Kila ripoti tuliyo nayo, kutoka kwa wanahabari na kutoka kwa akaunti za watu waliokuwepo hapo, inafichua kwamba Dkt. Deborah Birx - Mratibu wa Kukabiliana na Virusi vya Corona katika Ikulu ya White House - alikuwa na ushawishi wa kimsingi kwa Rais Donald Trump katika maamuzi yake ya kufunga uchumi. Ana hatia ya kuanzisha moja ya makosa makubwa katika historia ya afya ya umma, na kuharibu maisha ya idadi kubwa ya watu.
Wazo lake, ambalo rais wa Merika alibadilisha mapema, lilikuwa kuamuru hatua kali, kukomesha uhuru wa kujumuika katika maisha ya raia, ili kudhibiti na labda kukandamiza virusi (au kuokoa mfumo wa afya au kunyoosha mkondo au kukomesha kuenea. au ... kitu). Haikufanya kazi. Ulimwenguni kote, hakuna ushahidi kwamba kufuli hizi kulipata chochote isipokuwa uharibifu wa kiuchumi, kijamii, kitamaduni na kisaikolojia.
Leo anafanya kazi si tu kukwepa wajibu wa kibinafsi lakini pia kuwapa wengine pesa ambao kwa hakika walifanya kazi ya kurekebisha uharibifu aliotengeneza katika jukumu mbovu la maisha yake ya muda mrefu serikalini.
Katika ushuhuda mbele ya Kamati Ndogo ya Bunge kuhusu Mgogoro wa Virusi vya Corona, Oktoba 12-13, 2021, bila aibu alisimulia hadithi za juu za ushujaa wake mwenyewe, jinsi wataalam halisi wa afya ya umma waliofika baadaye walijaribu kumdhoofisha, na jinsi mara moja Trump alianza kumpuuza. maoni ya kipumbavu na yenye misimamo mikali, na hivyo kuua zaidi ya watu laki moja.
Yeye alishuhudia kwamba kama Trump angeendelea kufuata maagizo yake, "labda tungeweza kupunguza vifo hadi asilimia 30 chini hadi asilimia 40 chini ya kiwango."
Angalia usahihi wa uwongo hapa, bila chembe ya ushahidi. Kwa upande mwingine, tuna ushahidi mkubwa wa kushindwa kubwa kwa kufuli.
Anatoza mashtaka mazito sana, huku akikwepa kuwajibika kwa jukumu lake kuu katika jibu lisilofaa sana. Birx hakumsukuma tu Trump kutunga sheria za kufuli. Yeye binafsi aliwaita maafisa wa afya katika kila jimbo na kuwataka wafanye vivyo hivyo. Na alifanya hivyo kwa miezi. Walitii kwa kuzingatia cheo na mamlaka yake.
Birx alizungumza kwa kirefu kwa bahati mbaya Machi 16, 2020 mkutano wa waandishi wa habari- kando ya Anthony Fauci ("alikuwa mshauri wangu") - ambaye alitangaza kufuli. Alisukuma mfumo mpya kabisa wa kijamii wa utengano wa wanadamu wote: "tunataka sana watu watenganishwe kwa wakati huu."
Alipata njia yake. Sio tu kwa wiki mbili, kama ilivyoahidiwa hapo awali, lakini kwa miezi na mwishowe kwa miezi 20 katika maeneo mengi. Kwamba Amerika ilifungia Machi 2020 pia ilihimiza serikali nyingi ulimwenguni kufuata mkakati huu ulioanza Uchina. Mabilioni kote ulimwenguni wamepata madhara makubwa. Na hata kwa kipimo kimoja ambacho kilikuwa muhimu kwake - kukandamiza virusi hivi - jambo lote lilishuka kwa kiwango ambacho hapo awali kilikuwa kisichoweza kufikiria.
Kama Scott Atlas alivyosema, inaeleweka (katika nyakati zetu ambapo maadili hayana maana yoyote kwa viongozi wa umma) kwamba badala ya kuomba msamaha kwamba angetaka kusukuma lawama kwa wengine, kwa sababu tu anabeba jukumu kubwa kwa kile kilichotokea kwa watu. maisha. Lakini badala ya kukiri hilo, alikengeuka na kuwalaumu wengine. Hata alijiita Atlas mwenyewe na anasema kwamba aliacha kuhudhuria mkutano wowote ambapo alikuwapo. Hii haikuwa kwa sababu alikuwa akipinga; ni kwa sababu alikuwa juu ya sayansi na yeye hakuwa. Hakutaka kuaibishwa na ukweli huo.
Hebu tuthibitishe kwa uthabiti kwamba ni Birx ambaye alikuwa na ushawishi mkubwa katika kuzungumza Trump katika kusaliti kila silika yake. Mbili Washington Post waandishi wa habari wameandika haya katika kitabu chao Hali ya kutisha: Ndani ya Majibu ya Utawala wa Trump kwa Gonjwa Lililobadilisha Historia. Wanaripoti kwamba hapo awali alikataa mwaliko wa kujiunga na Kikosi Kazi cha White House. Na kwa nini? Hapa waandishi wa habari wanaonyesha siasa zake:
Pia alikuwa anafanya hesabu za kisiasa. Alikuwa amekaa serikalini kwa muda wa kutosha kujua kusoma majani ya chai. Ingawa msimu wa msingi wa Kidemokrasia ulikuwa bado unaendelea, aliamini kwamba Biden angeweza kuibuka bora kwa sababu alikuwa chaguo salama zaidi. Na kama angeshinda mchujo, angeweza kumshinda Trump. Ikiwa angefanya kazi katika Ikulu ya Trump, inaweza kuwa mbaya kwa kazi yake ya shirikisho. Hakuwa tayari kwa hilo.
Haya ndio tunaenda: hata kabla ya kufika Ikulu ya White House, alikuwa na hakika kwamba Trump hatashinda uchaguzi tena. Na hiyo inazua masuala ya kina kuhusu ushauri wake.
Na ushauri huo ulikuwa upi? Waandishi wa habari wanaelezea tukio katikati ya Machi 2020:
[Jared] Kushner mara moja aliwaita marafiki zake wawili wa karibu, Adam Boehler na Nat Turner, na kuwaomba wasaidie kuweka pamoja seti ya miongozo mwishoni mwa juma ambayo inaweza kutoa aina fulani ya mapendekezo ya kitaifa. Boehler alikuwa mshirika wa zamani wa Kushner katika majira ya joto wakati wa chuo kikuu na kwa sasa alikuwa akiongoza taasisi ya shirikisho inayoitwa Shirika la Fedha la Maendeleo ya Kimataifa la Marekani. Turner alikuwa mtendaji mkuu wa Flatiron Health, kampuni ya teknolojia na huduma inayojishughulisha na utafiti wa saratani. Boehler na Turner walijichimbia ndani ya chumba katika basement ya Mrengo wa Magharibi na kuanza kuwaita watu ambao walifahamu ukubwa wa mgogoro huo lakini pia siasa.
Mwishoni mwa juma hilo, waliweka mapendekezo na kisha kuyasambaza na Birx na Fauci. Miongozo hiyo iliboreshwa zaidi kabla ya kuwasilishwa kwa Trump katika Ofisi ya Oval. Walitaka kupendekeza kuzima elimu ya kibinafsi shuleni. Kufunga dining ya ndani kwenye mikahawa na baa. Kughairi usafiri. Birx na Fauci waliona miongozo kama pause muhimu ambayo ingewanunua muda ili kuelewa janga hilo vyema. Kuzima safari za ndege hakukutosha, walisema; itabidi ifanyike zaidi....
Kikundi hicho kiliamua kwamba Birx angekuwa mjumbe bora wa kumshawishi Trump:
Ikiwa angemshawishi rais kuifunga nchi nzima, itabidi afanye kesi ya kulazimisha. Alitumia wikendi moja kukusanya data zote kutoka Ulaya ambazo angeweza kuzipata. Kisha akaangalia mikondo ya maambukizo na vifo ili kujaribu kutabiri ni lini Merika itaanza kuona ukuaji mkubwa wa kesi na vifo. Data ilifichua jinsi virusi vilivyohamia Italia kwa haraka, na alijua kwamba haikuwa imetengwa huko; Waitaliano walikuwa na ufanisi zaidi katika kuifuatilia. Ikiwa ilikuwa inakwenda hivyo katika nchi kubwa ya Ulaya, alikadiria, mlipuko kama huo ulikuwa karibu kutokea nchini Marekani….
Katika mkutano huo, Birx alimpitia rais kila kitu alichokuwa akikiona barani Ulaya, akitabiri nini kinaweza kutokea ikiwa Marekani haitachukua hatua. [Rafiki wa Kushner Adam] Boehler alitoa pendekezo la siku kumi na tano za vizuizi, aina ya ukandamizaji wa serikali ambao ulikuwa wa kuchukiza kwa kila silika ya Trump. Lakini walipomaliza kuwasilisha, maneno mawili ya kwanza kutoka kinywani mwa Trump yaliwashangaza. “Ndiyo hivyo?” Aliuliza. Trump alifikiria kwamba wangemwambia apige simu katika Walinzi wa Kitaifa na kuwafungia watu majumbani mwao. Aliidhinisha mpango wao mara moja. Saa 3:21 usiku wa Machi 16, alitoa hotuba ambayo yeye—na wengi wa washauri wake—wangejuta.
Katika mkutano huo wa waandishi wa habari wa kihistoria na wa kutisha, Birx alichukua jukumu kuu. Waandishi wa habari wanaona:
Trump alikuwa akisoma maelezo. Maneno hayo yalikuwa yameandikwa kwa ajili yake, lakini alikuwa akiyasoma hata hivyo. Alikuwa ametumia miaka mitatu ya kwanza ya urais wake kuondoa kanuni na vikwazo, akilalamika kuhusu "hali ya kina" na unyanyasaji wa serikali. Sasa alikuwa akiweka vizuizi vikubwa zaidi kwa tabia ya Wamarekani katika miaka mia moja iliyopita. Mpango wa serikali uliitwa “Siku 15 za Kupunguza Kuenea.” Ilikuwa kuzima kwa nchi nzima hadi mwisho wa Machi, hatua ambayo haijawahi kutokea. Wiki chache tu mapema, Trump na wasaidizi wake wakuu walikuwa hawajui Deborah Birx na Anthony Fauci walikuwa nani. Sasa walikuwa wameungana na Jared Kushner na walikuwa na jukumu muhimu katika kumshawishi Trump kuzima jamii nyingi.
Hapo tunayo.
Mwezi mmoja baadaye, Trump alikuwa akihangaika. Siku 15 zilikuwa zimepita na Trump alitoa tangazo kwamba anataka kufungua nchi tena kufikia Pasaka, ambayo ilikuwa Aprili 12, 2020. Trump alikutana na washauri akiwemo Birx. Waandishi wa habari wanaendelea:
Birx alikaa kimya, mguu wake wa kulia ulivuka juu ya kushoto kwake, akimwangalia rais huku maneno yakimtoka mdomoni. Usemi wake haukusaliti chochote. Kazi yake ya kijeshi ilikuwa imemfanya ashindwe kufanya mambo wakati afisa wake mkuu alipokuwa akizungumza. Lakini Pasaka? Wazo hilo lilikuwa ndoto. Alikuwa amechukua jukumu la kuongoza kwenye kikosi kazi mwezi mmoja tu uliopita, na ushawishi wake ulikuwa tayari ukitoweka. Ilibidi ajaribu kukomesha hii. Birx alijua kuwa Merika ilikuwa bado haijafikia kilele cha maambukizo, hatua mbaya ambayo wataalam wa afya ya umma hawakutarajia kwa wiki kadhaa zaidi. Idadi ya maambukizo mapya yaliyoripotiwa ilikuwa maradufu kila baada ya siku chache; ilikuwa imetoka kwa zaidi ya kesi elfu moja mnamo Machi 16, siku ambayo kufungwa kulianza kutumika, hadi karibu elfu kumi na moja siku ya ukumbi wa jiji. Kasi haikuwa ikipungua, na hesabu ilikuwa ya chini kwa sababu Marekani ilikuwa bado ikifanya majaribio machache sana. Kuzima kwa siku kumi na tano haingetosha sana kuzuia kuenea kwa virusi. Ikiwa Trump alifungua tena nchi kwenye Pasaka, juhudi chungu zingekuwa bure.
Alifanya nini kuhusu hilo?
Alijua kuwa [Trump] alikuwa chini ya shinikizo la kufungua tena uchumi na Pasaka, jambo ambalo alikuwa amedhamiria kusitisha. Kwa hivyo ikiwa angekubali kuifunga nchi kwa siku nyingine thelathini wakati kila mtu alikuwa akimwambia asifanye, basi, hakika, angehitaji afungiwe kwenye data-data yake. Kwa muda, kamari yake ilizaa matunda. Wajumbe wengine wa kikosi kazi na wasaidizi wa White House walishangazwa na jinsi alivyomsimamia Trump, ambaye alidhani kuwa alikuwa mrembo na alipenda kufanya kazi naye. Alijua jinsi ya kuwa na usawa maridadi naye: alimbembeleza na kumwambia kidogo kile alichotaka kusikia kabla ya kutoa mapendekezo yake….
Jumamosi hiyo usiku, siku chache tu baada ya Trump kutangaza kwamba anataka kila kitu kifunguliwe tena ifikapo Pasaka, Birx na Fauci walikutana na rais katika Chumba cha Oval ya Njano, chumba cha kifahari cha ghorofa ya pili katika makazi ya kibinafsi ya White House ndani ya Truman. Balcony….
Birx na Fauci walijua dau hilo: ama wangemshawishi rais kuchukua hatua kali ambayo inaweza kuokoa makumi ya maelfu ya maisha, au wangeshindwa kutoa kesi yao. Birx aliketi kando ya rais, karatasi mkononi. Alikuwa amechapisha slaidi zake ili aweze kuziwasilisha kama kitini. Alikuja akiwa na uchanganuzi na slaidi zingine ikiwa Trump hangeshawishika mara moja au ana maswali ambayo angeweza kujibu kwa michoro zaidi. Alitumai kuwa Trump ataweza kuelewa kazi ambayo alikuwa amefanya na kesi ambayo yeye na Fauci walikuwa karibu kufanya. Lakini kwa Trump, hukujua kitakachotokea. Madaktari walianza kwa kumweleza kwamba ikiwa angefungua tena nchi sasa, kufungwa kwa siku kumi na tano kungekuwa bure. Hakukuwa na muda wa kutosha kuona madhara ya hatua chungu waliyochukua. Hoja ya kuzima ilikuwa "kuweka laini," ambayo ilimaanisha kupunguza kasi ya ongezeko kubwa la kesi mpya. Njia pekee ya kufanya hivyo, walisema, itakuwa kupitia hatua kama vile kufunga biashara na kuamuru utaftaji wa kijamii ili mfumo wa huduma ya afya usikabiliane na wagonjwa ...
Bila shaka alishinda tena:
Trump alijua kuwa mzozo ulikuwa mbaya, lakini siku thelathini? Ilikuwa ni lazima kweli? aliwauliza. Kwa nini Birx alifikiri ilikuwa muhimu? Je, kweli aliamini kuwa watu 100,000 hadi 200,000 bado wanaweza kufa hata kama nchi itafungwa? Ndiyo, Birx alisisitiza. Nambari zake hazikuwa mifano kulingana na mawazo ya kinadharia, alielezea; yalikuwa makadirio ya msingi wa ukweli kulingana na kile alichojifunza kutoka kwa data ya Uropa….
Trump alitarajiwa kutangaza ni muda gani kuzima kutaendelea katika mkutano wa waandishi wa habari wa Machi 29. Maafisa wa Ikulu ya White House walikuwa wakijadili iwapo waiongeze kwa wiki nyingine au mbili. Takriban dakika ishirini na tano baada ya Trump kuchukua jukwaa, alitoa tangazo ambalo lingeshangaza na kuwakasirisha baadhi ya washauri wake: alikuwa akiongeza miongozo ya kuzima hadi Aprili 30.
Na ndivyo ilivyoendelea, huku Fauci na Birx wakisonga kila mara nguzo, wakipiga kengele ya kesi mpya, wakimsihi rais aendelee kutesa watu kwa kufuli na kufungwa, na kuharibu kile ambacho hapo awali kilikuwa uchumi dhabiti na unaokua, na kimsingi kufanya kazi kuharibu matarajio yake ya kuchaguliwa tena ambayo hakuwahi kuamini kuwa yanawezekana hata hivyo.
Upuuzi huu uliendelea wakati wote wa kiangazi hadi mwishowe Trump alichoshwa na kuanza kutafuta ushauri mwingine kutoka kwa watu ambao walitokea kuelewa mienendo ya virusi, magonjwa ya milipuko na afya ya umma. Mtu anayeongoza hapa alikuwa Scott Atlas ambaye sasa anamlaumu kwa kudhoofisha mahali pabaya pa Trump na imani hatari kwamba kufuli kunaweza kuboresha matokeo ya kiafya.
Kwa hivyo tunaweza kuona hatia yake ya moja kwa moja katika kusababisha uharibifu ambao haujawahi kutokea, na sasa jaribio lake la kukwepa kuwajibika.
Mwisho wa kazi yake una hali ya kejeli na labda isiyoepukika. Kama Jordan Shachtel maelezo, "Birx alijiuzulu kwa njia ya fedheha baada ya kunaswa akipuuza mwongozo wake mwenyewe, wakati msimamizi wa muda mrefu wa serikali alipofanya mkusanyiko mkubwa kwa siri katika mojawapo ya nyumba zake za likizo huko Delaware. Wiki hiyo hiyo, Birx alishauri umma kutokusanyika pamoja wakati wa sikukuu ya Shukrani.”
BBC taarifa juu ya mawazo yake kuhusu kwa nini alikiuka maagizo yake mwenyewe:
Akielezea uamuzi wake wa kukusanyika pamoja na mume wake, binti, mkwe na wajukuu wawili, aliiambia Newsy: “Binti yangu hajaondoka kwenye nyumba hiyo kwa muda wa miezi 10, wazazi wangu wametengwa kwa miezi 10. Wameshuka moyo sana kwani nina hakika wazee wengi wameshuka moyo kwani hawajaweza kuwaona wana wao, wajukuu zao. Wazazi wangu hawajaweza kumuona mwana wao aliyesalia kwa zaidi ya mwaka mmoja. Haya yote ni mambo magumu sana.”
Deborah Birx anabeba jukumu la moja kwa moja na la kumbukumbu la kuweka "mambo magumu" haya kwa mamia ya mamilioni ya watu. Alitusihi tuelewe kwamba alilazimika kukiuka sheria zake kwa sababu za kibinafsi. Sasa anasisitiza kwamba tumlaumu mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe kwa matokeo ambayo anajua vizuri sana yalikuwa ni yake mwenyewe.
Hakuna mjumbe wa Congress anayepaswa kuketi na kusikiliza upuuzi huu bila kujua historia iliyoandikwa ya jukumu lake la kibinafsi la kugeuza ardhi ya watu huru na nyumba ya mashujaa kuwa idadi ya watu wanaoogopa majumbani mwao, waliopigwa marufuku kuona familia. , huku shule, biashara, na makanisa yao yakifungwa na serikali kwa miezi kadhaa. Gharama ni kubwa na uharibifu utaonekana kwa miongo kadhaa.
Imechapishwa chini ya a Ushirikiano wa ubunifu wa Commons 4.0 Leseni ya Kimataifa
Kwa machapisho mapya, tafadhali rudisha kiungo cha kisheria hadi cha asili Taasisi ya Brownstone Makala na Mwandishi.
