kujifungia bafuni. Kulikuwa na hodi laini, jina langu lilinong'ona kwa haraka. Nikiwa nimefumba macho, nilijizatiti kwa lolote nitakaloliona kwenye kioo. Miduara miwili ya rangi ya zambarau nyekundu yenye saizi ya jozi iliyopigwa kando ya shingo yangu. Midomo ilikuwa juu yangu. Sasa kila mtu alijua.
Mara moja, udhibiti wa simulizi la maisha yangu uliondolewa kutoka kwa ufahamu wangu. Baada ya utoto kuchochewa na kujitolea kwa kudumu kwa uaminifu, nilitembea kwa ganzi kufungua mlango na kukabiliana na sura zao zinazojali. Jibu lilinijia, na sauti ambayo sikuitambua ikatoka nje. "Sijui unazungumza nini."
Niliwaacha marafiki zangu wakimbie na hadithi kutoka hapo: Sikuwa na giza kabisa, si giza kiasi. Wakati fulani, "ilipungua" ilibadilika na kuwa "iliyopita," ambayo sikurekebisha. Dakika kumi baadaye, nilikuwa nimekaa nimevaa kuoga huku maji yakinitiririka na kulia. Sikuwa nikilia juu ya kile kilichotokea kwa John, lakini marafiki zangu walichukua machozi kama hesabu ya mhasiriwa na kile nilichotendewa. Walinitoa kuoga na kunisaidia kubadili nguo za kulalia wakanishika na kunifariji hadi tukalala wote. Niliwaacha wafanye haya yote, kwa muda gani ulikuwa umepita tangu nijisikie kutunzwa.
Asubuhi hiyo ya Jumatatu, michubuko ilinidhihaki kwenye kioo. Nilicheza na kifaa cha kuficha nilichonyakua kwa siri kutoka kwa meza ya mama yangu, nikicheza shingoni mwangu kwa hamu kwani safu baada ya safu ya keki haikufanya chochote kuficha zambarau ya kutisha. Turtleneck itakuwa chaguo langu pekee. Nilikimbilia chumbani kwangu na kuteleza moja.
Baadaye, katika darasa la Kiingereza, mlango uligongwa. Mwalimu wangu alitoka nje kwa muda kabla ya kurudi na kunitazama.
"Laura, unahitajika ofisini." Nilisimama na kuteremka ukumbini kwa njia ya roboti hadi kwenye ofisi ya mwalimu mkuu, ambako niliambiwa kwamba Danielle, mshauri wa shule ya upili, angependa kuniona.
Danielle alikuwa amekatwa nywele zenye mvi karibu na kichwa chake. Sikio lake moja lilikuwa limepambwa kwa vijiti vya dhahabu. Alivaa sneakers za Puma na suruali iliyofungwa kawaida na kusisitiza kuitwa kwa jina lake la kwanza. Unaweza kupata angalau wasichana wawili wakipiga naye upepo kati ya madarasa; nilizingatia jinsi nilivyokuwa nikiweka unyonge niliohisi mbele ya macho ya mtaalamu, nilijipa moyo kila mara kuwa sitakuwa mmoja wao. Ilikuwa ngumu vya kutosha kustahimili kila kikao na Emma, ambaye kwa ustadi aliweka umakini kwenye hasira yangu na bidhaa zake za uharibifu: kupiga mayowe, kusukuma, vitisho vya kupiga, na maneno ya ukatili, ya chuki.
"Tunaweza kukusaidiaje kujisikia furaha zaidi?" angeuliza. "Tunawezaje kukusaidia kuacha hasira hivyo?" Hasira ya mauaji ilinipata kwa kiburi chake kwamba yeye na mimi tulikuwa "sisi," ambayo kwa hakika haikuwa hivyo. “Sisi” wa kweli nilijua, alikuwa Emma na wazazi wangu, ambao walijadili maudhui ya vipindi vyetu katika simu. Nilijua kwamba sikuwa na uwezo wa kujikomboa kutoka kwa hawa watu wazima waonevu, na kutokana na utendaji wangu wa pamoja shuleni ambao tayari ulikuwa mgumu vya kutosha kudumisha, nilihisi hakika kwamba ningesambaratika ikiwa ningeonyesha ukosefu huo wa nguvu kwa walimu wangu. Ningefanikiwa kujiridhisha kuwa matembezi ya kufedhehesha kwenda na kutoka kwa kila kikao na Emma yalikuwa hatima mbaya ya msichana mwingine, lakini sasa hali hizi mbili tofauti zilionekana kugongana sana.
Danielle alikuwa ameketi kwenye dawati lake akitazamana na mlango uliofunguliwa nilipofika, na akanipa tabasamu kali. "Hujambo, Laura. Mimi ni Danielle." Alionyesha ishara kuelekea kwenye kiti. Niliingia ndani kwa tahadhari, nikanyoosha kabati langu nyuma yangu, nikaketi.
“Kwa hiyo, nilitaka kukualika hapa iwapo kuna jambo lolote ulitaka kuzungumzia.”
Nilitikisa kichwa, nikiwa tayari macho yangu yaendelee kuwasiliana na yake. "Laura, nimegundua kuwa hutaki kuongea, kwa hivyo nita ... Sikiliza, nitatoka tu. Nimesikia uvumi fulani asubuhi ya leo. Nilitaka tu kuwasiliana nawe, nione kama hauko sawa, nione kama kuna kitu chochote ambacho unataka kuacha mawazo yako."
Kulikuwa na kuongezeka kwa hasira, hamu ya kulia, na tamping chini ya yote. Nani aliniambia?
"Je, ungependa kushiriki chochote kuhusu wikendi? Njoo, Laura. Marafiki wako wana wasiwasi. Watu wanajali kukuhusu."
"Sijambo."
"Unajua unaweza kusema chochote humu ndani. Hiyo ndiyo sababu niko hapa. Unachoshiriki hakitatoka katika ofisi hii. Unajua hilo, sawa?"
Sikumwamini, lakini nilijua singetoka humo isipokuwa nizungumze, na hivyo nikamweleza kuhusu John—si kile hasa kilichotokea bali hadithi ambayo ningeruhusu marafiki zangu waamini.
Baadaye asubuhi hiyo, niliitwa tena kwenye ofisi ya mwalimu mkuu. Mama alikuwa njiani kunichukua, sekretari alisema. Anamaanisha nini, mama anakuja kunichukua? Na kisha niligusa: Danielle alikuwa amenisaliti imani yangu.
Nilikuwa nikisubiri nje dakika chache baadaye gari la mama liliposimama. Nilijipenyeza kwenye kiti cha abiria na kujifunga huku nikikumbatia begi langu la mgongoni na kuukandamiza uso wangu kwenye mikunjo yake. Kona ya binder ilibonyeza tundu la jicho langu, na nikaiweka pale, macho yangu yakiwa yamefumba, nikifikiria kuisukuma hadi ikapita.
“Ninahitaji kukupeleka hospitali?” Sauti yake ilitetereka. Hatukutazamana. Nilitikisa kichwa kimya. “Sawa, nakupeleka huko.”
"Hapana, mama, tafadhali, sihitaji kwenda huko, nataka tu kwenda nyumbani." Kwa kutoweza kustahimili ukimya huo, niliongeza kwa mshangao, “Hatukufika mbali hivyo.”
“Ungewezaje kuruhusu hili litokee?” Alitikisa kichwa na kugonga mikono yake kwenye usukani kabla ya kutoka nje kwa mshtuko. Nilizama kwenye ngozi, nikitamani asingeweza kuniona tena, kwamba ulimwengu wote ungesahau kuwa niliwahi kuishi. Nilimchukia kwa kuniuliza swali hili, sikuweza kutambua kwamba hasira yake ilikuwa kujificha kwa ugaidi. Nilitamani nipate jibu kwa ajili yake huku nikitazama nje ya dirisha na kusema chochote.
Jiunge na mazungumzo:
Imechapishwa chini ya a Ushirikiano wa ubunifu wa Commons 4.0 Leseni ya Kimataifa
Kwa machapisho mapya, tafadhali rudisha kiungo cha kisheria hadi cha asili Taasisi ya Brownstone Makala na Mwandishi.
