Je, Deborah Birx Alipataje Kazi hiyo? 

Kusoma maandishi ya Deborah Birx yaliyoandikwa vibaya, yaliyohaririwa vibaya Uvamizi wa Kimya Kimya, iliyochapishwa mwishoni mwa Aprili 2022, si rahisi. Kwa kweli, inachosha sana akili, haswa ikiwa utajaribu kusoma kila neno na sio kuruka juu ya misururu mingi, marudio, na kuzunguka kwa kurasa nyingi.

Walakini, kulingana na Atlantic, ni "kitabu kinachofichua zaidi ugonjwa huo," kinachoelezea jinsi "timu ya Trump ilitatua janga hili."

Ninakubali kwamba "hadithi hii ya kusisimua" yenye kurasa 521 (kama New York Times inaita) hakika inafichua. Walakini, haina uhusiano wowote na Trump au nini Atlantic inaweza kuzingatia utatuzi wa janga. 

Sehemu zinazofichua zaidi za kitabu ni: 

1) madai kuhusu Birx mwenyewe kwamba, baada ya ukaguzi wa karibu, hayana maana kidogo, yana kutofautiana kwa ajabu, au yanapinga madai mengine yaliyotolewa katika kitabu na mahali pengine; na 

2) madai ya kipuuzi kuhusu magonjwa ya mlipuko na afya ya umma kwa ujumla, na SARS-CoV-2 haswa, yanayorudiwa bila mwisho na Birx kama ukweli wa kisayansi wakati ukweli ni tofauti. 

Kuchunguza madai haya ni muhimu kwa sababu yanagusa maswali muhimu ya janga: Ni nani aliyefanya maamuzi ya sera mbaya ya janga na, labda kwa kushangaza na muhimu zaidi, kwa nini?

Hapa ninachunguza utata unaohusu kuteuliwa kwa Deborah Birx kama Mratibu wa Majibu ya Virusi vya Corona katika Ikulu ya White House, na kisha sayansi ya utupaji taka aliyoisukuma kwa nguvu mara tu alipofika hapo.

Alipataje kazi hiyo?

Sijamhoji Dk. Birx ana kwa ana, lakini nimesoma kitabu chake, pamoja na makala kumhusu na mahojiano naye. Kwa msingi wa haya yote, niliweka pamoja Maswali na Majibu ambayo maswali ni yangu, na majibu ni nukuu za neno moja kutoka. Uvamizi wa Kimya Kimya, Kama vile Ushuhuda wa Dk. Birx kabla ya Kamati Teule ya Mgogoro wa Virusi vya Korona katika Baraza la Wawakilishi la Marekani mnamo Oktoba 12, 2021, na mahojiano mengine. 

Nambari za ukurasa kutoka kwa kitabu na nambari za mstari kutoka kwa nakala ya kusikilizwa ziko kwenye mabano. Viungo kwa makala nyingine na mahojiano pia ni pamoja.

Swali: Dk. Birx, uliajiriwa rasmi kama Mratibu wa Kujibu Virusi vya Corona mnamo Februari 27, 2020. Ni nani aliyekupa kazi hiyo?

J: Rafiki yangu Matt [Pottinger], naibu mshauri wa usalama wa taifa (uk. 32)

Katika kesi ya Bunge la Congress mnamo Oktoba 12, 2021, ulisema hujui ni kwa nini Matt Pottinger ndiye aliyekukaribia kwa kazi hii (mistari 1505-1507). Haionekani kuwa isiyo ya kawaida kwamba Matt angekuwa msimamizi wa kuteua mratibu wa kukabiliana na janga, kwani afya ya umma na magonjwa ya milipuko hayakuwa sehemu ya uzoefu wake. Kama Lawrence Wright anaripoti katika New Yorker katika Desemba 2020, "katika Utawala wenye kelele nyingi, alikuwa kimya kimya kuwa mmoja wa watu wenye ushawishi mkubwa zaidi wa kuunda sera ya kigeni ya Marekani." Basi kwa nini alikuajiri tena?

Nimemfahamu kupitia mke wake. Nilimfahamu sana mke wake. Nilifanya kazi naye katika CDC. (mistari 1507-1509)

Mke wa Matt, Yen Pottinger, ni rafiki yako?

Mfanyakazi mwenza wa zamani katika CDC na rafiki na jirani mwaminifu (uk. 32)

Kwa hivyo Matt Pottinger hakuwa rafiki kabisa, ni mke wake mlikuwa marafiki naye? 

Nilimjua Matt kupitia macho yake kwa miaka mitatu au minne iliyopita. (mstari 1526-1529)

Ulisema nini kwenye yako Kukabiliana na Taifa kwenye mahojiano Januari 24, 2021 kuhusu uhusiano wako na Matt na Yen Pottinger?

Nimemfahamu na nimemfahamu mke wake kwa muda mrefu sana. Tumeshughulikia magonjwa ya milipuko pamoja. Sote wawili tulikuwa Asia wakati wa SARS. Na kwa hivyo tulielewa jinsi hii inaweza kuwa mbaya 

Maswali ya kufuata:

• Matt na Yen walioana mwaka wa 2014. Je, ulijua Matt kabla ya hapo? 

[JIBU HAIJAPATIKANA]

• Unaposema umefanya kazi juu ya magonjwa ya milipuko pamoja, haimaanishi wewe na Matt Pottinger. Unamaanisha wewe na Yen Pottinger mlifanya kazi katika utafiti wa UKIMWI katika CDC wakati fulani mkiwa huko, kati ya 2007 na 2014. Sahihi?

Ndiyo

• Kwa kadiri wewe na Matt, unaposema nyote wawili mlikuwa Asia wakati wa SARS - unamaanisha huko nyuma mnamo 2002-2003, ulikuwa nchini Thailand ukifanya utafiti juu ya chanjo ya UKIMWI ambayo haikuweza kuzaa matunda, na Matt alikuwa mwandishi wa Reuters. na Wall Street Journal nchini China?

Ndiyo [ref ref]

Ulikuwa bosi wa Yen Pottinger katika CDC ulipofanya kazi katika Divisheni ya Kimataifa ya VVU/UKIMWI, nafasi uliyoacha mwaka wa 2014. Unaweza kutuambia nini kuhusu urafiki wako na Yen tangu ulipoacha kazi hiyo hadi Matt alipokupa Covid Nafasi ya Kikosi Kazi?

Katika miaka yetu mitatu ya kufanya kazi pamoja katika CDC, nilikuwa nimestaajabia uwezo wake katika maabara. (uk. 32)

Mapema katikati ya Januari, mimi na Yen tulikuwa tukiwasiliana kuhusu mlipuko huo nchini China. Matukio yalipoendelea, tulishiriki maarifa, habari, na wasiwasi wowote tuliokuwa nao. (uk. 32)

Wewe na Yen mlikuwa mkiwasiliana kuhusu mahangaiko yenu kuanzia katikati ya Januari. Unasema ulikuwa unawasiliana na Matt hata mapema zaidi ya hapo?

Mbali na kuendelea mapema Januari 2020, ningeshiriki mawazo yangu na Matt: juu ya picha kubwa, juu ya jinsi majibu ya virusi nchini Merika yanapaswa kwenda, na juu ya jinsi Ikulu ya White inaweza kudhibiti vyema ujumbe wake kuzunguka virusi (p. . 33)

Uliwasilianaje na Matt?

Katika mawasiliano yangu ya nyuma ya idhaa na Matt, nilikusanya pamoja data zote zinazopatikana hadharani ambazo nimekuwa nikitayarisha na kuchanganua, nikiunganisha nukta ili kuunda picha inayohusu, na kuituma kwa Yen ili kupeleka kwake. (uk. 34)

Kwa hivyo ulikuwa unawasiliana na Yen kama rafiki au kama mtu ambaye aliwasilisha wasiwasi wako, kupitia mume wake, kwa Ikulu ya White?

Katika kuwasiliana na Matt, nilikuwa nimehakikisha wangekuwa na kila kitu nilichokuwa nikiona, cha kutumia wakati wa mikutano ya Ikulu. Nilifahamisha Yen kuwa data ya mapema zaidi inayopatikana ilionyesha kuwa mlipuko wa Wuhan na kuenea kwa baadaye kungekuwa, angalau, mara kumi ya SARS. (uk. 34-35)

Kwa nini ulikuwa unawasiliana na naibu mshauri wa usalama wa taifa kupitia mke wake?

Kwa sababu za faragha na usalama, sikuwa tayari kutumia barua pepe rasmi ya Ikulu. Niliamini kwamba Matt angeshiriki habari hizo na wale wanaohitaji na asifichue kwamba mimi ndiye chanzo chake. (uk. 34)

Unaposema "sababu za faragha na usalama," unamaanisha nini?

Kwa kuogopa kurudi nyuma kwa kutoka nje ya eneo langu la jukumu, nilimwomba asitumie jina langu wakati wa kujadili maoni na data niliyokuwa nikitoa. (uk. 60)

Ulikuwa unamtumia Matt Pottinger, naibu mshauri wa usalama wa taifa mwenye kibali cha juu cha usalama, data ambazo unasema zilipatikana hadharani, kupitia barua pepe ya faragha ya mke wake, ili apitishe Ikulu bila kukuweka wazi kama chanzo chake?

Nilipata ufikiaji wa data zaidi ya kimataifa ambayo haijaripotiwa, ya wakati halisi (uk. 57)

Kupitia kazi yake, Irum [Zaidi, mtaalam wangu mkuu wa magonjwa ya PEPFAR na mtu wa data] alijua "mtu mwingine wa data," ambaye alipata takwimu kuhusu riwaya ya coronavirus kutoka ulimwenguni kote na data maalum kutoka China. Mtu huyu alikuwa akihatarisha sana kuipitisha kwa Irum, na ujasiri wake unatumika kama kielelezo kwetu sote. (uk. 59)

Kwa hivyo sasa unasema ulikuwa unapata data za siri (zisizopatikana hadharani) kutoka Uchina ambazo hazikupatikana kwa Matt Pottinger (ingawa alikuwa Naibu Mshauri wa Usalama wa Kitaifa wa Asia), na kumpitisha kupitia mawasiliano ya kibinafsi na mkewe, kwa matumaini ya kuathiri sera ya Ikulu?

Nilichotaka kufanya ni kufafanua hatua zinazochukuliwa kwa virusi vinavyojitokeza kulingana na data. Katika miaka yangu ya kufanya kazi na viongozi wa ngazi za juu duniani kote, nilikuwa na metrics ili kusongesha akili na kuunda sera, nikisimama nyuma ya data ili kuhalalisha mabadiliko (uk. 34)

Niliwasiliana na Matt kwamba tulihitaji kuvunja msururu huu unaounganisha riwaya ya coronavirus na SARS na homa ya msimu na kutanguliza upya upimaji, kupunguza kikamilifu, kuvaa barakoa, kuboresha usafi na kujitenga zaidi na jamii. (uk. 38)

Kwa hivyo ulihisi ilikuwa kazi yako kumpa Matt Pottinger mapendekezo mahususi ya sera ya afya ya umma kwa Ikulu muda mrefu kabla ya kuajiriwa kwa nafasi ya kikosi kazi. Lakini alikuwa amekupa kazi mapema Novemba 2019, sivyo? 

Mnamo Novemba 2019, muda mfupi baada ya kutulia katika jukumu lake jipya, Matt aliniambia kwamba alitaka nifanye kazi katika Ikulu ya White katika nafasi fulani kama mshauri wa usalama wa afya ya umma. (uk. 33)

Je! unajua kuwa muda wa ofa ya Matt uliambatana na ripoti ya kijasusi (iliyokataliwa na Pentagon) kutoka Kituo cha Kitaifa cha Ushauri wa Kimatibabu (NCMI) kuhusu virusi hatari ambavyo tayari vinazunguka nchini Uchina mnamo Novemba 2019?

[JIBU HAIJAPATIKANA]

Mshauri wa usalama wa afya ya umma ni nini? Je, hiyo inahusiana na Baraza la Usalama la Taifa (BMT) ambalo, katika kitabu chako, unasema lilikuajiri kupitia Matt?

BMT ilikuwa imeona ripoti za mapema kutoka China na Asia kabla ya kuwasili kwangu. Hakika, kupitia Matt Pottinger, ni wao ambao walikuwa wameniajiri kwa Ikulu ili kuimarisha maonyo yao. (uk. 169)

BMT na Matt Pottinger walikuwa tayari wameona data ya mapema kutoka Uchina ambayo ulisema ulikuwa unapitia kwa Matt kupitia Yen? 

BMT ilikuwa imeona ripoti za mapema kutoka China na Asia kabla ya kuwasili kwangu. (uk. 169)

Unaposimulia jinsi Matt alikupigia simu kukupa kazi ya kikosi kazi mnamo Februari 23 na 24, unasema kwamba alikuwa na ufikiaji wa habari ambayo hukuwa, sivyo?

Uharaka wa Matt uliwakilisha kiwango kingine cha wasiwasi: haijulikani. Ikiwa alikuwa na wasiwasi hivi, ni nini kingine kinachotokea? Nini kingine kingetokea? Kwa kibali cha juu zaidi cha usalama, Matt alipata kila aina ya habari ambayo sikuweza. (uk. 61)

Vivyo hivyo Matt Pottinger, Naibu Mshauri wa Usalama wa Kitaifa wa Asia na mshawishi mkuu juu ya sera ya kigeni, aliye na kibali cha juu zaidi cha usalama, akikutegemea kwa taarifa ambazo hazipatikani kwake vinginevyo, au la? 

[TAZAMA MAJIBU HAPO JUU]

Katika kikao cha Bunge mnamo Oktoba 2021, ulisema nini kuhusu mawasiliano yako na Matt na Yen Pottinger kuhusu janga hili?

[Walinifikia] juu ya kile nilichokuwa nikiona ulimwenguni, kile nilichofikiria kuwa hii itakuwa, na tulikuwa tukiwasiliana kimsingi karibu na kile tulichokuwa tunaona ulimwenguni juu ya janga hili. Na zaidi juu ya mwitikio wa kimataifa kuliko jibu la White House. (mstari 308-309)

Kama ilivyotajwa awali, ulipokea ofa ya kazi ya White House kutoka kwa Matt Pottinger mnamo Novemba 2019. Katika kikao cha Bunge la Congress uliulizwa wakati mazungumzo yako na Yen na Matt yalibadilika na kuwa uwezekano wa wewe "kuchukua jukumu." (mstari wa 318) Je, ulijibu nini kwa Kamati?

Mwisho wa Januari, walikuwa wakitafuta mtu wa kuzungumza na watu wa Amerika juu ya janga hilo na nini kilikuwa kinafanywa. (mstari 319-321)

Katika kitabu chako unaelezea toleo hilo, mnamo Januari 28, kama lilipangwa kupitia Yen, mke wa Matt. Sahihi?

Tarehe 28 Januari… nilipokea ujumbe kutoka kwa Yen Pottinger. (uk. 32) Yen alijua ningekuwa kwenye jumba la White House kwa mkutano wangu na Erin Walsh, na maandishi aliyonitumia yalisema kwamba Matt alikuwa na "pendekezo" kwangu. Hakujua maelezo yoyote, lakini Matt alikuwa ameomba msamaha kwa taarifa hiyo fupi na kusema alitumaini kwamba tunaweza kukutana ana kwa ana. Yen alipanga ili nipate kukutana naye katika Mrengo wa Magharibi, na mara tu tulipokuwa wote huko, Matt alifikia hatua haraka. Alinipa nafasi ya msemaji wa White House juu ya virusi. (uk. 33)

Wacha turudie: Unasema ofa ya kazi kama msemaji wa White House juu ya coronavirus ilitoka kwa Matt Pottinger, mshauri wa ngazi ya juu wa usalama wa kitaifa ambaye mke wake, mshauri mkuu wa kiufundi wa uchunguzi wa maabara katika Chuo Kikuu cha Columbia, alipanga mkutano wako katika Mrengo wa Magharibi. Kwa nini Yen alihusika katika mchakato huu wa kuajiri? Je, Yen ilikuwaje na mamlaka au miunganisho ya kupanga mkutano kama huo?

[MAJIBU HAYAJAPATIKANA]

Baada ya kukataa kazi ya msemaji mara kadhaa, Matt Pottinger alirudi na ofa tofauti: Mratibu wa Majibu ya Virusi vya Corona katika White House. Kulingana na ya Lawrence Wright New Yorker makala, lilikuwa wazo la Yen kukupa nafasi hiyo. Nakala hiyo pia inafanya ionekane kama hii ilikuwa mara ya kwanza Matt kukufikiria kupata kazi:

Akiwa nyumbani, Pottinger alikasirisha Yen kwamba dola milioni mia nane ilikuwa nusu ya jumla inayohitajika kusaidia utengenezaji wa chanjo kupitia majaribio ya Awamu ya Tatu.

“Mpigie Debi,” Yen alipendekeza.

Debi alikuwa Deborah Birx, mchezaji wa kimataifa wa Marekani UKIMWI mratibu. 

Kuanzia 2005 hadi 2014, aliongoza Kitengo cha CDC cha Global HIV/UKIMWI (akimfanya bosi wa Yen Pottinger). Birx ilijulikana kuwa bora na inayoendeshwa na data, lakini pia ya kiotomatiki. Yen alimtaja kama "aliyejitolea sana," na kuongeza, "Ana stamina na anadai, na hiyo inakera watu." Huyo ndiye mtu ambaye Pottinger alikuwa akimtafuta.

Ni sababu zipi zingine umetoa kwa nini ulikuwa mtu sahihi kwa kazi ya Kikosi Kazi?

Mapema Februari 13, siku moja kabla ya kuondoka kwenda Afrika Kusini, mimi na Yen tulibadilishana maandishi. Matt alikuwa amemwambia kwamba kulikuwa na ukosefu wa uongozi na mwelekeo katika CDC na Kikosi Kazi cha Coronavirus cha White House. (uk. 54)

[kutoka kwa maandishi ya Yen:] Anafikiri unapaswa kuchukua kazi za Azar, Fauci, na Redfield, kwa sababu wewe ni kiongozi bora kuliko wao. Amekuwa akizidiwa hadi sasa. (uk. 38)

Mnamo Februari 26, Matt alinipigia simu akionyesha wasiwasi zaidi. Aliniambia kwamba kila wakati nilipochelewesha kufanya uamuzi wangu, ninaweza kuwa nikigharimu maisha ya Wamarekani. (uk. 62)

Matt alionekana kuwa hakika mimi ndiye niliyekosekana. Alijua nilikuwa nimefanya kazi kwenye virusi vya RNA kama SARS-CoV-2, kutoka kwa benchi ya maabara hadi kwa jamii, kutengeneza vipimo, matibabu, na chanjo. (uk. 65)

Hasa, ni magonjwa gani ya milipuko au milipuko ambayo umeshughulikia?

Pia nimeona uharibifu ambao virusi hutoka. VVU, SARS-CoV-1, MERS-CoV, Ebolavirus—Nimekuwa mstari wa mbele na nimefanya kazi na wataalam wengine wengi katika uwanja huu wakati ulimwengu ulipitia majanga haya ya afya ya umma. (uk. 3)

Lakini katika kazi yako ulishughulika na ...?

VVU, TB na malaria (uk. 26)

Je, familia yako ilifikiria nini kuhusu ofa ya kazi ya Ikulu?

Yen na mimi tulicheka kidogo aliponiuliza mume wangu alifikiria nini kuhusu kuchukua kwangu jukumu jipya. Ningemwambia kwamba, kutokana na kwamba nilikuwa bado Afrika Kusini na yeye alikuwa Marekani, nilikuwa bado sijamwambia (bila kutaja binti zangu wakubwa) kuhusu uwezekano wa kuhama Ikulu. (uk. 63)

Ulikuwa kwenye ndoa kwa muda gani?

Niliolewa miezi michache tu kabla (uk. 202)

Hukumwambia mume wako mpya kabisa kwamba ulipewa nafasi ya juu katika Ikulu ya White House?

Nilikuwa na wasiwasi juu ya habari iliyovuja. Nani alijua ni nani aliyekuwa akifuatilia mawasiliano yetu? (uk. 63)

***

MUHTASARI WA MTENDAJI: JINSI ALIVYOPATA KAZI

Deborah Birx, mtaalamu wa kinga na Kanali wa Jeshi ambaye alifanya kazi kwa Idara ya Ulinzi na Jeshi la Marekani juu ya utafiti wa UKIMWI, aliwahi kuwa Saraka ya Kitengo cha CDC cha VVU/UKIMWI Ulimwenguni na kama Mratibu wa UKIMWI wa Kimataifa wa Marekani [ref], aliteuliwa kuwa Mratibu wa Majibu ya Virusi vya Korona mnamo Februari 27, 2020.

Hakuwa na mafunzo wala uzoefu katika elimu ya magonjwa, mwitikio wa riwaya ya janga la pathojeni, (isipokuwa ukizingatia kupambana na magonjwa yaliyotambulika na yanayojulikana kama vile UKIMWI, kifua kikuu na malaria katika nchi zinazoendelea), au virusi vya kupumua kwa njia ya hewa kama vile coronavirus.

Alipewa nafasi hiyo na Matt Pottinger, Naibu Mshauri wa Usalama wa Kitaifa wa Uchina, ambaye alimwambia Birx ikiwa hatachukua kazi hiyo maisha ya Amerika yanaweza kupotea. Kulingana na Yen Pottinger (mke wa Matt) Matt alifikiri Birx alikuwa kiongozi bora kuliko wakuu wa NIAID, CDC na maafisa wengine wakuu wa afya ya umma. Msingi wa maoni ya juu sana ya Matt kuhusu uwezo wa uongozi wa Birx na umuhimu wa kuteuliwa kwake kuokoa maisha ya Marekani haujulikani. 

Yen Pottinger alikuwa mtafiti ambaye alikuwa amefanya kazi katika maabara ya CDC ya Dk. Birx. Yen na Deborah wanaweza kuwa au hawakuwa marafiki wazuri ambao waliendelea kuwasiliana baada ya Birx kuacha kazi katika maabara hiyo mnamo 2014, mwaka ambao Matt na Yen walifunga ndoa. Birx anaweza kuwa marafiki na Matt bila Yen. Yen anaweza kuwa au si mtu wa kupendekeza Birx kwa kazi ya Mratibu wa Kikosi Kazi. 

Kabla ya kazi ya Mratibu, nyuma mnamo Novemba 2019 wakati hakuna mtu alikuwa akiongea juu ya janga la coronavirus linalowezekana, Matt Pottinger alikuwa amempa Birx kazi ya mshauri wa usalama wa afya ya umma. Hii inaweza kuwa au haikuwa ofa ya kazi kutoka kwa Baraza la Usalama la Kitaifa, ambalo linaweza kuwa limejua au halikujua wakati wa virusi hatari vinavyozunguka nchini Uchina.

Mwisho wa Januari 2020, Matt alimpa Birx kazi tofauti, kama msemaji wa coronavirus ya White House. Birx alijifunza hili kwanza kupitia maandishi kutoka kwa Yen Pottinger, ambaye alidai kutojua nini Matt alitaka kupendekeza, na kisha akaendelea - kupitia vibali vya usalama visivyojulikana na viunganisho - kuratibu mkutano katika Mrengo wa Magharibi ambapo ofa ya kazi ilitolewa. Birx alikataa.

Kuanzia katikati ya Januari 2020, au labda mapema, wiki kabla ya ofa hiyo ya kazi ya msemaji, Birx aliwasiliana na Yen na Matt kuhusu riwaya ya coronavirus ambayo inasemekana alijifunza juu ya Januari 3 kutoka kwa habari (Uvamizi wa Kimya Kimya, uk. 3). Birx mara nyingi alikuwa akiwasiliana na Yen kuhusu hofu na mahangaiko yake na/au alikuwa akiwasiliana na Yen na Matt kuhusu uchunguzi wake wa kimataifa. Au labda alikuwa akimpa Matt ushauri maalum kupitia Yen kuhusu sera za janga ambazo alitaka apitishe kwa Ikulu ya White.

Birx alikuwa akizingatia mapendekezo yake ya sera ya afya ya umma, ambayo huenda alikuwa akituma kwa Matt kupitia Yen mapema au katikati ya Januari 2020 (alipokuwa anashughulikia UKIMWI barani Afrika) kwenye data inayopatikana hadharani. Au anaweza kuwa na ufikiaji wa data ya siri kutoka Uchina. 

Matt alikuwa na ufikiaji wa data ya siri ambayo Birx hakuwa nayo na alionekana kuwa na wasiwasi sana juu ya hali hiyo, labda kutokana na data hiyo ya siri. 

Wakati wote wa mawasiliano yake na Matt na Yen Pottinger, Birx alikuwa na wasiwasi sana kuhusu usalama na usiri, ndiyo maana alikuwa akitumia barua pepe na maandishi ya kibinafsi badala ya barua pepe rasmi ya Matt Ikulu. Hakuwaeleza hata mabinti zake waliokua au mume wake kuhusu ofa ya kazi kubwa ya Ikulu, kwa sababu alifikiri hii ilikuwa habari nyeti na ni nani alijua ni nani aliyekuwa akifuatilia mawasiliano yake.

Haijulikani ni lini mume mpya wa Birx alifahamu kuhusu kuteuliwa kwa mke wake katika Ikulu ya Marekani.

Endelea kufuatilia Sehemu ya II: Kwa nini Deborah Birx alisukuma sayansi mbaya kwenye Ikulu ya Marekani na watu wa Marekani?